Приклади вживання Академічної співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Академічної співпраці обох університетів.
Налагодження академічної співпраці з найбільшим….
Інститут міжнародної академічної співпраці.
Обидві сторони висловили сподівання на продовження та розвиток двосторонньої академічної співпраці.
Both sides expressed their hopes for the continuation and development of bilateral academic cooperation.Налагодження академічної співпраці з найбільшим вищим навчальним закладом Литви- Вільнюським університетом.
Establishing academic cooperation with the largest higher education institution in Lithuania- Vilnius University.Цей захід спільно організували Університет Короля Данила таІМАНС(Інститут міжнародної академічної співпраці).
This event was jointly organized by King Danylo University andIMANS(Institute for International Academic Cooperation).Налагодження академічної співпраці з найбільшим вищим навчальним закладом Литви- Вільнюським університетом Українська інтегрована система трансферу технологій.
Establishing academic cooperation with the largest higher education institution in Lithuania- Vilnius University.У рамках нової програмиErasmus+ ЄС запропонує більше можливостей для студентської мобільності, академічної співпраці та молодіжних обмінів.
Under the new Erasmus+ programme,the EU will offer more opportunities for student mobility, academic cooperation and youth exchanges.Зі свого боку Марк Войджер подякував за запрошення до інституту тависловив готовність сприяти встановленню взаємовигідної академічної співпраці.
For his part, Mark Voyger thanked for the invitation to the Institute andexpressed readiness to promote mutually beneficial academic cooperation.Це самоврядна організація,що об'єднує всі німецькі вузи і сприяє розвитку академічної співпраці за допомогою обміну студентами і науковцями.
This self-governing organization unites all German universities and promotes academic cooperation through the exchange of students and scholars.Під час зустрічі були обговорені питання академічної співпраці в галузях електричної інженерії, комп'ютерних наук, електроніки та телекомунікацій.
During the meeting, the issues of academic cooperation in the field LMU Мюнхен має давню традицію в якості верхнього рівня Європейського дослідницького університету,ясно продемонстровано на її міжнародний характер та його районах академічної співпраці від наукових досліджень до навчання та обміну студентами.
LMU Munich has a long tradition as a top-level European research university,clearly demonstrated in its international character and its areas of academic cooperation from research to teaching and student exchange.Під час зустрічі сторони окреслили вектор розвитку академічної співпраці між Львівською політехнікою та УВУ, обговорили можливі шляхи реалізації спільних проектів та ініціатив.
The sides outlined the vector of the academic cooperation between IFNUL and UFU, discussed ways of implementation of joint projects and initiatives.Виставка нового продукту InnovAction, виставка концепцій добробуту тварин, характерна виставкова зона міжнародної племінної свині,виставкова площа академічної співпраці, лекційна зала підприємства та інші тематичні виставкові заходи, чудові!
InnovAction new product exhibition, animal welfare concept exhibition,international breeding pig characteristic exhibition area, academic cooperation exhibition area, enterprise lecture hall and other theme exhibition activities, wonderful!Ми створили чудову міжнародну мережу академічної співпраці та розробили глобальні угоди з близько 450 престижними установами з більш ніж 40 країн/ юрисдикцій.
We have established an excellent international network of academic collaborations and developed global agreements with over 400 student exchange parties from more than 40 countries/jurisdictions.Вона пропонує серію інтенсивних дво-, три- та чотиритижневих курсів із суспільних та гуманітарних наук з метою пропагування тапідтримки академічної співпраці між регіонами та розвитку навчальних програм, збираючи на своїх лекціях, семінарах та лабораторних заняттях молодих викладачів.
It offers a series of intensive two, three or four-week courses in the social sciences and humanities to encourage andpromote regional academic cooperation and curriculum development by drawing together young faculty in lectures, seminars and workshops.Ми створили чудову міжнародну мережу академічної співпраці та розробили глобальні угоди з близько 450 престижними установами з більш ніж 40 країн/ юрисдикцій.
We have established an excellent international network of academic collaborations and developed global agreements with about 450 prestigious institutions from more than 40 countries/jurisdictions.Під час зустрічі представники закладів обговорили питання розвитку міжнародної академічної співпраці шляхом реалізації наукових проектів, а також відзначили важливість співробітництва у сфері міждисциплінарних досліджень.
During the meeting,the representatives Додамо, що Львівський і Вроцлавський університети об'єднують 22 роки досвіду академічної співпраці, завдяки якій українські й польські науковці мають можливість проходити стажування, працювати в архівах і бібліотеках, брати участь у наукових заходах, проводити спільні дослідження.
У квітні 2018 року Фламандська університетська рада(VLIR)прийняла рішення про перенесення всієї академічної співпраці з іранськими університетами та установами у відповідь на рішення влади Ірану про ув'язнення та винесення смертного вироку щодо доктора Джалалі, одного з професорів Брюссельського вільного університету.
In April 2018, Flemish University Council(VLIR)decided to postpone all academic cooperation with Iranian universities and institutions in response to Iranian authorities' decision to imprison and lay down death sentences over Dr. Djalali, one of the professors of Brussel Free University.Ми ще раз підкреслюємо, що в міжнародній академічній співпраці повинні превалювати академічні цінності.
We reiterate that in international academic cooperation, Академічна співпраця з Німеччиною.
Academic cooperation with Germany.Після заснування Мовного Центру було створено академічну співпрацю з іноземними університетами.
After the Language Centre was founded, academic collaboration with foreign universities was established.Академічні співпрацю з приватними особами, а також деякі з провідних інститутів країни дозволяють UBS спиратися на знання, досвід і знання наступних осіб.
Academic collaborations with individuals as well as some of the Premier Institutions of the nation make it possible for UBS to draw upon the knowledge, experience, and expertise of the following individuals.Усі проекти повинні висвітлювати американсько-українську академічну співпрацю чи просування українських освітніх цілей шляхом використання значущих досліджень, освітніх підходів та практичного досвіду США.
All the projects should highlight U.S.-Ukrainian academic collaboration or advance Ukrainian educational goals by featuring significant U.S. research, educational approaches, and practical experience.Усі проекти повинні висвітлювати американсько-українську академічну співпрацю чи просування українських освітніх цілей шляхом використання значущих досліджень, освітніх підходів та практичного досвіду США.
All the projects should highlight American-Ukrainian academic collaboration or advance Ukrainian educational goals by featuring significant American research, educational approaches.Сприяти академічній співпраці на національному та міжнародному рівнях у новому, інноваційному полі і забезпечити передачу знань в наукових колах, а також серед зацікавлених сторін з метою сприяння громадській дискусії та більш активної громадянської позиції громадян України.
To promote academic cooperation at national and the European level in a new, innovative field and to enable knowledge transfer in the academia as well as among stakeholders in order to foster public discourse and active citizenship.У рамках програми заходу відбулося пленарне засідання,присвячене обговоренню співпраці в галузі освіти«Академічна співпраця між вищими навчальними закладами в Баден-Вюртемберзі та Україні: від обміну студентами до спільних навчальних програм».
The second day was centered on Дуже приємно, що наша персональна дружба перейшла на факультетський рівень комунікації і, я так думаю, що наші університети також можуть не лише підписати офіційну угоду,а й налагодити дієву академічну співпрацю»,- висловив сподівання декан юридичного факультету Вільнюського університету Томас Давуліс.
It is nice that our personal friendship moved to the faculty level of communication and, I think, that our universities can also not only to sign a formal agreement,but also to establish effective academic cooperation,"- said he hoped Dean of the Faculty of Vilnius University Thomas Davulis.Інститутом Міжнародної Академічної та Наукової Співпраці.
