Що таке АКТИВА Англійською - Англійська переклад

• asset

Приклади вживання Актива Українська мовою та їх переклад на Англійською

На основному ринку для цього актива або зобов'язання; або.
(a) in the principal market for the asset or liability; or.

Незатребовані активи- ан Актива пройшла сплячий або незатребуваний якийсь час ми шукаємо бенефіціарів.
Unclaimed assets- an asset has lain dormant or unclaimed for some time and we are tracing the beneficiaries.

Витрати на операцію не є характеристикою актива чи зобов'язання;
Transaction costs are not a characteristic of an asset or a liability;

Суб'єкт господарювання має забезпечити, щоб ціна актива не відображала вплив обмеження, що перешкоджає продажу такого актива.
An entity shall ensure that the price of the asset does not reflect the effect of a restriction preventing the sale of that asset.

Оцінювання справедливої вартості у випадку, коли обсяг або рівень діяльності для актива чи зобов'язання значно зменшився.
MEASURING FAIR VALUE WHEN THE VOLUME OR LEVEL OF ACTIVITY FOR AN ASSET OR A LIABILITY HAS SIGNIFICANTLY DECREASED.

Ціна виходу(exit price) Ціна, яка була б отримана за продаж актива або сплачена за передачу зобов'язання.
Exit Price: The price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability.

Основний ринок(principal market) Ринок з найбільшим обсягом та рівнем активності для даного актива чи зобов'язання.
PRINCIPAL MARKET The principal market is the market with the greatest volume or level of activity for the asset or liability.

Покупці та продавці на основному(або найсприятливішому) ринку для актива чи зобов'язання, які мають усі такі характеристики:.
Sellers in the principal(or most advantageous) market for the asset or liability that have all of the following characteristics:.

Це тому, що покупець- учасник ринку не платитиме за актив більше, ніж сума, за яку він може замінити експлуатаційну потужність такого актива.
That is because a market participant buyer would not pay more for an asset than the amount for which it could replace the service capacity of that asset.

Покупці та продавці на основному(або найсприятливішому) ринку для актива чи зобов'язання, які мають усі такі характеристики:.
Buyers and sellers in the Principal(or Most Advantageous) Market for the asset that have the following characteristics:.

Ціна котирування актива стосується подібного(але не ідентичного) зобов'язання чи інструменту капіталу, утримуваного іншою стороною як актив.
The quoted price for the asset relates to a similar(but not identical) liability or equity instrument held by another party as an asset..

Оцінка справедливої вартості припускає, що операція продажу актива або передачі зобов'язання відбувається або.
The fair value measurement is based on the presumption that the transaction to sell the asset or transfer the liability takes place either:.

Учасники ринку загалом прагнуть отримати компенсацію(тобто премію за ризик) за прийняття невизначеності, властивої грошовим потокам актива чи зобов'язання.
Market participants generally seek compensation(ie a risk premium) for bearing the uncertainty inherent in the cash flows of an asset or a liability.

Витратний підхід відображає суму, яка потрібна була б зараз, щоб замінити експлуатаційну потужність актива(яку часто називають поточною вартістю заміщення).
Based on the amount that currently would be required to replace the service capacity of an asset(often referred to as current replacement cost).

Якщо актив або зобов'язання має визначений(контрактний) строк, то вхідні дані 2-го рівня повинні бути відкритими протягом практично всього строку цього актива чи зобов'язання.
If the asset or liability has a specified(contractual) term, a Level 2 input must be observable for substantially the full term of the asset or liability.

В параграфі Б4 описано ситуації, у яких ціна операції може не представляти справедливу вартість актива чи зобов'язання при первісному визнанні.
Paragraph B4 describes situations in which the transaction price might not represent the fair value of an asset or a liability at initial recognition.

Якщо актив або зобов'язання має визначений(контрактний) строк, то вхідні дані 2-го рівня повинні бути відкритими протягом практично всього строку цього актива чи зобов'язання.
If the assets or liabilities have a specified(contractual) term, Level 2 inputs must be observable for substantially the full term of assets or liabilities.

Покупці та продавці на основному(або найсприятливішому) ринку для актива чи зобов'язання, які мають усі такі характеристики:.
Buyers and sellers in the principal(or most advantageous) market for the asset or liability being fair valued, that have all of the following characteristics:.

Якщо коригування ціни котирування актива не вимагається, то результат є оцінка справедливої вартості, що належить до категорії 1-го рівня в ієрархії справедливої вартості.
If no adjustment to the quoted price of the asset is required, the result is a fair value measurement categorised within Level 1 of the fair value hierarchy.

Витратний підхід відображає суму, яка потрібна була б зараз, щоб замінити експлуатаційну потужність актива(яку часто називають поточною вартістю заміщення).
The cost approach is derived from the amount that is currently required to replace the service capacity of an asset(often referred to as current replacement cost).

В деяких випадках вхідні дані, що використовуються для оцінки справедливої вартості актива чи зобов'язання, можуть бути віднесені до різних рівнів ієрархії справедливої вартості.
In many situations, inputs used to measure the fair value of an asset or liability position may fall into different levels of the fair value hierarchy.

Оцінка, яка не включає коригування для урахування ризику, не представляє оцінку справедливої вартості, якщо учасники ринку включили б таке коригування, визначаючи ціну актива або зобов'язання.
A measurement that does not include an adjustment for risk would not represent a fair value measurement if market participants would include one when pricing the asset or liability.

В деяких випадках вхідні дані, що використовуються для оцінки справедливої вартості актива чи зобов'язання, можуть бути віднесені до різних рівнів ієрархії справедливої вартості.
In some cases, the inputs used to measure the fair value of an asset or a liability might be categorised within different levels of the fair value hierarchy.

Ринок, який максимізує суму, яка була б отримана за продаж актива, або мінімізує суму, яка була б сплачена за передачу зобов'язання, після врахування всіх витрат на операцію та транспортних витрат.
The market that maximises the amount that would be received to sell the asset or minimises the amount that would be paid to transfer the liability, after taking into account transaction costs and transport costs.

Вибір 1-го чи 2-го методу залежить від фактів та обставин, характерних для актива чи зобов'язання, що оцінюється, від наявності достатніх даних та суджень, які застосовуються.
The selection of Method 1 or Method 2 will depend on facts and circumstances specific to the asset or liability being measured, the extent to which sufficient data are available and the judgements applied.

Якщо інший МСФЗ визначає клас для актива чи зобов'язання, суб'єкт господарювання може скористатися таким класом, розкриваючи інформацію, що вимагається у цьому МСФЗ, якщо цей клас відповідає вимогам, викладеним у цьому параграфі.
If another IFRS specifies the class for an asset or a liability, an entity may use that class in providing the disclosures required in this IFRS if that class meets the requirements in this paragraph.

Найвигідніше та найкраще використання нефінансового актива враховує таке використання актива, яке є фізично можливим, юридично дозволеним та фінансово обґрунтованим, а саме:.
The highest and best use of a non-financial asset takes into account the use of the asset that is physically possible, legally permissible and financially feasible, as follows:.

Найсприятливіший ринок(most advantageous market) Ринок, який максимізує суму, яка була б отримана за продаж актива, або мінімізує суму, яка була б сплачена за передачу зобов'язання, після врахування всіх витрат на операцію та транспортних витрат.
The most advantageous market is the market that maximizes the amount that would be received to sell the asset or minimizes the amount that would be paid to transfer the liability, after taking into account transaction costs and transport costs.