Приклади вживання Активному розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому в майбутньому потрібно сприяти їх активному розвитку.
In the future, they will need to be actively developed.Все це буде сприяти активному розвитку українського ринку PR.
Широка популярність цієї кави сприяла активному розвитку компанії.
Завдяки активному розвитку круїзної індустрії сьогодні морські подорожі стали доступними для людей із різним достатком.
Thanks to the active development of Однак все це не заважає існуванню месенджера вже протягом 6 років і активному розвитку в подальшому.
However, this does not preclude theexistence of messenger for the past 6 years and active development in the future.В перспективі, при активному розвитку галузей туризму і сфери послуг в країні цей відсоток може бути значно вище.
In perspective, with the active development of the tourism industry and the sphere of services in the country, this percentage may be much higher.Я боюся, що курс може подолати позначку в 35грн/$ 1 вже в 2019 році при активному розвитку кризових явищ у світовій економіці.
I am afraid that the course can overcome the mark of35 UAH/$ 1 as early as 2019, with the active development of the crisis in the global economy.У швидкоплинній конкурентоспроможній промисловості ринковий успіх вимагає,щоб продукти швидше ставали застарілими, при активному розвитку заміни.
In a fast-paced competitive industry market successrequires that products are made obsolete by actively developing replacements.В цілому системи відеоспостереження, завдяки активному розвитку технологій сьогодні захоплюють ті області, в яких їх ніколи не було.
As a whole, video surveillance systems, due to the active development of technologies today, capture those areas in which they have never existed.Ми сфокусувалися на розвитку роздрібного кредитування, інвестицій в агробізнес, активному розвитку каналів дистанційного обслуговування.
We focused on В першу чергу завдяки активному розвитку Мегаполіса дилерська мережа«НІКО» стабільно зростає в продажах, значно випереджаючи темпи зростання ринку.
First of all, due to the active development of Megapolis, the dealer network"NIKO" steadily grows in sales, far outstripping the growth rates of the market.Проблема отримання дешевоїенергії може бути повністю вирішена, завдяки активному розвитку альтернативних видів електростанцій.
Саме тому вони приділяють величезну увагу активному розвитку рекламних інструментів, вдосконалюючись і виявляючи нові способи взаємодії брендів з аудиторією.
That is why they pay great attention to active development of advertising tools, improving and revealing new ways of brands and audience interaction.Рішення енергетичної проблеми Проблема отримання дешевоїенергії може бути повністю вирішена, завдяки активному розвитку альтернативних видів електростанцій.
The solution of energy problems The problem of cheap energy can be completely solved,thanks to the active development of alternative power plants.Зараз GNOME Shell знаходиться в активному розвитку, багато запланованих опцій поки що не реалізовано, але того, що вже є, достатньо для повсякденного користування.
The GNOME Shell is currently in active development and while many planned features are not yet implemented it is stable enough for everyday use.Внесення Nitrate Balancer 2 л/га забезпечить накопичення цукрів в рослині,сприятиме нормальній перезимівлі та активному розвитку в наступному сезоні.
Application of Nitrate Balancer 2 l/ha will provide accumulation of sugars in the plant,contributes to normal wintering and active development in the next season.Новий Апікомбінат Компанії ТЕНТОРІУМ® сприяє активному розвитку бджільництва не тільки на території Росії, але і в декількох зарубіжних країнах.
New ApiEnterprise of the TENTORIUM® Apicompany contributes to active development of beekeeping not only on the territory of Russia but also a range of foreign countries.КНР зацікавлена в активному розвитку Північного та Північно-Західного морських шляхів- найкоротших способів доставки китайських товарів до Європи та Східного узбережжя США.
China is interested in active development of the Northern and North-Western Maritime routes- the short ways to deliver Chinese goods to Europe and the US East coast.Розставання, переїзди, невдачі, переживає в активному розвитку якостей власної особистості і життя, проходять значно легше, ще й приносять додаткові плюси.
Partings, travels, failures, experienced in the active development of the qualities of their own personality and life, are much easier, and bring additional advantages.Надати фінансову або матеріальну допомогу проекту,таким чином віддячивши розробникам за їх працю та посприявши більш активному розвитку проекту та його інфраструктури.
Provide financial or material assistance to the project,thanking the developers for their work and contributing to the more active development of the project and its infrastructure.Саме тому вони приділяють величезну увагу активному розвитку рекламних інструментів, вдосконалюючись і виявляючи нові способи взаємодії брендів з аудиторією.
That is why they pay great attention to the active development of advertising tools, improving and identifying new ways of brand interaction with Обробка бульб перед посадкою препаратами Stimulate Yield Enhancer і Fast Start забезпечить оптимальний рівень ауксину в рослині,сприятиме активному розвитку кореневої системи.
Tubers treatment with Stimulate Yield Enhancer and Fast Strat before planting will provide an optimal level of auxin in the plant,promoting active development of the root system.У 2016 році, завдяки активному розвитку брендів«Ферма» і«Тульчинка», компанія«ТЕРРА ФУД» вперше стала №1 з виробництва плавлених сирів і сирного продукту в Україні.
In 2016, thanks to the active development of the brands Ferma and Tulchinka, TERRA FOOD for the first time became No. 1 in the production of processed cheese and cheese product in Ukraine.Передпосівна обробка бульб картоплі препаратами Stimulate Yield Enhancer 0, 5 л/га+ Fast Start 1,5-2 л/га підтримає оптимальний рівень ауксину в рослині,сприяє активному розвитку кореневої системи.
Presowing treatment of potato tubers with Stimulate Yield Enhancer agent 0.5 l/ha+ Fast Strat 1.5- 2 l/ha maintains the optimal level of auxin in the plant,promotes active development of the root system.Завдяки активному розвитку високих технологій в новому тисячолітті, 3D-принтери увійшли в усі сфери життя і стали доступні для використання навіть в домашніх умовах!
Thanks to the active development of high technologies in Однак не варто забувати і про наявність недоліків,адже необоротні ресурси при активному розвитку технічного прогресу швидко зношуються і вимагають заміни або модернізації, а отже, додаткових витрат.
However, do not forget about the presence of shortcomings,because non-current resources with the active development of technological progress quickly wear out and require replacement or modernization, and therefore additional costs.Робота Вікторії полягатиме в активному розвитку практики, а також проведенні навчальних семінарів, майстер-класів, тощо для in-house юристів, керівників юридичної функції та менеджменту національних та міжнародних компаній.
Victoria's work will consist in the active development of practice, as well as conducting training seminars, master classes, etc. for in-house lawyers, heads of legal function and management of national and international companies.Водночас міністри закордонних справ ЄС відмітили успіхи у реалізації планів створення зони вільної торгівлі між Україною та Європейським Союзом,що сприяє активному розвитку торговельно-економічного співробітництва сторін.
At the same time, EU foreign ministers pointed out the progress in implementing the plans for establishing a free trade area between Ukraine and the European Union,which promotes the active development of trade and economic cooperation between the parties.При такому активному розвитку автоматизованих ІІ-систем, що стають дедалі потужнішими й популярнішими, а також з огляду на ймовірні культурні відмінності в їх програмуванні, нам слід приділити подібним явищам куди більше заслуженого уваги.
In this active development of automated AI systems becoming more powerful and more popular, and given the probability of cultural differences in their programming, we should give such phenomena a lot more well-deserved attention.Зокрема, спікери сесії прийшли до висновку, що в найближчі двароки цінність ЦСО підвищиться завдяки активному розвиткубізнес-процесів, аналітики даних, операційній гнучкості та управлінню талантами і кадровому плануванню.
Particularly, the speakers of the session came to the conclusion that in the next two years thevalue of SSC will increase due to the active development of business processes, data analytics, operational flexibility, talent management and human resource planning.
