Приклади вживання Акредитив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ь Акредитив.
Безвідсотковий товарний акредитив.
Акредитив та інші форми.
Але такий акредитив може бути….
Що таке документарний акредитив.
What is Documentary Credit.З того моменту акредитив буде змінено.
As of that moment, the credit will be amended.Відзивний акредитив може бути замінений або анульований:.
Any certification may be revoked or suspended:.Банк покупця відкриває акредитив та інформує про це банк продавця.
The buyer's bank opens a letter of credit and informs the seller's bank about it.Товарний Акредитив- акредитив(besprocentnyj тільки після партнерської програми).
Commercial letter of credit- Letter of Credit(besprocentnyj only after the partner programm).Покритий і непокритий акредитив перекладної(трансферабельний) акредитив.
Transferable letter of credit covered and uncovered letter of credit.Wait_lc Акредитив. Гроші з клієнта списані, очікується підтвердження доставки товару.
Wait_lc Letter of Credit. Money from a client written off, confirmation expected delivery.Документарний акредитив може бути відкличним і безвідкличним.
A documentary credit may be revocable or irrevocable.Банк-емітент зобов'язаний виконати зобов'язання з моменту, коли він відкриває акредитив.
The issuing bank isheld to perform its obligations from the moment Безвідкличний акредитив, не підтверджений банком, що авізує(fjiocable credit not confirined by the advising bank).
Unconfirmed credit(the irrevocable credit not confirmed by the advising bank).Наприклад, в Україні знайшли розповсюдження оплата з відстроченням, авансовий платіж,документарний акредитив, документарний інкасо.
For instance, in Ukraine are spread the deferred payments, advance payment,documentary credit, documentary collection.Трансферабельний акредитив- акредитив, який прямо зазначає, що він є трансферабельним.
Transferable Letter of Credit- A transferable letter of credit is one, which specifically states that it is transferable.Акредитив може бути переказаний тільки в строки і відповідно до умов, вказаних в оригіналі акредитива, за винятком:.
The Credit can be transferred only on the terms and conditions specified in the original Credit, with the exception of:.Якщо трансферабельний банк погоджується перевести акредитив, то це не повинно його зобов'язувати здійснювати переведення до оплати таких послуг.
If the Transferring Bank agrees to transfer the Credit, it shall be under no obligation to effect the transfer until such charges are paid.Акредитив може бути трансферований частками більше ніж одному другому бенефіціару за умови, що часткові використання або відвантаження дозволені.
A credit may be transferred in part to more than one second beneficiary provided partial drawings or shipments are allowed.Консультування з питань відкриття поточних та депозитних рахунків,проведення розрахункових операцій з використанням різних форм розрахунків(акредитив, вексель, інкасо);
Advice on opening of current anddeposit accounts for operations using different forms of payment(credit, bill collections);-other services.Акредитив можна використовувати і для разових зовнішньоторговельних угод, і для фінансування регулярних поставок в рамках кредитної лінії.
Letter of Credit can be used for one-time foreign trade transactions and to fund regular supplies under the І сторони зовнішньоторговельної угоди, підпорядкувавши акредитив цим Уніфікованим правилам, успішно дозволять можливі протиріччя внутрішніх законодавств.
And the hand of foreign trade transactions, subordinated credit to these Uniform Rules, has successfully allowed the potential for conflict with domestic law.Документарний акредитив є одним із найважливіших інструментів гарантії платежу і хеджування в операціях міжнародної торгівлі.
A documentary letter of credit is one Контракти про фінансові гарантії можуть набувати різних юридичних форм, зокрема, таких,як фінансова гарантія, акредитив, контракт на випадок несплати заборгованості за кредитом або страховий контракт.
These contracts can have various legal forms,such as that Проте, на відміну від передання акредитива,бенефіціар має виняткові права на акредитив і є єдиною особою, що відповідає за виконання його термінів та умов.
However, unlike a transferred Credit, the Beneficiary maintains sole rights to the Credit and is solely responsible for complying with its terms and conditions.Якщо акредитив відкривається на певну частину вартості товару, указується відповідний відсоток від загальної вартості товару, що підлягає оплаті по акредитиву.
If the letter of credit is opened on a certain part Але навіть якщо припустити, що відсотки за акредитивом та звичайному кредиту однакові,використовувати акредитив буде вигідніше завдяки гарантованої безпеки розрахунків.
But even if we assume that the interest on the Таким чином, акредитив забезпечує більш високий ступінь захисту інтересів продавця в порівнянні з оплатою за фактом поставки або через документарне інкасо.
Thus, the letter of credit provides a higher degree Таким чином, акредитив забезпечує більш високий ступінь захисту інтересів продавця в порівнянні з оплатою за фактом поставки або через документарне інкасо.
Thus, the letter of credit provides a higher degree Таким чином, акредитив забезпечує більш високий ступінь захисту інтересів продавця в порівнянні з оплатою за фактом поставки або через документарне інкасо.
Therefore, a Letter of Credit ensures a higher degree 
