Що таке СИТУАЦІЯ В АЗОВСЬКОМУ МОРІ Англійською - Англійська переклад

• situation in the sea of azov

Приклади вживання Ситуація в азовському морі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуація в Азовському морі.
Situation in the Azov Sea.

Ми бачимо, що ситуація в Азовському морі дуже складна.
We see that the situation in the Sea of Azov is very complicated.

Ситуація в Азовському морі.
Situation in the Sea of Azov.

Від того часу ситуація в Азовському морі почала загострюватися.
Since then, the situation in the Azov Sea has only been deteriorating.

Ситуація в Азовському морі залишається напруженою.
The situation in the Azov Sea remains tense.

Панельна дискусія: Ситуація в Азовському морі як економічний, безпековий та соціальний виклик.
Panel discussion: Situation in Azov Sea- economic, security and social challenge.

Ситуація в Азовському морі залишатиметься напруженою”,- йдеться в документі.
The situation in the Azov sea will remain tense”,- stated in the document.

З точки зору військових, ситуація в Азовському морі, яка є, дуже напружена.
From the military point of view, the situation in the Sea of Azov is very tense at the moment.

Ситуація в Азовському морі серйозна і доволі загрозлива- там сконцентровано вже понад 120 суден РФ.
The situation in the Sea of Azov is serious and quite threatening- there are already concentrated more than 120 vessels of the Russian Federation.

З точки зору військових, ситуація в Азовському морі, яка склалася зараз, дуже напружена.
From the military point of view, the situation in the Sea of Azov is very tense at the moment.

Ситуація в Азовському морі загострилася після того, як українські прикордонники затримали російське риболовецьке судно Норд у березні.
The situation in the Azov sea has escalated after the Ukrainian frontier guards detained the Russian fishing vessel Nord in March.

Візити до Берліна та Брюсселя відбулися наприкінці минулого року, і ситуація в Азовському морі обговорювалася тоді на найвищому політичному рівні.
The Prime Minister visited Brussels and Berlin at the end of last year, and the situation in the Sea of Azov was also discussed at the highest political level.

А минулого тижня ситуація в Азовському морі обговорювалася на рівні міністрів закордонних справ на Раді ЄС.
And last week the situation in the Sea of Azov was discussed at the level of Ministers of Foreign Affairs on the EU Council.

За його словами, першим питанням, яке обговорювалося на зустрічі, була саме"ситуація в Азовському морі, те, що сталася неприкрита агресія з боку Росії стосовно наших військових моряків".
He said the first issue that was discussed during their meeting was"the situation in the Azov Sea and the fact that a naked aggression by Russia took place there against our naval seamen.".

Оскільки ситуація в Азовському морі розглядається за двосторонньою угодою між Україною та Росією 2003 року, яка визначає ці території як внутрішні води обох держав і дає обом сторонам повноваження перевіряти підозрілі судна;
The situation in the Sea of Azov was addressed by the 2003 bilateral agreement between Ukraine and Russia, which defined these territories as internal waters of the two states and gives both parties the power to inspect suspicious vessels;

Темою політичних перемовин стала оцінка агресивних дій Росії на Донбасі, ситуація в Азовському морі та питання повернення полонених українських моряків.
In the course of political negotiations, the parties focused on the assessment of Russia's aggressive actions in Donbas, the situation in the Azov Sea and the return of the captured Ukrainian sailors.

Ми твердо переконані в тому, що вкрай нестабільна і небезпечна ситуація в Азовському морі і Керченській протоці може бути подолана тільки шляхом солідарності між країнами, які поділяють міжнародне право.
It is our firm belief that the highly volatile and dangerous situation in the Sea of Azov and Kerch Strait can only be deescalated through solidarity among countries with a shared respect for international law.

Також Антон Кориневич зазначив, що договір щодо Азовського моря, на відміну від договору з Росією про дружбу, партнерство і співробітництво, є технічним, а не політичним документом, тому неможливо сказати, чи покращиться ситуація в Азовському морі після його денонсації.
Also, Anton Korynevych also explained that the treaty on the Azov sea, in contrast to the treaty with Russia on friendship, partnership and cooperation, is a technical rather than a political document, therefore it is impossible to say whether the situation in the Azov sea will improve after it has been denounced.

Основними темами перемовин стали ситуація в Азовському морі, продовження санкційної політики проти агресії, співпраця в енергетичній сфері, передусім, в рамках розвитку української газотранспортної мережі.
Among the topics of the negotiations were the situation in the Azov Sea, the prolongation of the retaliatory sanctions policy against aggression, cooperation in the energy sector, first of all, within the framework of the development of the Ukrainian gas transit network.

Ситуація в Азовському морі повинна підштовхнути командування ВМС України до більш активної реалізації концепції«москітного флоту»- невеликих мобільних морських платформ, які можуть діяти і в Чорному морі, і в Азовському морі, та активно протидіяти РФ, а не намагатися будувати великі кораблі, які зараз будуть непридатними для тих операцій, які треба проводити, щоб протидіяти діям РФ в Азовському морі..
The situation in the Azov Sea should push the Ukrainian Navy's Command to more actively implement the"mosquito fleet" concept- setting up a number of small mobile sea platforms to operate both in the Black Sea and the Azov Sea and actively counteract the Russian Federation, rather than trying to build large ships that will be unsuitable for missions that must now be carried out to counteract Russia in the Azov Sea..

Резолюція щодо ситуації в Азовському морі.
Resolution on the situation in the Sea of Azov.

ПАРЄ резолюцією щодо ситуації в Азовському морі.
The PACE on the resolution on the situation in the Sea of Azov.

Особливу увагу він звернув на ситуацію в Азовському морі.
Considerable attention was paid to the situation in the Sea of Azov.

Європейський парламент ухвалив резолюцію щодо ситуації в Азовському морі.
The European Parliament adopted a resolution on the situation in the Sea of Azov.

Він також скликав засідання РНБО щодо ситуації в Азовському морі.
He has also convened a meeting of the NSDC on a situation in the Sea of Azov.

Вітаю схвалення важливої Резолюції Європарламенту щодо ситуації в Азовському морі.
I welcome the approval of an important European Parliament resolution on the situation in the Sea of Azov.

Європарламент прийняв резолюцію щодо ситуації в Азовському морі.
The European Parliament adopted a resolution on the situation in the Sea of Azov.

Сторони також торкнулися ситуації в Азовському морі та на Донбасі.
The parties also touched upon the situation in the Sea of Azov and in Donbas.