Що таке АЙСБЕРГОМ Англійською - Англійська переклад

• iceberg

Приклади вживання Айсбергом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гольфстрім під айсбергом.
Gulf Stream Under the Iceberg.

Причиною катастрофи стало зіткнення з айсбергом.
The accident was caused by an iceberg.

У чому різниця між айсбергом і вітрильником в океані?
What is the difference between an iceberg and sailboat in the ocean?

Фрейд порівнював людський розум з айсбергом.
Freud compared the mind to an iceberg.

Це не проста історія зіткнення з айсбергом і потопленням.
This isn't a simple story of colliding with an iceberg and sinking.

Фрейд порівнював людський розум з айсбергом.
Freud compared the human head to an iceberg.

Обидва були пошкоджені айсбергом з правого борту близько опівночі.
Both stuck an iceberg on the starboard side near midnight.

Він не встиг ухилитися від зіткнення з айсбергом.
It couldn't get out of the way of the iceberg.

Зіткнення з айсбергом, і ось- ваш корабель зазнає аварії посеред Атлантичного океану.
Collision with an iceberg, and there is your ship wrecked amidst the Atlantic ocean.

Фрейд порівнював людський розум з айсбергом.
Sigmund Freud compared the human mind to an iceberg.

Зіткнення з айсбергом, і ось- ваш корабель зазнає аварії посеред Атлантичного океану.
A collision with an iceberg, and now- your ship crashes in the middle of the Atlantic Ocean.

Причиною катастрофи стало зіткнення з айсбергом.
The cause was the hitting of the iceberg.

За два дні до прибуття в Нью-Йорк він зіткнувся з айсбергом і зазнав сильних пошкоджень одного з бортів.
Two days away from New York it collided with an iceberg and the ship was severely damaged on one side.

Тим часом, американська субмарина Seahawk полонена айсбергом.
Meanwhile, the American submarine Seahawk gets caught in an iceberg.

І вони насправді є свого роду“айсбергом”, в якому те, що ви бачите, є лише мінімальною частиною всієї ділової платформи.
They are like icebergs…. what you see on the surface is only a small portion of the entire reality.

У водонепроникних відсіків були марні для боротьби збиток, нанесений в результаті зіткнення з айсбергом.
The watertight compartments were useless to countering the damage done by the collision with the iceberg.

Однак холодна штормова погода і небезпека зіткнення з айсбергом в тумані змусили його повернути знову на Північ.
However, the cold, stormy weather, and the danger of collision with an iceberg in the fog drove him north again.

Всі, хто дізнався про інцидент, цікавляться, чи не отримало судно пошкодження в результаті зіткнення з айсбергом.
All those who knew about the incident, wonder whether the ship has not received damage due to collision with an iceberg.

У книзі точно передбачений і розмір судна, і її загибель від зіткнення з айсбергом, так і назва дуже схоже.
The book accurately predicted and the size of the vessel, and his death from a collision with an iceberg, and the name is very similar.

Коли корпус Титаніка був розірваний при зіткненні з айсбергом, вода почала затоплювати пошкоджені відсіки в носовій частині.
When the hull of the Titanic was torn open in the collision with the iceberg, water began to flood the damaged compartments in the bow.

Фрейд розцінював підсвідому область розумового життя як набагато більшу, ніж свідому, і часто проводив аналогію з айсбергом.
Freud regarded the unconscious area of mental life as much larger than the conscious, and the analogy of the iceberg has often been made.

Вони не знали, що розкішний лайнер зіткнеться з айсбергом в холодних водах Північної Атлантики, і їх пристрасна любов перетвориться на боротьбу із смертю.
They could not know that gorgeous liner would face with an iceberg in the cold waters of the North Atlantic Ocean, and their passionate love will turn into a fight with death.

Після її зіткнення з айсбергом, Титанік був в стані посилати сигнали лиха іншим судам зі своїм становищем і статусом її пошкодження, так допомога була на шляху відразу.
Following her collision with the iceberg, the Titanic was able to send out distress signals to other ships with her position and the status of her damage so help was on the way immediately.

Крім того, через величезні сил, створених при зіткненні з айсбергом, заклепок голови в області контакту просто виштовхується, що викликало більше швів, щоб відкрити.
Also, because of the tremendous forces created on impact with the iceberg, the rivet heads in the areas of contact were simply popped off, which caused more seams to open up.

Він попросив Капітана Рострона відправити таке повідомлення до офісу White Star Line у Нью-Йорку:"З глибоким жалем повідомляю вам що Титанік затонув сьогодні вранці після зіткнення з айсбергом, внаслідок чого є серйозні втрати життя.
Bruce Ismay sent a telegram to the White Star Line Office in New York“Deeply regret advise you Titanic sank this morning after collision with iceberg, resulting in serious loss of life.

Вони не могли знати, що шикарний лайнер зіштовхнеться з айсбергом в холодних водах Північної Атлантики, і їхнє пристрасне кохання перетвориться в сутичку зі смертю….
They could not know that gorgeous liner would face with an iceberg in the cold waters of the North Atlantic Ocean, and their passionate love will turn into a fight with death.

В ході експерименту також було встановлено, що через наявність азоту в вуглеводневих водоймах Титана рідина замерзає при мінус 198 градусах Цельсія, це означає низьку ймовірність зіткнення субмарини з айсбергом.
During the experiment it was also found that due to the presence of nitrogen in hydrocarbon reservoirs Titanium fluid freezes at minus 198 degrees Celsius, which means a small probability of collision of a submarine with an iceberg.

Після того, що здавалося незначним зіткнення з айсбергом, найбільший корабель коли-небудь побудованих затонув в частку часу, оціненої для її найгіршою можливої аварії на море.
After what seemed like a minor collision with an iceberg, the largest ship ever built sank in a fraction of the time estimated for her worst possible accident at sea.

Деформуємі залізні заклепки, які прикріпили листи корпусу до основної конструкції Титаніка також провалилися через крихкого руйнування від високої ударного навантаження при зіткненні з айсбергом і температурою води низької на ніч катастрофи.
The wrought iron rivets that fastened the hull plates to the Titanic's main structure also failed because of brittle fracture from the high impact loading of the collision with the iceberg and the low temperature water on the night of the disaster.

З корабля подорожуючи на майже 25 миль в годину, контакт з айсбергом, ймовірно, ряд наслідків, які викликали заклепки на провал або при зсуві або шляхом подовження[Гарцке й ін., 1994].
With the ship travelling at nearly 25 mph, the contact with the iceberg was probably a series of impacts that caused the rivets to fail either in shear or by elongation[Garzke and others, 1994].