Що таке АКТИВІЗУВАТИ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to intensify the activities

Приклади вживання Активізувати діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони наголосили на необхідності активізувати діяльність двостороннього комітету з ВТС.
The parties emphasized the need to intensify the activities of the bilateral MTC committee.

У 1942 році, коли німецькі війська готувалися до захоплення Мурманська, радянське командування вирішило активізувати діяльність Північного флоту.
In 1942, when the German troops are preparing to seize Murmansk, the Soviet command decides to intensify the activities of the Northern Fleet.

Також Сторони наголосили на необхідності активізувати діяльність двостороннього комітету з ВТС.
The Parties also stressed the need to intensify the activities of the bilateral PTS committee.

Співрозмовники домовилися активізувати діяльність Українсько-французької міжурядової комісії з питань економіки.
The two sides agreed to intensify the activities of the Ukrainian-French intergovernmental Commission on economic issues.

Задля інтенсифікації практичної взаємодії у сфері реформування структур сектору безпеки і оборони було домовлено активізувати діяльність Спільної робочої групи Україна- НАТО з питань воєнної реформи.
In order to intensify practical cooperation in reforming the security and defense sector structures, it was agreed to intensify the activities of the NATO-Ukraine Joint Working Group on Military Reform.

Російські спецслужби також рекомендували"активізувати діяльність радикально налаштованих кримських татар патріотичних організацій".
Russian special services also recommended"to intensify the activities of patriotic organizations that are radical towards the Crimean Tatars".

Проект має на меті активізувати діяльність місцевих громад, налагодити активну мережу культурних зв'язків та створити децентралізовану креативну спільноту в містах Донецької та Луганської областей.
The project aims to activate the work of local groups, establish the network of cultural relations and create decentralized creative community in cities and towns of Donetsk and Luhansk regions.

У Польщі, Чехословаччині та інших країнах Ватикан прагнув активізувати діяльність сил політичного клерикалізму- католицьких політичних партій і громадських світських організацій.
Attempts were made by the Vatican in Poland, Czechoslovakia, and other countries to stir up activity among political clericalist forces- Catholic political parties and public secular organizations.

Для інтенсифікації практичної взаємодії в сфері реформування структур сектору безпеки і оборони була досягнута домовленість активізувати діяльність Спільної робочої групиУкраїна-НАТО з питань військової реформи.
In order to intensify practical cooperation in reforming the security and defense sector structures, it was agreed to intensify the activities of the NATO-Ukraine Joint Working Group on Military Reform.

По-третє, необхідно систематизувати і активізувати діяльність зі створення і розповсюдження науково-популярної серії«Видатні особистості Великого степу»-«Ұли Дала тұлғалари», охопивши широкий історичний горизонт.
Thirdly, it is necessary to systematise and step up activities for the creation and dissemination of the popular science series“Outstanding personalities of the Great Steppe"-“Uly Dala Tulgalary", covering a broad historical horizon.

Відповідаючи на запитання, яким чином збільшити кількість прихильників української позиції, або принаймні не допустити збільшення кількості противників чи«болота», Георгій Тука зазначив, що Україні треба активізувати діяльність на дипломатичному фронті.
Answering the question of how to improve the number of supporters of the Ukrainian position, or at least to prevent the increase in the number of opponents, George Tuka noted that Ukraine needs to step up activities on the diplomatic front.

Передбачалося, зокрема, широко використовувати досягнення науки та техніки, активізувати діяльність виробників на основі прийнятого закону про трудові колективи, запровадити систему державного приймання виробленої продукції, частково реорганізувати управлінські структури.
It was assumed, in particular, widely use advances in science and technology, enhance activities of producers based on the law on employee groups, to implement a system State acceptance produced products, partly to reorganize the management structure.

За таких обставин вважається за доцільне та необхідне активізувати діяльність НАТО за всіма напрямами з метою як перевірки можливості реалізації найгіршого для себе варіанту дій Росії- проведення нею військової операції проти НАТО на Сувалкському напрямку,- так і уточнення даних та своєчасного виявлення нових ознак щодо її підготовки до проведення на західному напрямку.
In these circumstances, it is considered advisable and necessary to step up the activities of NATO in all directions, both to test the possibility of the worst possible scenario of Russia's actions- conducting its military operations against NATO at Suwalki direction and refinement of data and the timely detection of new signs of its preparations for conducting it out on the Western direction.

З метою розширення професійних можливостей українських геологів активізувати діяльність Українського національного атестаційного комітету(National Vetting Committee, NVC) Європейської федерації геологів, сприяючи глобальній мобільності геологів і створенню нових робочих місць.
To expand the professional capabilities of Ukrainian geologists to intensify the activities of the National Vetting Committee(NVC) of the European Federation of Geologists(EFG) by contributing to the global mobility of geologists and the creation of new working places.

Активізує діяльність мозку;
Activates the activity of the brain;

Регулярне його вживання активізує діяльність мозку і творчий потенціал.
Its regular use stirs up activity of a brain and creative potential.

Активізує діяльність ферментів(оксиредуктаз);
Activates the activity of enzymes(oxy reductase);

Росіяни активізують діяльність.
The Russians increased activity.

Поки потреба не задоволена, вона активізує діяльність і впливає на неї.
While the need is not satisfied, it activates the activity and affects it.

Апельсиновий сік активізує діяльність всіх функцій організму, поліпшує обмін речовин, надає тонізуючого ефекту.
Orange juice activates the activity of all body functions, improves metabolism, has a tonic effect.

Не менш корисний і сік петрушки- він активізує діяльність підшлункової залози і наповнює організм зарядом енергії.
Parsley juice is no less useful- it activates the activity of the pancreas and fills the body with a charge of energy.

Підвищуючи фагоцитарну активність лейкоцитів і активізуючи діяльність ретикулоендотеліальної системи, посилює імунологічний захист організму.
Strengthens immunoprotection by increasing phagocytic activity of white blood cells and activating activity of reticuloendothelial system.

Вітамін D активізує діяльність м'язів, підсилює кровообіг, сприяє синтезу тестостерону.
Vitamin D activates the activity of the muscles, increases blood circulation, helps in the synthesis of testosterone.

Також Росія створює військове угруповання поблизу українських кордонів і активізувала діяльність своїх спецслужб проти України.
It is noted that Russia has created an offensive military forces near the borders of Ukraine and intensified activities of their intelligence services against the country.

Крім цього, останні дослідження медиківвстановили, що в розглянутому нами продукті знаходиться речовина, що активізує діяльність статевих гормонів і має протизапальну властивість.
In addition, recent studies of physiciansfound that in the product we are considering is a substance that activates the activity of sex hormones and has an anti-inflammatory property.

Персики містять каротин, вітаміни групи В і К, пектин і клітковину, яка активізує діяльність кишечника і покращує травлення.
Peaches contain carotene, vitamins B and K, pectin and fiber, which activates the activity of the intestines and improves digestion.

Для цього треба пропити курс препаратів, що очищають печінку і активізують діяльність щитовидної залози.
To do this, you must drink a course of drugs that purify the liver and activate the activity of the thyroid gland.

Одним з них є ліки«Інозіплекс», яке паралельно активізує діяльність власних імунних клітин.
One of them is the drug"Inosiplex", which simultaneously activates the activity of its own immune cells.

Також Росія створює військового угруповання поблизу українських кордонів і активізувала діяльності своїх спецслужб проти України.
It is noted that Russia has created an offensive military forces near the borders of Ukraine and intensified activities of their intelligence services against the country.