Приклади вживання Акторські здібності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Має добрі акторські здібності.
Вона отримала безліч нагород за видатні акторські здібності.
She even won an award for her acting abilities.Має дуже гарні акторські здібності.
He has very good acting skills.Але одночасно вона вимагає чіткої дисципліни, талант і акторські здібності.
But at the same time, it requires discipline, talent, and acting skills.Має дуже гарні акторські здібності.
She has very good acting skills.Потім грав у театрі«Біля воріт», де відточив свої акторські здібності.
Then he played in the theater“At the Gates”, where he honed his acting skills.Він має неабиякі акторські здібності.
She owns exceptional acting skills.Акторські здібності, таланти та кмітливість не залишили жодного глядача байдужим!
Acting skills, talents and smarts have not left the viewers indifferent!Коли потрібно продемонструвати свої акторські здібності, розкажи про щось особисте.
When you need to demonstrate your acting skills, tell me something personal.Майбутньому акторові не було й п'яти років,коли він вперше продемонстрував власні акторські здібності.
The future actor was 4years old when he first showed his acting skills.Якщо у вас є акторські здібності, можнаспробувати зробити з процесу підношення подарунка цілу виставу.
If you have acting skills, you cantry to make a whole presentation from the gift giving process.У нашому театральному клубі"AmES Drama Club" Ви зможете проявити усі свої акторські здібності.
In our“AmES Drama Club”,you will have an opportunity to put your acting talents on display!Щоб далі розвивати свої акторські здібності, Монро почала брати уроки у Михайла Чехова і міма Лотті Гослар.
To further develop her acting skills, Monroe began taking classes with Michael Chekhov and mime Lotte Goslar.Акторські здібності Кіту передалися від матері, хоча в дитинстві він більше мріяв про журналістику, ніж про кіно.
Actor's abilities to Kit were passed from his mother, although in his childhood he dreamed more about journalism than about cinema.Викладачі та однокурсники високо оцінювали акторські здібності Кема, і незабаром його талант помітили кінематографісти.
Teachers and groupmates valued Cam's acting abilities and the talent of the young man was noticed by filmmakers soon.Хоча вважається, що актори, як правило, молодий і привабливою, правда в тому, що бути актором все, що вам потрібно,це мати хороші акторські здібності.
Although it is believed that actors tend to be young and attractive, the truth is that to be anactor all you need is to have good acting skills.Вона демонструвала сильний потенціал і акторські здібності, за що часто отримувала похвали з боку найближчого оточення.
She has demonstrated strong potential and acting skills, for which often received praise from the immediate environment.Проте Сибіла, яка раніше знала про любов лише із театральних виступів,несподівано втратила свої акторські здібності через почуття справжньої любові до Доріана і грала дуже погано.
Sibyl, whose only previous knowledge of love was through the love of theatre,suddenly loses her acting abilities through the experience of true love with Dorian, and performs very badly.Викладачі та однокурсники високо оцінювали акторські здібності Кема, і незабаром його талант помітили кінематографісти.
Teachers and fellow students appreciated the acting skills of Cam, and soon the young man's talent was noticed by filmmakers.Її сильні драматичні і комедійні акторські здібності разом з посиленими тренінгами, природною чарівністю вже звернули на себе увагу багатьох людей в кіноіндустрії.
Her strong dramatic and comedic acting abilities, as well as her extensive training, natural instincts and focus, have already caught the attention of many people in the industry.У першій частині хлопці танцювали, в другій- демонстрували акторські здібності і, нарешті, проходили кастинг на певну роль.
In the first part, the guys danced, in the second- they showed acting skills and, finally, were casting for a certain role.У 2012 році Алісія підтвердила свої видатні акторські здібності, зігравши роль Кітті в екранізації роману Толстого«Анна Кареніна» з Кірою Найтлі.
In 2012, Alicia confirmed her outstanding acting ability, playing the role of Kitty in the film adaptation of Tolstoy's novel«Anna Karenina» with Keira Knightley.Люди почали розпізнавати акторські здібності Флокхарт, коли Вільям Еспер(театральний режисер Мейсон Гросс і вчитель Флокхарт із акторської майстерності) зробили виняток із політики, дозволивши Флокхарт виступати на головній сцені.
People began recognizing Flockhart's acting ability when William Esper(Mason Gross' theatre director and Flockhart's Багатогранний талант Анни Любанської, темперамент та акторські здібності роблять її однією з найбільш універсальних сучасних польських виконавиць, здатних однаково добре виконувати як трагічні партії, так і більш світлого характеру.
Her universal talent, temperament, and acting abilities make her one of the most versatile contemporary polish singers, able to perform tragic parts as well as roles of lighter nature.І додала, що він ще й володіє непоганими акторськими здібностями.
She is also said to possess excellent acting skills.Володіє прекрасними акторськими здібностями….
He had superb acting abilities….І тепер мені потрібен хтось з акторськими здібностями.
As a result, I'm in need of someone with some theatrical skill.Але при цьому сильно сумнівався у своїх акторських здібностях.
I also had lots of doubt in my own academic abilities.Леслі Нільсен говорив, що зобов'язаний своїми акторськими здібностями суворому батькові, якому він часто брехав, щоб уникнути покарання.
Nielsen attributed his acting skills to his father, a strict disciplinarian, to whom he often lied in order to avoid punishment.Підбір акторів проводився на підставі рівня вокальних і акторських здібностей зважаючи на особливості шоу, які роблять його близьким до мюзиклу.
Selection of actors was based on the level of vocal and acting skills in view of the features of the show that make it close to the musical.
