Що таке АКТИВНОЇ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• active position
• proactive stance
• pro-active attitude

Приклади вживання Активної позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина активної позиції в житті.
An active role in life.

Курс інтенсивний характер та інноваційних, вимагаючи активної позиції з боку учасників.
The programme is innovative and intensive in nature and demands a proactive attitude from participants.

Відсутність активної позиції щодо кримінальної справи Тимошенко;
The lack of an active position in Tymoshenko's criminal case;

Росія таким чином мала на меті залякати НАТО і відмовити її від активної позиції по відношенню до української кризи.
Russia meant to intimidate NATO and dissuade it from active position on Ukrainian crisis.

Підійшовши стрес від активної позиції може допомогти зменшити хронічний стрес.
Approaching stress from a proactive stance can help reduce chronic stress.

Мрія тисяч херсонців про комфортне, сучасне, зручне місто може здійснитися завдяки ідеям і діям, активної позиції людей, які по-справжньому люблять своє місто.
Dream of thousands of Kherson folks about comfortable, modern, suitable city can come true due to the ideas and deeds, active position of people, who really love home city.

Соціально активної позиції у діяльності професійно технічних навчальних закладів.
The Socially Active Position in Extracurricular Activities of Vocational Schools.

Президент Молдови підкреслив, що очікує від Німеччини активної позиції щодо врегулювання замороженого конфлікту в Придністров'ї.
The Moldovan president said he expects Germany to demonstrate an active position in settling the frozen conflict in Transnistria.

Адже від свідомої, активної позиції кожної окремої людини залежить суспільний добробут.
Because social welfare depends on the conscious, active position of each individual.

Він не користується популярністю, як більшість рекрутерів воліють хронологічний CV зворотний починаючи з поточної активної позиції і зазвичай мають дати початку дії або представити в поточному році.
It is not popular as most recruiters prefer the reverse chronological CV starting with your current active position and typically have the start date listed to present or the current year.

У САП повідомили про відсутність активної позиції щодо розслідування проваджень військової тематики в інших кримінальних провадженнях.
SAP also listed the lack of active position to investigate the production of military subjects in other criminal proceedings.

Він не користується популярністю, як більшість рекрутерів і роботодавців вважають за краще зворотний хронологічний резюме, починаючи з поточної активної позиції і зазвичай мають дати початку дії або представити в поточному році.
It is not popular as most recruiters and employers prefer the reverse chronological resume starting with your current active position and typically have the start date listed to present or the current year.

Також в САП перерахували факти відсутності активної позиції з розслідування проваджень військової тематики в інших кримінальних процесах.
SAP also listed the lack of active position to investigate the production of military subjects in other criminal proceedings.

Протягом багатьох років активної позиції на ринку лабораторного обладнання та промислових аналізаторів ми отримали визнання наших Українских партнерів, які працюють на встановленому нами обладнанні.
For many years of active position in the market of laboratory equipment and process analyzers, we have achieved recognition of our Ukrainian partners who work with installed by us equipment.

Тема дисертаційного дослідження:«Формування соціально активної позиції учнів у позанавчальній діяльності професійно-технічних навчальних закладів»(науковий керівник: д. п. н., проф. І. М. Ковчина).
Theme of the dissertation research:“Formation of Students' the Socially Active Position in Extracurricular Activities of Vocational Schools”(scientific supervisor: Doctor of Pedagogical Sciences, Professor I. Kovchyna).

Наполягаю на необхідності активної позиції міжнародної громадськості, використання всіх доступних механізмів для чинення впливу на офіційний Київ з метою не допустити подальшого застосування заборонених методів і засобів ведення бойових дій.
I underline the need for a more proactive stance by the international community, using all available mechanisms to influence official Kiev in order to prevent the further use of prohibited methods and means of warfare.

Ми спробує донести кожному українцю, що добробут всієї країни починається з активної позиції та використання тих можливостей, який є вже сьогодні»,- говорить керівник жанрового напрямку іміджевих проектів 1+1 Продакшн Алла Стащенко.
We will try to send a message to each Ukrainian that the welfare of country begins with the pro-active attitude and the use of possibilities already available today", manager of genre specialism of image-building projects of 1+1 Production Alla Stashchenko says.

Ще одним підтвердженням активної позиції Президента і його впливу на парламент є кількість законопроектів, визначених ним як невідкладні- 82 з 861.
Another confirmation of the active position of the President and his influence on the parliament is the number of draft laws which he identified as urgent- 82 out of 861.

Саме тому діяльність Благодійного фонду соціального розвитку Харківської області направлена в першу чергу на покращення медичного обслуговування і створення робочих місць у сільській місцевості, що потребує активної позиції громад.
That's exactly the reason why activities of the Charitable Foundation of Social Development in the Kharkiv Region are first of all aimed to improve the medical service and generate workplaces in the rural area, which is impossible without an active stand of the community.

Можна навести багато прикладів активної позиції університету, що дозволяє досягати тих високих результатів, які він має»,- наголосив Анатолій Загородній.
There are many examples of the University's pro-active attitude allowing to achieve its high results,” said Anatolii Zahorodnii.

Представники служби зайнятості впровадили в роботу ефективні форми роботи для стимулювання активної позиції молоді на ринку праці(портфоліо кар'єрного просування, відео резюме, навчання молоді навичкам онлайн-співбесіди, тощо).
During the work of the commission, representatives of the employment service reported on the introduction of effective forms of work to stimulate the active position of youth in the labor market(career promotion portfolio, video resume, youth training on online interview skills, etc.).

Органи влади не демонструють активної позиції щодо інформування про майно, яке належить дитині-сироті чи дитині, позбавленій батьківського піклування.
The authorities do not take an active position as regards providing information about property belong to an orphan or child deprived of parental care.

Завдяки активній позиції, ми налагоджуємо стосунки з національними асоціаціями по всьому світу.
Due to our active position, we establish relationships with national associations around the world.

Активна позиція з негативною спрямованістю є протистояння суспільству.
An active position with a negative focus is a confrontation to society.

Ми займаємо активну позицію.
We're taking a proactive stance.

Це процес спілкування, у якому обидві сторони займають активні позиції.
It's a process of collaboration where both parties are taking an active role.

Важливо, щоб ми займали активну позицію.
It is important that you take a proactive stance.

Він показує, що ви займаєте активну позицію.
You say that you are taking an active role.

Він стверджує, що необхідно займати активну позицію по вирішенню конфлікта.
He argues that it is necessary to take a proactive stance on conflict resolution.

І я дякую міжнародним партнерам за активну позицію в реалізації цих напрямків.
And I thank the international partners for their active role in the implementation of these directions.