Приклади вживання Активного лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вимагає активного лікування.
Тому будь-який виявлений тромб у венах вимагає активного лікування.
Therefore, any identified thrombus in the veins requires active treatment.Час активного лікування значно скорочується за рахунок мінімального тертя в конструкції.
Time of active treatment is much less due to minimal friction design.Ось чому всім хворим показана госпіталізація з метою активного лікування.
That's why all the patients is shown hospitalization with a view to active treatment.Прихильники активного лікування знають, як зняти спазми шиї за допомогою витягнення хребта.
Proponents of active treatment know how to remove spasms Наявність у пацієнта відомого додаткового злоякісного захворювання,яке прогресує або вимагало активного лікування протягом останніх 3 років.
Has a known additional malignancy thatis progressing or required active treatment≤3 years ago.Таким чином, найбільше небезпечні циркулярні та дорзальние протрузії міжхребцевих дисків,що вимагає їх активного лікування.
Thus, circular and dorsal protrusions of intervertebral disks are most dangerous,which requires their active treatment.Наявність у пацієнта відомого додаткового злоякісного захворювання, яке прогресує або вимагало активного лікування протягом останніх 3 років.
Has a known additional malignancy that progressed or required active treatment within the last 5 years.Якщо гострий гепатит протікає не важко, то призначення активного лікування іноді відкладається(але не більше, ніж на три місяці) для того, щоб дати можливість організму самостійно впоратися з інфекцією.
If acute hepatitis Acute hepatitis- always serious proceeds not hard, the appointment of active treatment is sometimes delayed( but not more than three months) in order to allow the body to cope with the infection.Наявність у пацієнта відомого додаткового злоякісного захворювання,яке прогресує або вимагало активного лікування протягом останніх 3 років.
Has a known additional malignancy that is progressing orrequires active treatment in the last 3 years.Таким чином, з'являється необхідність активного лікування фонових захворювань шийки матки, з одного боку, і неможливість застосування хірургічного методу лікування у молодих, які не народжували, з іншого.
Thus, there is need for active treatment of background diseases of the cervix, on the one hand, and the inability to use the surgical method of Наявність у пацієнта відомого додаткового злоякісного захворювання, яке прогресує або вимагало активного лікування протягом останніх 3 років.
Known additional malignancy that is progressing or has required active treatment within the past 3 years.У жінок, які приймають гормональні контрацептиви, що передбачають 1 тиждень неактивного лікування(тиждень без застосування таблеток), контроль рівня ламотриджину в сироватцікрові слід проводити протягом 3-го тижня активного лікування, тобто з 15-го по 21-й день циклу прийому таблеток.
In women taking a hormonal contraceptive that includes one week Так як зняти спазми шиї можна тільки зупинивши пусковий механізм патології,прихильники активного лікування знаходять багато прихильників.
So as to remove spasms З огляду на те, що після проведення лікування за допомогою гормонів значно знижується можливість ремісії, то після підтвердження діагнозу«саркоїдоз» і за умови, що клінічно хвороба не виявляє себе,слід не проводити активного лікування протягом 6-8 місяців з часу виявлення хвороби.
In view of the fact that after carrying out Одним з найбільш важливих факторів, що впливають на прогноз психозів,є своєчасність початку та інтенсивність активного лікування в поєднанні з соціо-реабілітаційними заходами.
One Тому активне лікування потрібно не завжди.
Active treatment is not always required.Тому прийом даних препаратів важливо поєднувати з активним лікуванням демодекозу.
So taking these drugs it is important to be combined with active treatment of demodectic mange.Слід проводити активне лікування основного захворювання.
The primary disease should be treated actively.В цьому випадку потрібно активне лікування з використанням лікарських препаратів, часті візити до лікаря.
In this case, active treatment with the use of medications is required, frequent visits to the doctor.Зазвичай активне лікування триває протягом 3-5 тижнів, а для повного відновлення потрібно 8-9 тижнів.
Usually active treatment lasts for 3-5 weeks, and for full recovery it takes 8-9 weeks.Ці симптоми, як правило, досягають піку між післяпологовими днями 5-7 та спонтанно ремітують протягом двох тижнів після пологів,тому активне лікування не потрібно.
These symptoms typically peak between postpartum days 5-7, and remit spontaneously within two weeks postpartum,so active treatment is not required.Цей міф виникає внаслідок хибного припущення, що для того,щоб мати ефект плацебо, ви повинні вірити, що ви здійснюєте активне лікування.
This myth results from the false assumption that in order tohave a placebo effect you need to believe that you are taking an active treatment.Виживаність при раку 3 стадії невисока, при активному лікуванні виграють приблизно 25% хворих, а при віддаленому метастазуванні деякі перспективи має лише половина з них.
The survival rate for cancer stage 3 is low, when active treatment benefit approximately 25% of patients, but distant metastasis, some perspective is only half of them.Хоча більшість причин не є серйозними і не потребують будь-яких активному лікуванні, в деяких випадках може знадобитися медична допомога.
While most causes are not serious, and do not need any active treatment, some others may need medical attention.Він представив дані клінічного випробування фази 1/ 2а у 40 здорових добровольців з дисліпідемією- у 24 пацієнтів,які отримували активне лікування у дозах від 35 мг до 300 мг та 16- плацебо.
He presented data on a phase 1/2a clinical trial in 40 healthy volunteers with dyslipidemia-24 patients given active treatment in doses of 35 mg to 300 mg and 16 given placebo.
