Що таке АЙСБЕРГУ Англійською - Англійська переклад

• iceberg

Приклади вживання Айсбергу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підводна частина айсбергу.
Part of the Iceberg.

Псоріаз те саме айсбергу- видима частина….
Psoriasis is like an iceberg- the visible part….

Я люблю використовувати метафору айсбергу.
I like to use an iceberg metaphor.

Розділ 1«Хлопчик у айсбергу» англ.
Chapter 1:The Boy in the Iceberg.

Я люблю використовувати метафору айсбергу.
I like to use the analogy of an iceberg.

Айсбергу, який затопив«Титанік», було 100 тисяч років.
Iceberg that sank Titanic estimated to be 100,000 years old.

Але це лише верхівка айсбергу;
But this is only the tip of the iceberg;

Більша частина айсбергу прихована під поверхнею води.
Most of the iceberg is hidden below the water's surface.

Я люблю використовувати метафору айсбергу.
We like to use the metaphor of the iceberg.

Верхівка айсбергу: прискорювання технологічних змін.
The tip of the iceberg: Accelerating technological change.

Щоправда, видимою є лише малесенька верхівка айсбергу«Чайлдфрі» на теренах нашої країни.
True, visible is only a little apex of iceberg of«Chayldfri» on the territory of our country.

Течії не дозволили айсбергу пройти через протоку Дрейка;
The currents did not allow the iceberg to pass through the Drake Passage;

Стан Аватар залишив його в живих, хай і не в повній свідомості, в Айсбергу вже близько ста років.
The Avatar State kept him alive, albeit not fully conscious, in the iceberg for about a hundred years.

Культурні умови подібні айсбергу- ми не обізнані про дев'яти десятих цих умов.
Cultural conditioning is like an iceberg- we are not aware of nine-tenths of it.

Решта айсбергу― це заплутана справа рук людських, що перетворює активи та працю у капітал.
The rest of the iceberg is an intricate man-made process that can transform assets and labor into capital.

Але відновлювана енергетика та електротранспорт- лише верхня частина айсбергу суспільних перетворень.
However, renewable energy and electric transport are only the upper part of the iceberg of social transformation.

Між тим, конфлікт, що виник між типографією“Донеччина” та газетою- лише незначна частина айсбергу….
Meanwhile, the conflict between the publishing house“Donetchina” and the newspaper“Ostrov” is an insignificant part of the iceberg….

Сила Америки полягає насамперед у Голлівуді і CNN, а точніше- в айсбергу передових інформаційних технологій, видимою частиною якого останні і є.
America's strength is primarily in Hollywood and CNN, and more specifically, in the iceberg of advanced information technologies, of which they are the visible part.

Замовити розробку і створення сайту- це, звичайно дуже важливий стратегічний хід для вашого бізнесу, але це всього лише вершина айсбергу….
To order a website design and development is a very important strategic step for your business, but it's just the top of the iceberg.

Але, подібно айсбергу, більша частина якого невидима і знаходиться під водою, ці офіційно безробітні- лише невелика частина з числа працівників, яким бракує роботи.
But like an iceberg that is mostly invisible below the waterline, those officially unemployed are just a small part of the total number of workers looking for more work.

Словом, це цікаво, але ніхто не заперечить- дуже непросто. Бо відповідь на запитання:«Чого очікувати від себе у житті?» лежить далеко не на вершині айсбергу.
To cut a long story short, being in business school is interesting, but there is no denying that it's not easy at all because the answer to the question“What to expect from yourself in life?” goes far beyond the tip of the iceberg.

Підводна частина айсбергу Для того щоб зрозуміти сьогоднішню ситуацію варто загадати декілька важливих моментів, про які ми писали в попередніх випусках IU.
Submerged part of the iceberg In order to understand the current situation, it is worth mentioning some important points, about which we wrote in previous releases of IU.

Зрозуміло, що всі вони є лише надводною частиною айсбергу, але сам факт того, що секретні організації мають свої сайти, проводять конференції, ведуть подкасти та навіть займаються комерційною діяльністю, свідчить, що«колір часу» змінився.
It is clear that they are only the surface of the iceberg, but the fact that secret organizations have their sites, hold conferences, make podcasts and even engage in commercial activities shows that the“color of time” has changed.

Деякі айсберги мають величезні розміри.
Some of the icebergs are of enormous size.