Що таке АКТИВНИЙ ЧИ ПАСИВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• active or passive

Приклади вживання Активний чи пасивний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який відпочинок обрати-- активний чи пасивний?
Which voice to use: Active or Passive?

Активний чи пасивний фізичний опір наказам.
Active or passive physical resistance to a lawful order.

Який сабвуфер краще: активний чи пасивний?
Which subwoofer is better- active or passive?

Кожен модуль, активний чи пасивний, ми можемо задіяти, щоб створити різні форми.
Each module, either active or passive, we can assemble them to create different shapes.

Який же сабвуфер вибрати активний чи пасивний?
Which subwoofer to choose active or passive?

Непослух, активний чи пасивний опір повинен бути негайно зламаний силою зброї(багнет, приклад, гвинтівка).
Insubordination, active or passive resistance, must be broken immediately by force of arms(bayonets, butts and firearms)….

Але який сабвуфер краще- активний чи пасивний?
But which subwoofer is better-active or passive?

Непослух, активний чи пасивний опір повинен бути негайно зламаний силою зброї(багнет, приклад, гвинтівка).
Insubordination, active or passive resistence must immediately be broken completely by force of arms(bayonets, butts and firearms).

Який відпочинок більше любите-- активний чи пасивний?
Which investment style you prefer- Active or passive?

Непокора та активний чи пасивний опір повинні бути негайно і повністю придушені за допомогою зброї(багнети, приклади, вогнепальна зброя).
Insubordination, active or passive resistence must immediately be broken completely by force of arms(bayonets, butts and firearms).

А взагалі який відпочинок любите: активний чи пасивний?
Which investment style you prefer- Active or passive?

Не важливо, активний чи пасивний відпочинок ви обираєте- кожен зможе знайти щось для себе серед низки товарів ТМ MOUSSON.
It does not matter whether you choose active or passive rest- everyone will be able to find something for themselves among a number of products of TM MOUSSON.

Який відпочинок більше любите-- активний чи пасивний?
What kind of rest do you like most of all, active or passive?

На мою думку, це питання відкрите для національного права примушувати(особливі категорії) підозрюваних під загрозою покарання робити активний чи пасивний внесок у створення доказу, навіть вирішального, проти себе.
In my opinion it is, in principle, open to the national law to compel(specific categories of) suspects by threat of punishment to contribute passively or actively to the creation of evidence, even decisive evidence, against themselves.

У залежності від проведеної фінансової політики бюджетний дефіцит може бути активним чи пасивним.
Also depending on the ongoing budget deficit fiscal policy can be active or passive.

Якому відпочинку Ви віддаєте перевагу: активному чи пасивному?
Which investment style you prefer- Active or passive?

Дегазація вантажів у трюмах здійснюється активним чи пасивним способом.
Degassing of cargo carried in the holds of active or passive way.

Визначте, від кого можна очікувати активної чи пасивної підтримки, хто буде в кращому випадку зберігати нейтралітет, а в гіршому- опиниться в активній чи пасивній опозиції.
Figure out whom you can expect active or passive support from and who will offer neutrality at best- or active or passive opposition at worst.

Багато з цих форм злочинності ніколи не могли бути скоєні без співучасті, активної чи пасивної, державних органів.
Many of these forms of criminality could never be committed without the complicity, active or passive, of public authorities.

Бенефіціар зобов'язується вживати усіх необхідних заходів, спрямованих на недопущення, виявлення та покарання будь-яких проявів активної чи пасивної корупції під час реалізації Угоди про фінансування.
The Beneficiary undertakes to take every appropriate measure to prevent, detect and punish any practices of active or passive corruption during the implementation of the Financing Agreement.

Один з аспектів автоматизації, чітко виявлений під час обговорень з учасниками робочих процесів- це важлива роль водія, активна чи пасивна.
One aspect of the automation process that is clear from talking to those involved is the important role of the driver, whether actively or passively.

Правовий нігілізм- породжене соціальним середовищем активне чи пасивне заперечення прав особистості, а також встановлених державою норм і правил поведінки, що перешкоджає прогресивному розвитку суспільства і здатне стати джерелом для здійснення протизаконних діянь[1].
Legal nihilism- an active or passive denial of the rights of the individual, as well as the norms and rules of behavior established by the state, which impede the progressive development of society and can become a source for committing illegal acts.

Під загрозою або небезпекою втрати персональних даних розуміється одиничне або комплексне, реальне або потенційне, активне чи пасивне прояв злочинних можливостей зовнішніх або внутрішніх джерел загрози створювати несприятливі події, надавати дестабілізуючий вплив на захищає інформацію.
A threat or danger of loss of personal data is understood as a single or systematic, real or potential, active or passive manifestation of the malicious capabilities of external or internal threat sources to create adverse conditions or have a destabilizing effect on the information under protection.

Персонал пенітенціарної установи не має застосовувати силу щодо ув'язнених за винятком випадків самооборони або у випадках спроби втечі, або активного чи пасивного фізичного опору встановленому законом порядку, і завжди це мусять бути крайні заходи.
Prison staff shall not use force against prisoners except in self defence or in cases of attempted escape or active or passive physical resistance to a lawful order and always as a last resort.

Вдале розташування між гірськолижним курортом«Буковель» та традиційним Яремчем забезпечують якісне та зручне транспортне сполучення, створюють гостям комфортні умови для активного чи пасивного відпочинку на лоні природи.
A good location between the ski resort“Bukovel” and the traditional city of Yaremche provides a quality and convenient traffic, as well as provides guests with a comfort conditions for an active or passive rest close to nature.

Натомість диспозиція статті 3682 КК не пов'язує(не ставить у залежність) одержання неправомірної вигоди від активної чи пасивної поведінки службової особи, тобто від виконання нею чи утримання від виконання якихось певних дій на користь особи, яка дає незаконну винагороду, або в інтересах третіх осіб.
But disposition of part 1 of Article 3682 of the Criminal Code does not bind(does not make it dependent) the receipt of an undue benefit from the active or passive behavior of an official, that is, from performing it or refraining from performing any specific actions in favor of a person, giving illegal compensation, or In the interests of third parties.

(3) багатокристальні інтегровані схеми, які складаються з двох або більше з'єднаних між собою монолітних інтегрованих схем, неподільно об'єднаних для всіх дій та цілей, розташовані на одній або кількох ізолювальних підкладках або ні, які мають рамки з виводами або ні, але не містять ніяких інших активних чи пасивних елементів.
(3) multichip integrated circuits consisting of two or more interconnected monolithic integrated circuits combined to all intents and purposes indivisibly, whether or not on one or more insulating substrates, with or without leadframes, but with no other active or passive circuit elements.

Нині настав час без упереджень, але з належною увагою та повагою переглянути сторінки військової історії, що безпосередньо або ж опосередковано стосувалися нашого краю; що описують події, активними чи пасивними учасниками яких були наші предки; що залишили глибокий чи ледь помітний відбиток на нашому житті або й цілком змінили хід історії, скалічили нас чи оздоровили, збагатили чи збіднили.
Today the time has come for the revision- without prejudices, but with due consideration and respect- of the military history's pages that directly or indirectly refer to our country describing the events in which our ancestors took an active or passive part, the events that leaved some deep or barely perceptible imprint on our life or fully changed the course of our history, lacerated us or revitalized, enriched or impoverished.

Багато з цих форм злочинності ніколи не могли бути скоєні без співучасті, активної чи пасивної, державних органів.
Many such forms of criminality would never be able to be committed without the complicity, active or omitted, of the public authorities.