Що таке АЗОВСЬКОМУ МОРІ Англійською - Англійська переклад

• sea of azov

Приклади вживання Азовському морі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорному та Азовському морі.
The Black and Azov seas.

Зараз йому 23 роки і він є капітаном артилерійського човна в Азовському морі”.
Now he is 23 and a captain of artillery boat in Azov.

Водночас, Єльченко звернув увагу на останнє поширення військової агресії Росіїв Азовському морі, що також"загрожує стабільності" в регіоні.
Yelchenko also drew attention to the recent spread of Russian aggression to the Sea of Azov, which also“threatens stability” in the region.

Також невідкладно інформуватимемо партнерів про агресивні дії Росії в Азовському морі.
We immediately inform partners about Russia's aggressive actions in theAzov Sea.

Нагадаємо, в березні берегова охорона України затримала російське риболовецьке судно"Норд" в Азовському морі, звинувативши екіпаж в тому, що він"заходив на територію, яка перебувала під тимчасовою окупацією".
Recall that in March the coast guard of Ukraine detained the Russian fishing vessel“Nord” in the sea of Azov, accusing the crew that he“came to the territory, which was under temporary occupation”.

Раніше повідомлялося, що Росія частково розблокувала українські порти в Азовському морі.
Earlier it became known that Russia has partially unblocked the ports of Ukraine on the Azov.

Як повідомляється, 25 жовтня Європарламент прийняв резолюцію щодо ситуації в Азовському морі, яка називає будівництво кримського мосту незаконним і закликає посилити санкцій щодо Росії.
As it is reported, on October 25 the European Parliament has adopted the resolution on a situation in the Sea of Azov which calls construction of the Crimean bridge illegal and urges to strengthen sanctions against Russia.

Випробування українських ракет довели, що Україна здатна захистити свої рубежі на Чорному та Азовському морі.
The tests of Ukrainian missiles proved that Ukraine is capable of defending its borders in the Black and Azov Seas.

Наразі Україна має присутність на Азовському морі, але розгортання відносно незначне- тільки два загони берегової охорони в Бердянську і Маріуполі, які використовують лише невеликі та застарілі патрульні катери.
At present, Ukraine does have a presence on the Sea of Azov, but the deployments are relatively small, featuring just two coast guard detachments in Berdyansk and Mariupol that use only small and outdated patrol boats.

Випробування українських ракет довели, що Україна здатна захистити свої рубежі на Чорному та Азовському морі.
The firing test of Ukrainian missiles proved that Ukraine is capable of defending its borders in the Black and Azov Seas.

Спікер Держприкордонслужби України Олег Слободян заявив, що Україна адекватно реагуватиме на виклики Росії в Азовському морі й надалі затримуватиме судна в Азовському морі.
Speaker of the State Border Service of Ukraine Oleh Slobodian said that Ukraine will respond adequately to the challenges of Russia in the Sea of Azov and will continue to detain vessels in the Sea of Azov.

Тому реакція міжнародної спільноти однозначна: немає жодного виступу чи коментаря на користь Росії і її дій у Азовському морі.
Therefore, the international community's response is clear, with no statements or comments approving Russia and its actions in the Azov.

Нещодавні провокаційні дії Росії в Азовському морі, фальшиві вибори на Донбасі 11 листопада, жодного прогресу у звільненні українських політичних в'язнів- цей список можна продовжувати",- наголосила віце-прем'єр-міністр.
The recent acts of provocation by Russia in the Sea of Azov, fake elections in Donbas on November 11, no progress in the release of Ukrainian political prisoners- this list could go on,” the vice prime minister noted.

За його словами, випробування українських ракет довели, що Україна здатна захистити свої рубежі на Чорному та Азовському морі.
According to statement, the tests of Ukrainian missiles proved that Ukraine is capable of defending its borders in the Black and Azov Seas.

У жовтні Європейський парламент підготував проект резолюції щодо дій РФ в Азовському морі, а також запропонував ввести посаду спецпредставника ЄС з питань Криму, Донбасу та Азовського моря..
In October, the European Parliament prepared a draft resolution on the actions of the Russian Federation in the Sea of Azov, and also proposed to introduce the post of EU Special Representative for the Crimea, Donbass and the Sea of Azov..

Якщо Росія погодиться(хоча це й нереалістично), Україна отримає певний чинник для стабілізації ситуації в Азовському морі й Керченській протоці.
If Russia agrees, which is highly unlikely, Ukraine gets one factor to stabilize things in the Azov and the Kerch Strait.

Резолюція закликає держави-члени Євросоюзу чітко заявити, що цілеспрямовані санкції проти Росії будуть посилені у разі ескалації конфлікту в Азовському морі.
The resolution calls on EU member states to declare sanctions against Russia to be strengthened in the event of an escalation of the Azov conflict.

Оскільки ситуація в Азовському морі розглядається за двосторонньою угодою між Україною та Росією 2003 року, яка визначає ці території як внутрішні води обох держав і дає обом сторонам повноваження перевіряти підозрілі судна;
The situation in the Sea of Azov was addressed by the 2003 bilateral agreement between Ukraine and Russia, which defined these territories as internal waters of the two states and gives both parties the power to inspect suspicious vessels;

Труднощі, які лише посилилися у Маріуполі і навколишніх районах внаслідок нещодавніх дій Росії в Керченській протоці та Азовському морі.
A hardship that has only increased in Mariupol and the surrounding areas by recent Russian actions at the Kerch Strait and in the Sea of Azov.

За його словами, в даний час напруженість в Азовському морі привернула увагу міжнародного співтовариства, але одночасно російські винищувачі порушують український повітряний простір в різних частинах кордону і в Прибалтиці.
At present the tension in the Sea of Azov has attracted the attention of the international community, but at the same time Russian fighter planes violate Ukrainian airspace in different parts of the border and in the Baltic States.

За тиждень до цього, 9 липня на саміті Україна-ЄС Петро Порошенко планує обговорити з лідерами ЄС збільшення військової присутності Росії в Азовському морі.
One week before, at the July 9 Ukraine-EU Summit, President Petro Poroshenko plans to discuss Russia's growing military presence in the Azov with EU leaders.

У вересні район затримань суден у морі під час руху змістився на 30 миль(50 км) південніше, ближче до анексованого Криму, через появу в Азовському морі нових артилерійських катерів ВМС України.
In September, the area of detention of ships at sea during the movement shifted 30 miles(50 km) south, closer to the annexed Crimea, because of the appearance in the Sea of Azov of new artillery boats of the Ukrainian Navy.

Депутат від Литви, представник"Альянсу лібералів і демократів за Європу" Петрас Ауштревічус вказав на необхідність посилення санкційного тиску у відношенні Росії через її агресію в Азовському морі.
MEP from Lithuania, representative of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Petras Auštrevičius pointed to the need to strengthen the sanctions pressure on Russia because of its aggression in the Sea of Azov.

Вкупі з удосконаленими засобами спостереження й процедурами НАТО збирається захищати українське судноплавство в Азовському морі через Керченську протоку.
Coupled with improved surveillance assets and procedures, NATO is determined to protect the Ukrainian shipping in and out of the Azov Sea through the Kerch Strait.

Утім, важливо зауважити, що попри наявність окремих непорозумінь у двосторонніх відносинах із членами групи, В4 продемонструвала консолідовану політичну позицію щодо підтримки України у зв'язку з російської агресії в Азовському морі.
However, it is important to note that, despite certain misunderstandings in bilateral relations with members of the group, the V4 demonstrated a consolidated political position in support of Ukraine in connection with Russian aggression in the Sea of Azov.

Будівництвом Керченського мосту Російська Федерація суттєво обмежила прохід суден та продовжує перешкоджати судноплавству в Азовському морі, маючи за мету зруйнувати українську економіку та викликати соціальне напруження серед населення регіону.
By construction of the Kerch Bridge, the Russian Federation has substantially restricted the passage of vessels and continues to obstruct navigation in the Sea of Azov, aiming to destroy the Ukrainian economy and to cause social tensions among the region's population.

Ми закликаємо Росію звільнити заарештованих українських моряків, повернути захоплені човни і дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань щодо забезпечення свободи судноплавства в Азовському морі і Керченській протоці.
We call on Russia to release the arrested Ukrainian sailors, to return the captured vessels and to comply with its international commitments by ensuring free navigation in the Sea of Azov and the Kerch strait.

Перед нею Порошенко провів засідання РНБО, на якому обговорювалися питання про Морську доктрину, непродовження договору про дружбу з РФ, ситуація в Криму і Азовському морі, а також оборонний бюджет на наступний рік.
Before her Poroshenko has held a meeting of the NSDC at which issues of the Sea doctrine, not extension of the treaty of friendship were discussed with the Russian Federation, a situation in the Crimea and the Sea of Azov and also the defensive budget for the next year.

Розуміння того, що насправді відбувається, дає робота керівника моніторингової групи«Майдану закордонних справ» та«Інституту чорноморських стратегічних досліджень», головного редактора BlackSeaNews Андрія Клименка«Економічна війна в Азовському морі.
Understanding of what is really happening is provided by the work of the head of Monitoring Team“Maidan Foreign Affairs” and“The Black Sea Strategic Studies Institute”, the chief editor of BlackSeaNews, Andrii Klymenko“The Economic War in the Sea of Azov.