Що таке КЕРЧЕНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• kerch
• kerchensky

Приклади вживання Керченського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керченського мосту.
Kerchensky Bridge.

Ми завжди до цього серйозно ставилися, починаючи від будівництва Керченського мосту.
We always took this situation seriously, starting from the construction of the Kerch Strait bridge.

Керченського моста.
Kerchensky Bridge.

Україна має три міжнародно-правові механізми для припинення будівництва Керченського мосту.
Ukraine has three international legal mechanisms to stop construction of the Kerch Strait bridge- lawyers.

Керченського мосту.
Kerch Strait Bridge.

Також в документі засуджується будівництво Керченського мосту, який порушує територіальну цілісність України.
The document also condemns the construction of the Kerch Strait Bridge, which violates the territorial integrity of Ukraine.

Як повідомляв УНІАН, 15 травня 2018 року президент РФ Володимир Путін відкрив автомобільну частину Керченського мосту.
As UNIAN reported earlier, on May 15, 2018, Russian President Vladimir Putin opened the motorway part of the Kerch Strait bridge.

Він також згадав про введення в експлуатацію Керченського мосту, який дав можливість Росії зміцнити контроль над протокою та Азовським морем.
He also mentioned the commissioning of the Kerch Strait Bridge, which allowed Russia to strengthen control over the strait and the Sea of Azov.

Не зважаючи на провокації росіян, українська група кораблів ВМС продовжує свій похід до Маріуполя, наближаючись до Керченського мосту.
Despite Russian provocative actions, the Ukrainian naval group continues its way to the port of Mariupol, approaching the bridge in the Kerch Strait.

Офіційна представниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що санкції за будівництво Керченського мосту спрямовані проти жителів півострова.
The Russian Foreign Ministry spokesman Maria Zakharova has said that sanctions for construction of Kerchensky Bridge are directed against inhabitants of the peninsula.

Крім того, Порошенко привітав рішення Євросоюзу про введення санкцій проти російських компаній, що брали участь у будівництві Керченського мосту.
Moreover, Poroshenko welcomed the EU decision to extend the sanctions against the Russian companies that participated in the construction of Kerch Strait Bridge.

База відпочинку«Два моря» Керченського порту і ще одна, заводська,«Альбатрос», рибальське поселення і прикордонна застава мирно уживалися на невеликому клаптику суші.
The recreation center"Two seas" of the Kerch port and another, the factory,"Albatross", a fishing settlement and a border outpost peacefully got along on a small piece of land.

Жовтня Європейський парламент засудив дії РФ в Азовському морі і Керченській протоці, в тому числі будівництво Керченського моста, і закликав посилити санкції проти РФ.
On October 25, the European Parliament condemned Russia's actions in the Sea of Azov and the Kerch Strait, including the construction of the Kerch Bridge, and called for strengthened sanctions against Russia.

Франція засуджує будівництво Керченського мосту, який допомагає позбавити Україну повного доступу та використання своїх міжнародно визнаних територіальних вод.
France condemns Russia's construction of the Kerch Strait Bridge, which will contribute to depriving Ukraine of full access to and use of its internationally recognized territorial waters.

У Міністерстві з питань тимчасово окупованих територій пропонують запровадити санкції проти 19 російських компаній, які причетні до незаконного будівництва Керченського мосту в анексованому….
The Ministry of questions of temporarily occupied territories suggests to impose sanctions against 19 Russian companies involved in illegal construction of Kerchensky Bridge in the annexed Crimea.

Франція засуджує будівництво Росією Керченського мосту, який ще більше позбавить Україну повного доступу та можливості використання своїх міжнародно визнаних територіальних вод.
France condemns Russia's construction of the Kerch Strait Bridge, which will contribute to depriving Ukraine of full access to and use of its internationally recognized territorial waters.

Темою XII-ї конференції був«Боспор Кіммерійський і варварський світ у період античності та середньовіччя. Взаємопроникнення культур.» Вона була присвячена 185-й річниці створення Керченського музею старожитностей.
The subject of the conference was“the Cimmerian Bosporus and the Barbarian World in Antiquity and the Middle Ages. Interpenetration of Cultures.” It was dedicated to the 185th anniversary of the Kerch Museum of Antiquity.

У середині травня, після завершення будівництва автомобільної частини Керченського мосту, Росія, за повідомленнями, перемістила морські судна, включаючи військові кораблі Каспійської флотилії до Азовського моря.
In mid-May, after the completion of the construction of the automobile part of the Kerch Bridge, Russia reportedly relocated sea vessels, including the military ships of the Caspian fleet to the Azov Sea.

Відвідувачі відкритого в травні 2018 року Керченського мосту, який з'єднав Росію з окупованим Кримом, відзначають, що блискавично швидко зіпсувалося дорожнє покриття і стверджують, що міст вже буквально почав розвалюватися на очах.
Visitors to the Kerch Bridge opened in May 2018, which united Russia with the occupied Crimea, point out the rapidly damaged road cover and claim that the city has literally"started to collapse".

Влада анексованого Криму намагається терміново передати членам екіпажу керченського судна Норд паспорти громадян України, щоб вони за ними змогли в'їхати на півострів через пункти пропуску на адмінкордоні.
Authorities of the annexed Crimea urgently trying to convey to the members of the crew of the Kerch vessel Nord passports of citizens of Ukraine, so they were able to enter the Peninsula through the checkpoints on adminpraise.

Якщо капітан керченського судна"Норд" Володимир Горбенко не з'явиться 31 березня до Оболонського районого суду міста Києва на підготовче судове засідання, то прокуратура буде клопотати про його оголошення у розшук.
If the captain of the Kerch vessel"North" Vladimir Gorbenko is not on March 31 in the Obolon district court of the city of Kiev on preparatory court session, then the prosecutor's office will petition for its announcement in search.

Я вважаю, що є великі проблеми у вільній навігації по Азовському морю через незаконне будівництво Керченського мосту, а всі союзники вважають його незаконним, це серйозна проблема",- заявив він журналістами в Брюсселі 3 жовтня.
I think there are big problems in freedom of navigation in the Azov sea due to illegal construction of the Kerch bridge, and all the allies consider it illegal, this is a serious problem,” he told journalists in Brussels on 3 October.

Будівництво Керченського моста без згоди України вже є порушенням суверенітету і територіальної цілісності України і призвело до мілітаризації Азовського моря, а також до подальшого загострення конфлікту.
The construction of the Kerch Bridge without Ukraine's consent already constitutes a violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity, and has led to the militarisation of the Azov Sea, as well as to the conflict escalating further.

Поки всім штрафи, паспорти не повернули, членам екіпажу ще необхідно прийти на допит в СБУ у справі капітана",- сказала представник компанії-власника сейнера- керченського рибколгоспу імені Першого травня Анна Шевельова.
Until all fines, passports are not returned, members of the crew still to come for interrogation to the SBU in the case of captain,”- said the representative of the company that owns the seiner- Kerch named after First of may- Anna shevelyova.

Влада анексованого Криму намагається через адвокатів і дипломатів передати членам екіпажу керченського судна"Норд" паспорти громадян України, повідомив постійний представник президента України в Автономній Республіці Крим.
Authorities of the annexed Crimea trying through lawyers and diplomats to convey to the members of the crew of the Kerch vessel Nord passports of citizens of Ukraine, informed the permanent representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea.

Будівництвом Керченського мосту Російська Федерація суттєво обмежила прохід суден та продовжує перешкоджати судноплавству в Азовському морі, маючи за мету зруйнувати українську економіку та викликати соціальне напруження серед населення регіону.
By construction of the Kerch Bridge, the Russian Federation has substantially restricted the passage of vessels and continues to obstruct navigation in the Sea of Azov, aiming to destroy the Ukrainian economy and to cause social tensions among the region's population.

Тобто, наприклад, спроби Росії затягнути фахівців з Німеччини та Франції до Керченського порту і так політично намагатися легалізувати окупацію Крим неможливі",- заявив Павло Клімкін після переговорів.
That is, for example, Russia's attempts to tighten the specialists from Germany and France to the port of Kerch and so politically trying to legalize the occupation of the Crimea is impossible”,- said the foreign Minister of Ukraine Pavlo Klimkin after such negotiations.

Оскільки будівництво Керченського мосту та газопроводу і прокладання підводних кабелів на незаконно анексований Кримський півострів без згоди України є ще одним порушенням суверенітету та територіальної цілісності України Російською Федерацією;
Whereas the construction of the Kerch Bridge and a gas pipeline and the laying of underwater cables to the illegally annexed Crimean peninsula without Ukraine's consent constitute another violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity by the Russian Federation;

Днями Український мілітарний портал ідентифікував цивільні судна, які використовувалися для блокування проходу українських військових кораблів під аркою Керченського моста, зведеного російською окупаційною владою в Керченській протоці в порушення всіх міжнародних норм.
Ukrainian Military Portal identified the civilian ships that were used to block passage of Ukrainian warships under the arch of the Kerch Bridge erected by the Russian occupation authorities in the Kerch Strait in violation of all international laws.