Приклади вживання Активностях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Участь у всіх активностях абсолютно безкоштовна.
Кожна дитина віком від 4-х до 16-тироків може брати участь у ігрових активностях.
Every child aged between 4 to 16years old can participate in some game activity.Що берете участь в усіх активностях, які ми вам пропонуємо.
Місія організації- об'єднати жінок усього світу для участі у благодійних,культурних та соціальних активностях.
The club brings together women from all over the world to take part in a range of charitable,cultural and social activities.Як і впопередніх опитуваннях, менша частка громадян бере участь у активностях громадських організацій(17,1%).
As in previous polls,a smaller share of citizens says that they are engaged in the activities of civil society organizations(17.1%).У всіх спортивних та творчих активностях учнів супроводжують талановиті тренери, які не лише допомагають у розвитку, а й надихають на успіхи.
In all sports and creative activities, you will be accompanied by talented coaches who help not only in the development but also inspire success.Ви не зобов'язані погоджуватися, але якщо ви вирішите не давати своєї згоди,ваша участь в певних активностях може бути обмежена.
You do not obliged to give the consent, but if you decide so,your participation in certain activities may be limited.Також серед любителів волоських горіхів спостерігалася велика зацікавленість у щоденних активностях, вони відчували себе більш енергійними і менш безнадійними.
Also among the fans of walnuts there was a large interest in daily activities, they feel more energetic and less hopeless.Так само крім призів з вендінгових машин, відвідувачі ТРЦ зможуть виграти не мало призів,беручи участь у всіляких активностях з цікавими завданнями.
In addition to prizes from vending machines, visitors to the SEC will be able to win not a few prizes,taking part in all sorts of activities with interesting tasks.Отримані знання та навички допомогли нашим Scrum-майстрам в їх щоденних активностях, привнести більше осмисленості в ретроспективи і Скрам практики.
The gained knowledge and skills helped our Scrum-masters in their daily activities to bring more meaningfulness to retrospectives and Scrum practices.Так само крім призових зон, відвідувачі ТРЦ зможуть виграти не мало призів,беручи участь у всіляких активностях з цікавими завданнями.
Also, in addition to the prize zones, visitors to the shopping and entertainment center will be able to win quite a few prizes,taking part in various activities with interesting tasks.Грузія», що проходив наприкінці літа в чудовому грузинському місті Батумі, ще довго будуть пам'ятати сім'ї,які брали активну участь в його активностях.
Georgia“, which took place in the late summer in the beautiful Georgian city of Batumi,will long been remembered by the families who have been involved in its activity.Безперечно, ці заяви можуть сприйматись по-різному,проте складно заперечити, що в активностях європейських зелених присутня певна проросійська вибірковість.
Of course, these statements may be perceived differently,but it is difficult to deny that there is some pro-Russian selectivity in the activities of the European Greens.Древні джерела Гомера, Цицерона та Вергілія згадують провідні ролі жінок у текстилі, поезії,музиці та інших культурних активностях, без уточнень про окремих жінок.
Ancient references by HomerCiceroand Virgil mention the prominent roles of women in textiles, poetry, music,and other cultural activities, without discussion of individual artists.Немає даних про те, що він або його дочка були задіяні в будь-яких активностях, які могли б стати іншою причиною їхнього вбивства, ніж та, що Скрипаль був подвійним агентом.
There have been no reports that he or his daughter was involved in any activities that might have led someone to try to kill them for any reason other than Skripal having been a double agent.Ми не збираємо персональну інформацію від дітей, молодших 13 років,котрі необхідні для їх участі в наших онлайн чи інших активностях, таких як загрузка матеріалів.
We do not collect more personally identifiable information from children under theage of 13 than is necessary for them to participate in our online or other activities such as downloading materials.Завдяки особливостям зовнішньої реклами в проектівдалося передати стан застуди. У подальших активностях городяни могли зігрітися та зарядити свої гаджети на теплій зупинці ТМ«Гриппостад» в центрі Києва.
With the help of OOH in the project managed toconvey the state of the common cold In next actions people could get warm and charge gadgets at the CripostadTM bus shelter in the city centre.Древні джерела Гомера, Цицерона та Вергілія згадують провідні ролі жінок у текстилі, поезії,музиці та інших культурних активностях, без уточнень про окремих жінок.
Ancient references by Homer, Cicero, and Virgil mention the roles of prominent women in textiles, poetry,and music and other cultural activities, without discussion of individual artists in the culture.Мета заходу- поширення успішного досвіду та інструментів комунікацій регіональної влади та активістів, розвиток громадянського суспільства та належного врядування,заохочення використання методів ефективної комунікації у подальших активностях.
The purpose of the event is to share successful experiences and tools of communication among regional authorities and activists, the development of civil society and good governance,and encouraging the use of effective communication methods in further activities.Завданням експерта/експертки буде розробка плану і рекомендацій для врахування тареалізації гендерних питань у проектних активностях українською та англійською мовами, що будуть включати наступне:.
The task of such expert is to develop a plan and recommendations for consideration andimplementation of gender issues in project activities in the Ukrainian and English languages, which will include the following:.Prey також дозволяє додатково отримувати інформацію про всіх мережевих активностях у вигляді списку відкритих сайтів і сервісів, примусово активувати пошук найближчих відкритих точок доступу Wi-Fi іпідключатися до них для встановлення координат та збору корисної інформації, покликаної полегшити повернення вкраденого.
Prey also allows you to receive additional information on all network activity in a list of open sites and services, forced to activate the search for the nearest open access point Wi-Fi, connect them to establish and coordinate the collection of useful information to facilitate the return of a stolen.Ми не збираємо персональну інформацію від дітей, молодших 13 років,котрі необхідні для їх участі в наших онлайн чи інших активностях, таких як загрузка матеріалів.
We do not collect personal information from children under the age of 13 beyond what isnecessary for them to participate in our online or other activities, such as registering for a camp, conference, applying for child sponsorship or downloading materials.Ми не збираємо персональну інформацію від дітей, молодших 13 років,котрі необхідні для їх участі в наших онлайн чи інших активностях, таких як загрузка матеріалів.
We do not collect personal information from children under the age of 13 beyond what isnecessary for them to participate in our online or other activities, such as registering for a conference or downloading materials usually associated with parental permissions.Спостерігати за роботою 3D-принтерів, пілотувати дрони, оцінити автомобілі Renault або домашню фотолабораторію Canon, зіграти в відеоігри на величезних екранах,взяти участь у багатьох інших активностях- мали нагоду всі відвідувачі WEGAME.
WEGAME attendees were able to watch 3D printers in operation, pilot drones, assess Renault cars and Canon photo lab, play videogames on big screens, as well as participate in many other activities.Обмеження фізичної активністі через проблеми з диханням.
Restricting physical activity dyspnea.Завдяки цим активностям вона здобула звання Google Developer Expert з веб-технологій.
Thanks to these activities she has got a title of Google Developer Expert in Web Technologies.Управління маркетинговими активностями.
Marketing activity management.
