Приклади вживання Активно розмножуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Активно розмножуються в вогкості і теплі.
Actively multiply in the damp and warm.А в таких умовах активно розмножуються мікроби.
And under such conditions, microbes actively multiply.Найбільш активно розмножуються при температурі 28-30 ° С і відносній вологості повітря не більше 65%.
Most actively reproduce at a temperature of 28-30° C and a relative humidity of not more than 65%.В таких«поживних середовищах» активно розмножуються різноманітні мікроорганізми, грибки і ін.
In such“nutrient environments” a variety of microorganisms, fungi, and others are actively propagated.Вони активно розмножуються в кролячих слухових органах і прогризають там проходи, в яких відкладають яйця.
They actively reproduce in the rabbit auditory organs and gnaw there passages in which they lay eggs.Блохи живуть і активно розмножуються в теплих вологих приміщеннях.
Fleas live and actively breed in warm, moist areas.Під його впливом вони виділяють менше кислоти, менш активно розмножуються і не так сильно впливають на емаль.
Under its influence, they secrete less acid, less actively multiply, and do not affect enamel so much.При проникненні в головний мозок гельмінти вражають корковий центр,знищують клітини мозку і активно розмножуються.
With the penetration of the brain worms affect the cortical center,It destroys brain cells and actively proliferate.Бактерії, потрапляючи в організм, активно розмножуються і в процесі їх життєдіяльності виділяються різні токсичні речовини.
When bacteria enter the body, they multiply actively and various toxic substances are released during their life.Спори активно розмножуються в умовах тепла і вологи і, навпаки, знижують свою активність в холодну пору року.
Spores actively proliferate under conditions of heat and moisture, and, in front of, reduce their activity during the cold season.Після проникнення в людський організм паразити активно розмножуються, при досягненні значної кількості з'являються такі симптоми як:.
After penetration into the human body parasites actively proliferate, with a significant amount of symptoms such as a:.Комахи активно розмножуються, за рахунок цього популяція вже через кілька сезонів досягає сотень, а то і тисяч особин.
Insects actively reproduce, due to this, the population already in several seasons reaches hundreds, and even thousands of individuals.Бактерії, потрапляючи в організм, активно розмножуються і в процесі їх життєдіяльності виділяються різні токсичні речовини.
Bacteria, getting into the body, actively multiply and in the course of their vital activity different toxic substances are released.Особливо часто отруєння виникають в жаркий час року, коли продукти не зберігаються так, як потрібно,а мікроби активно розмножуються.
Especially often poisoning occurs during the hot season, when the products are not stored as needed,and the microbes actively multiply.Існує чимало стереотипів, міфів, які активно розмножуються в мережі, що утримує від походу до лікаря і розгляд варіанту хірургічного видалення новоутворень:.
There Вчені визначили, що концентрація амінокислот і цинку в організмі молюсків найбільш висока навесні,коли ці морські мешканці активно розмножуються.
Scientists have determined that the concentration of amino acids and zinc in the body of mollusks is thehighest in spring when these marine inhabitants actively multiply.Розведення кроликів в домашніх умовах є прибутковим заняттям, оскільки ці тварини активно розмножуються і швидко ростуть, набираючи до трьох місяців промислового ваги в 2-3 кг.
Проте якщо внаслідок несприятливого впливу на організм порушується захисна функція шкірного покриву,патогенні організми(грибки) активно розмножуються та уражують шкіру.
However, if the protective function of the skin is impaired due to adverse effects on the body,pathogenic organisms(fungi) actively reproduce and damage the skin.Воно й зрозуміло, адже паразити небезпечні- вони довго живуть і активно розмножуються в тілі людини, тому захворювання, викликані ними, приймають хронічний, постійно рецидивуючий перебіг.
It is understandable, because parasites are dangerous- they live long and actively multiply in the human body, so the diseases caused by them take a chronic, constantly recurring course.Важливим аспектом дії антибіотика є те, що він здатний викликати загибель не тільки тих бактерій,які знаходяться в стадії спокою, а й тих, які активно розмножуються.
An important aspect of the action of the antibiotic is that it can kill not only thosebacteria that are in the resting stage, but also those that actively proliferate.Під час зимових мусонів, які дмуть з суші, органічні залишки піднімаються з глибини до поверхні океану,в результаті чого активно розмножуються рослинні і тваринні організми.
During the winter monsoons that blow from the land, organic debris rise from the depths of the ocean to the surface,resulting in actively breed plants and animals.Важливим аспектом дії антибіотика є те, що він здатний викликати загибель не тільки тих бактерій,які знаходяться в стадії спокою, а й тих, які активно розмножуються.
An important aspect of the action of an antibiotic Бактерій роду Legionella активно розмножуються при температурі від 20 до 66 градусів Цельсія, у біоплівці, яка утворюється на поверхнях трубопроводах, душах, резервуарах, калорифери, а також в різних установках з незначним обміном води.
Bacteria of the genus Legionella actively proliferate at temperatures from 20 to 66 degrees Celsius, in the biofilm formed on the surfaces of pipelines, showers, tanks, heaters, as well as in a variety of applications with minor water exchange.Від ліпоми атерома відрізняється тим, що її вмістом є шкірне сало(і гній при приєднанні інфекції),в той час як вмістом ліпоми є активно розмножуються клітини жирової тканини.
From the lipoma of atheroma is characterized by the fact that its content is sebum(and pus with infection),while the contents of the lipoma are actively multiplying fat cells.В результаті цього формуються пародонтальні кишені,в яких мікроби стають надійно схованими від зовнішнього впливу, вони активно розмножуються, виробляючи ферменти і токсини, які в свою чергу проникають у підлеглі структури, викликаючи їх руйнування, при цьому порушується стійкість зуба.
As a result of this, a periodontal pocket is formed,where microbes become reliably hidden from external influence, they multiply actively, producing enzymes and toxins, which in turn penetrate into the underlying structures, causing their destruction, thus violating the stability of the tooth.Існує дуже багато різних видів рослин, і деякі з них дійсно практично не піддаються догляду, наприклад,не хочуть рости або ж навпаки- дуже активно розмножуються, відбираючи у рибок простір.
There are so many different kinds of plants, and some of them are really almost impossible to care, for example,do not want to grow or on the contrary very active breed, selecting at fish space.Активно розмножуючись в товстому кишечнику, мікроорганізми викликають збій в роботі його секреторної функції, збільшують кількість рідини, розріджує стілець.
Actively multiplying in the large intestine, microorganisms cause malfunction of its secretory function, increase the amount of fluid, dilution chair.Активно розмножуючись у клітинах слизової, віруси перешкоджають розщеплення і всмоктування вуглеводів і води.
Actively multiplying in the cells of the mucosa, viruses inhibit the digestion and absorption of carbohydrates and water.Але разом з корисною мікрофлорою в кишечникупостійно знаходиться деякий обсяг умовно-патогенної мікрофлори, активно розмножується за певних умов і викликає різні захворювання.
But along with the useful microflora in the intestine there isconstantly a certain amount of opportunistic microflora actively multiplying under certain conditions and causing various diseases.Однак крім корисної мікрофлори в кишечнику завждиє певний обсяг умовно-патогенної мікрофлори, яка активно розмножується при конкретних умовах і викликає різноманітні захворювання.
But along with the useful microflora in the intestine there isconstantly a certain amount of opportunistic microflora actively multiplying under certain conditions and causing various diseases.
