Що таке THE KERCH STRAIT AND THE SEA OF AZOV Українською - Українська переклад

• керченську протоку та азовське море
• керченській протоці та азовському морі
• керченській протоці і азовському морі

Приклади вживання The kerch strait and the sea of azov Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even more so, Russia established unilateral control over the Kerch Strait and the Sea of Azov.
Більше того, Росія запровадила односторонній контроль над Керченською протокою й Азовським морем.

We had to show our face in the Kerch Strait and the Sea of Azov, and show what these boats are capable of”, he added.”.
Ми повинні були показати… своє обличчя в Керченській протоці і Азовському морі і показати, на що здатні ці катери",- сказав він.

Ukraine would never recognize the fact of the occupation of the Kerch Strait and the Sea of Azov.
Україна ніколи не визнає факт окупації Керченської протоки та Азовського моря.

The Russians are seeking complete dominance over the Kerch Strait and the Sea of Azov, and the Ukrainians aren't willing to surrender control of their territorial waters or freedom of passage through the strait, as is their right.
Росіяни прагнуть повного домінування над Керченською протокою та Азовським морем, а українці не хочуть віддавати контроль над власними територіальними водами і свободу проходження через протоку, і це їхнє право.

Therefore, Russia must guarantee the freedom of navigation through the Kerch Strait and the Sea of Azov.
Тому Росія повинна гарантувати свободу судноплавства через Керченську протоку та Азовське море.

The Russians are seeking complete dominance over the Kerch Strait and the Sea of Azov, and the Ukrainians aren't willing to surrender control of their territorial waters or freedom of passage through the strait, as is their right.
Росіяни прагнуть до повного панування над Керченською протокою та Азовським морем, а українці не хочуть поступатися контролем над своїми територіальними водами або свободою проходу через протоку, адже це їхнє право.

Ukrainian vessels, military as well as civilian, have the right to navigate through the Kerch Strait and the Sea of Azov," he said.
Українські човни, військові та цивільні, мають право проходити Керченською протокою та Азовським морем”,- заявив він.

The Russians are seeking complete dominance over the Kerch Strait and the Sea of Azov, and the Ukrainians aren't willing to surrender control of their territorial waters or freedom of passage through the strait, as is their right.
Росіяни прагнуть встановити повне панування над Керченською протокою і Азовським морем, а українці не бажають поступатися контроль над своїми територіальними водами і позбавлятися свободи судноплавства в Керченській протоці, маючи на це повне право.

Ukrainian vessels, military as well as civilian, have the right to navigate through the Kerch Strait and the Sea of Azov," he said.
Українські судна, як військові, так і цивільні, мають право пересуватися по Керченській протоці та Азовському морю",- заявив він.

Whereas, as a response to escalation in the Kerch Strait and the Sea of Azov, including the illegal detention of 24 Ukrainian servicemen, the European Union on 15 March 2019 added eight Russian officials to its list of persons and entities subject to restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine;
Оскільки у відповідь на ескалацію у Керченській протоці та Азовському морі, включаючи незаконне затримання 24 українських військовослужбовців, 15 березня 2019 р. Європейський Союз додав вісім російських чиновників до списку фізичних і юридичних осіб щодо яких застосовуються обмежувальні заходи у зв'язку з діями, які підривають або загрожують територіальній цілісності, суверенітету та незалежності України;

As a hidden element of the blockade, arresting vessels in the Kerch Strait and the Sea of Azov that use Ukrainian ports are being arrested.
Як прихований елемент блокади, проводиться штучне затримання в Керченській протоці та Азовському морі суден, які користуються портами України.

Their talks focused on the situation in Syria and the situation between Russia and Ukraine in the Kerch Strait and the Sea of Azov.
У центрі переговорів була ситуація в Сирії, а також ситуація між Росією і Україною в Керченській протоці і Азовському морі.

Secondly, we should have shown, not hidden our face in the Kerch Strait and the Sea of Azov, and shown off the capabilities of those gunboats.".
А, по-друге, ми повинні були все-таки показати своє обличчя в Керченській протоці і Азовському морі, і показати, на що здатні ці катери".

In 2003, Russia and Ukraine agreed to the free movement of each other's ships through the Kerch Strait and the Sea of Azov.
У 2003 році Росія і Україна домовилися про вільне судноплавство, яким користуються судна обох країн при проходженні через Керченську протоку і Азовське море.

The Russian Federation's violations of international law have led to a dangerous escalation of tensions at the Kerch Strait and the Sea of Azov, he said, also condemning Moscow for imposing Russian citizenship on Crimean residents and conscripting them into the Russian armed forces.
Порушення Російською Федерацією міжнародного права призвели до небезпечної ескалації напруженості в Керченській протоці та Азовському морі, заявив він, також засудивши Москву за надання російського громадянства жителям Криму та призов їх до російських збройних сил.

We also call on Russia to allow free and unencumbered passage of Ukrainian and international ships through the Kerch Strait and the Sea of Azov.
Також закликаємо Росію дозволити вільний і безперешкодний прохід українських і міжнародних суден через Керченську протоку і Азовське море.

We expressed our utmost concern over the escalation we have seen at the Kerch strait and the sea of Azov, and over Russia's continued violations of international law.
Ми також висловили нашу глибоку стурбованість щодо ескалації у Керченській протоці і Азовському морі та стосовно порушення Росією міжнародного права.

It must demonstrate“support for internationally recognized borders, bilateral agreements” and ensure the safe passage of ships through the Kerch Strait and the Sea of Azov.
Вона має продемонструвати“підтримку міжнародно визнаних кордонів, двосторонніх угод” і забезпечити безпечний прохід суден через Керченську протоку та Азовське море.

We also expressed our utmost concern regarding the escalation at the Kerch Strait and the Sea of Azov, and Russia's violation of international law.
Ми також висловили нашу глибоку стурбованість щодо ескалації в Керченській протоці та Азовському морі та порушення Росією міжнародного права.

It would be intended to“support internationally recognized borders, bilateral agreements” and ensure the safe passage of ships through the Kerch Strait and the Sea of Azov.
Вона повинна продемонструвати"підтримку міжнародно визнаних кордонів, двосторонніх угод" і забезпечити безпечний прохід суден через Керченську протоку й Азовське море.

Moreover, commissioning this bridge and the restriction of commercial navigation in the Kerch Strait and the Sea of Azov directly violate the economic sovereignty of Ukraine.
Крім того, введення цього мосту в експлуатацію і обмеження торговельного судноплавства в Керченьскій протоці і Азовському морі прямо порушує економічний суверенітет України.

Points out that Russia is bound by international maritime law and the bilateral cooperation agreement with Ukraine not to hamper or impede transit passage through the Kerch Strait and the Sea of Azov;
Вказує на те, що Росія повинна виконувати норми міжнародного морського права та двосторонньої угоди про співробітництво з Україною, щоб не перешкоджати і не заважати транзиту через Керченську протоку та Азовське море;

Accordingly, in accordance with the agreement, neither Ukraine nor Russia have the right to detain or inspect in the Kerch Strait and the Sea of Azov a Russian or Ukrainian vessel, as well as ships of third states traveling to Ukrainian or Russian ports.
Таким чином, згідно з духом і буквою Договору, ані Україна, ані Росія не мають права затримувати або оглядати в Керченській протоці й Азовському морі жодне російське або, відповідно, українське судно, а також судна третіх держав, які прямують до українських або російських портів.

Points out that Russia is bound by international maritime law and the bilateral cooperation agreement with Ukraine not to hamper or impede transit passage through the Kerch Strait and the Sea of Azov;
Вказує на те, що Росія має зобов'язання відповідно до міжнародного морського права та двосторонньої угоди про співпрацю з Україною, а саме не перешкоджати чи заважати транзитному проходу через Керченську протоку та Азовське море;

Accordingly, in accordance with the agreement, neither Ukraine nor Russia have the right to detain or inspect in the Kerch Strait and the Sea of Azov a Russian or Ukrainian vessel, as well as ships of third states traveling to Ukrainian or Russian ports, Osavoliuk said.
Таким чином, відповідно до духу і букви Договору, ні Україна, ні Росія не мають права затримувати або оглядати в Керченській протоці і Азовському морі жодне російське або, відповідно, українське судно, а також судна третіх держав, які прямують в українські або російські порти, підсумував Осаволюк.

Lithuania will continue to aim at having the international community strengthen its response to flagrant violations of international law by the Russian Federation in Ukraine's Autonomous Republic of Crimea, the Donetsk and Luhansk regions in Ukraine, the Kerch Strait, and the Sea of Azov.
Литва продовжуватиме прагнути до того, щоб міжнародне співтовариство посилювало свою відповідь на грубі порушення міжнародного права Росією в Криму, Донецькій та Луганській областях України, Керченській протоці та Азовському морі.

A new problem that arose in April-May 2018 is the Azov Crisis- the purposeful creation of obstacles to navigation in the Kerch Strait and the Sea of Azov for the ships sailing to the Ukrainian ports of Mariupol and Berdyansk.
Нова проблема, що виникла в квітні-травні 2018-«Азовська криза»- створення перешкод для судноплавства в Керченській протоці та Азовському морі стосовно суден, що здійснюють перевезення до українських портів Маріуполь та Бердянськ.

Maya Kocijancic, a spokeswoman for the European Union's foreign policy service, also supported Ukraine, adding that the tension in the Kerch Strait and the Sea of Azov have increased significantly.
Майя Косьянчич, прес-секретарка зовнішньополітичної служби Європейського Союзу, також підтримала Україну, додавши, що напруженість у Керченській протоці та Азовському морі значно зросла.

We will never recognize the occupation of the Sea of Azov, which Russia is trying to organize now. We will never recognize the occupation of the Kerch Strait. And we insist on international law, we will use the Kerch Strait and the Sea of Azov,” the Head of State said in the interview to CNN Turk.
Ми ніколи не визнаємо окупацію Азовського моря, що Росія намагається зараз зробити. Ми ніколи не визнаємо окупацію Керченської протоки. І ми наполягаємо на міжнародному праві, ми будемо використовувати Керченську протоку і Азовське море»,- заявив Глава держави в інтерв'ю телеканалу CNN Turk.