Що таке SITUATION IN THE AZOV SEA Українською - Українська переклад

• ситуація в азовському морі
• ситуації в азовському морі
• ситуацію в азовському морі

Приклади вживання Situation in the azov sea Англійська мовою та їх переклад на Українською

Situation in the Azov Sea.
Ситуація в Азовському морі.

Another dangerous signal is sent by the situation in the Azov Sea.
Ще один небезпечний сигнал- ситуація на Азовському морі.

The situation in the Azov Sea remains tense.
Ситуація в Азовському морі залишається напруженою.

Daily Express called the situation in the Azov Sea“third world”.
В Daily Express назвали ескалацію в Азовському морі«третьою світовою».

The situation in the Azov sea will remain tense”,- stated in the document.
Ситуація в Азовському морі залишатиметься напруженою”,- йдеться в документі.

What should Ukraine immediately do in connection with the situation in the Azov Sea?
Які кроки слід зробити Україні для вирішення ситуації щодо Азовського моря?

Since then, the situation in the Azov Sea has only been deteriorating.
Від того часу ситуація в Азовському морі почала загострюватися.

UK will strengthen military support to Ukraine due to the aggravation of the situation in the Azov sea.
Велика Британія зміцнить військову підтримку України через загострення ситуації в Азовському морі.

The Foreign Minister promised that the situation in the Azov Sea will be one of the key points Ukraine brings up at the General Assembly.
Міністр додав, що ситуація в Азові буде однією з ключових тем, які Україна буде просувати під час Генасамблеї ООН.

The President of Ukraine, Petro Poroshenko, congratulates the European Parliament on the situation in the Azov Sea.
Президент України Петро Порошенко вітає резолюцію Європарламенту щодо ситуації в Азовському морі.

NATO members and Ukraine discussed the situation in the Azov Sea and the Kerch Strait.
Союзники НАТО і Україна обговорили серйозну ситуацію в Азовському морі та Керченській протоці.

The European Union called for Russia to restore freedom of movement and not to aggravate the situation in the Azov Sea.
Європейський Союз закликав Росію відновити свободу пересування і не погіршувати ситуацію в Азовському морі.

NATO members and Ukraine discussed the situation in the Azov Sea and the Kerch Strait.
Члени альянсу НАТО і Україна обговорювали серйозну ситуацію в Азовському морі і Керченській протоці.

The situation in the Azov sea has escalated after the Ukrainian frontier guards detained the Russian fishing vessel Nord in March.
Ситуація в Азовському морі загострилася після того, як українські прикордонники затримали російське риболовецьке судно Норд у березні.

The New Europe Center recommends informing the international partners about the situation in the Azov Sea as much as possible.
Центр«Нова Європа» рекомендує якомога активніше інформувати міжнародних партнерів про ситуацію в Азовському морі.

Answering a question on the security situation in the Azov Sea Frank Schwabe said that PACE had expressed its clear position on the matter.
Відповідаючи на запитання щодо безпекової ситуації в Азовському морі, Франк Швабе зазначив, що ПАРЄ висловила чітку позицію з цього питання.

The President of Ukraine Petro Poroshenko contacted the leadership of the EU and NATO in connection with the situation in the Azov sea.
Президент України Петро Порошенко зв'язався з керівництвом Євросоюзу та НАТО у зв'язку із ситуацією в Азовському морі.

The two exchanged on the latest situation in the Azov Sea, including the state of play of the seized Ukrainian vessels and their detained crew.
Вони обмінялися думками з останньої ситуації в Азовському морі, включаючи стан захоплених українських суден і їх затриманих екіпажів.

As reported, on 19 November, the head of EU diplomacy Federica Mogherini said that the EU discussed the“targeted measures” on the situation in the Azov sea.
Як повідомлялося, 19 листопада глава дипломатії ЄС Федеріка Могеріні повідомила, що в ЄС обговорили"цільові заходи" щодо ситуації в Азовському морі.

He said the first issue that was discussed during their meeting was"the situation in the Azov Sea and the fact that a naked aggression by Russia took place there against our naval seamen.".
За його словами, першим питанням, яке обговорювалося на зустрічі, була саме"ситуація в Азовському морі, те, що сталася неприкрита агресія з боку Росії стосовно наших військових моряків".

Volodymyr Omelyan called on the American side, together with the EU institutions, to strengthen sanctions against the Russian Federation because of the situation in the Azov Sea.
Володимир Омелян закликав американську сторону спільно із інституціями ЄС посилити санкції проти Російської Федерації через ситуацію в Азовському морі.

Representatives of the Ukrainian authorities should also speak with a single voice about the situation in the Azov Sea, as any ambiguous statements would weaken Ukraine's position on the international scene.
Представники української влади також мають говорити одним голосом щодо ситуації в Азовському морі, оскільки неоднозначні заяви послаблюють позицію України на міжнародній арені.

Given the latest situation in the Azov Sea, European donors have decided to strengthen the support of the Azov Sea region, therefore, they came to learn the type and directions of assistance needed by Mariupol regarding regional development issues.
Зважаючи на останні події в Азовському морі, європейські донори вирішили посилити підтримку Приазов'я, тому приїхали поцікавитись, за якими саме напрямками та яка конкретна допомога потрібна Маріуполю в питаннях регіонального розвитку.

In the course of political negotiations, the parties focused on the assessment of Russia's aggressive actions in Donbas, the situation in the Azov Sea and the return of the captured Ukrainian sailors.
Темою політичних перемовин стала оцінка агресивних дій Росії на Донбасі, ситуація в Азовському морі та питання повернення полонених українських моряків.

We have and we will pay particular attention to the emerging security situation in the Azov Sea, where Russia started to obstruct traffic and trade with multiplied inspections of commercial vessels, including ships of EU Member States”.
Ми приділяємо і будемо надалі приділяти особливу увагу ситуації в області безпеки в Азовському морі, де Росія почала перешкоджати руху та торгівлі своїми багаторазовими перевірками комерційних суден, в тому числі суден держав-членів ЄС".

The reason for convening an emergency meeting of a specialized defense body under the Supreme Commander was a sharp aggravation of the situation in the Azov Sea region on Sunday morning, November 25th.
Приводом для скликання термінового засідання спеціалізованого оборонного органу при Верховному головнокомандуючому стало різке загострення положення в районі Азовського моря недільного ранку, 25-го листопада.

Among the topics of the negotiations were the situation in the Azov Sea, the prolongation of the retaliatory sanctions policy against aggression, cooperation in the energy sector, first of all, within the framework of the development of the Ukrainian gas transit network.
Основними темами перемовин стали ситуація в Азовському морі, продовження санкційної політики проти агресії, співпраця в енергетичній сфері, передусім, в рамках розвитку української газотранспортної мережі.

Also, Anton Korynevych also explained that the treaty on the Azov sea, in contrast to the treaty with Russia on friendship, partnership and cooperation, is a technical rather than a political document, therefore it is impossible to say whether the situation in the Azov sea will improve after it has been denounced.
Також Антон Кориневич зазначив, що договір щодо Азовського моря, на відміну від договору з Росією про дружбу, партнерство і співробітництво, є технічним, а не політичним документом, тому неможливо сказати, чи покращиться ситуація в Азовському морі після його денонсації.

The situation in the Azov Sea should push the Ukrainian Navy's Command to more actively implement the"mosquito fleet" concept- setting up a number of small mobile sea platforms to operate both in the Black Sea and the Azov Sea and actively counteract the Russian Federation, rather than trying to build large ships that will be unsuitable for missions that must now be carried out to counteract Russia in the Azov Sea..
Ситуація в Азовському морі повинна підштовхнути командування ВМС України до більш активної реалізації концепції«москітного флоту»- невеликих мобільних морських платформ, які можуть діяти і в Чорному морі, і в Азовському морі, та активно протидіяти РФ, а не намагатися будувати великі кораблі, які зараз будуть непридатними для тих операцій, які треба проводити, щоб протидіяти діям РФ в Азовському морі..