Що таке АКТІВ ТЕРОРИЗМУ Англійською - Англійська переклад

• acts of terrorism

Приклади вживання Актів тероризму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не підбурює до скоєння злочинів, правопорушення чи актів тероризму;
Does not incite to commit a crime, an offense or an act of terrorism;

Будучи глибоко занепокоєні ескалацією актів тероризму в усіх його формах і проявах в усьому світі.
Deeply concerned about the worldwide escalation of acts of terrorism in all its forms and manifestations.

Ми шкодуємо щодо усіх людських втрат і висловлюємо співчуття усім, хто постраждав від актів тероризму.
We deplore all loss of life and extend our sympathies to all those who have suffered from acts of terrorism.

Будучи глибоко стурбованими ескалацією в усьому світі актів тероризму в усіх його формах і проявах;
Deeply concerned about the worldwide escalation of acts of terrorism in all its forms and manifestations.

Людству відомі сотні смертоносних отрут, багато з яких були практично застосовані, як засіб вбивства, геноциду і актів тероризму.
There are hundreds of deadly poisons known to man; many of which have been used nefariously to commit murder, genocide and acts of terrorism.

Припинення особливо небезпечних правопорушень, диверсій, актів тероризму, збройних зіткнень і роз'єднання протиборчих сторін;
Putting a stop to abuses of especially dangerous offences, diversions and acts of terrorism, armed conflict and separation of opposed sides;

Повага недоторканності людського життя, засудження та відмова від безкарності і політичних вбивств, актів тероризму та підривної діяльності;
Respect for the sanctity of human life, condemnation and rejection of impunity and political assassination, acts of terrorism and subversive;

Вибухи шкіл і вбивство дітей- в числі самих блюзнірських і огидних актів тероризму, які є порушенням міжнародного гуманітарного права»,- підкреслив Ямамото.
The bombings of schools and the killing of children are among the most egregious and repulsive acts of terrorism which violate international humanitarian law," Yamamoto said.

Суб'єктами актів тероризму є як терористи-одинаки так і члени терористичних груп, тобто щодо стійких об'єднань фізичних осіб, що вибрали для досягнення своїх цілей методи насильства і терору.
The subjects of acts of terrorism are the terrorists single or members of terrorist groups, that is relatively stable associations of individuals who have chosen to achieve their goals and violent terror.

Неміжнародний збройний конфлікт слід відрізняти від менш значних форм колективного насильства, як-то: заворушень серед цивільного населення, повстань, окремих актів тероризму або інших одиничних актів насильства.
A non-international armed conflict is to be distinguished from lesser forms of collective violence such as civil unrest, riots, isolated acts of terrorism or other sporadic acts of violence.

Своєю чергою, прокуратура здійснює процесуальне керівництво у кримінальних провадженнях, які стосуються актів тероризму, зокрема актів терору, що можуть бути кваліфіковані як гібридна агресія однієї країни проти іншої.
In its turn, the prosecutor's office exercises procedural guidance in criminal proceedings relating to acts of terrorism, in particular acts of terrorism that may qualify as hybrid aggression of one country against another.

Вам буде надано покриття в разі, якщо вам або вашим супутникам доведеться перервати, відкласти або скасувати поїздку(можливо, через погодні умови, травми або хвороби, проблем з паспортами або візами, несподіваних ділових конфліктів, актів тероризму або нещасних випадків на шляху в аеропорт).
You will be covered if you or your travel companions have to interrupt, delay or cancel your trip(possibly due to weather conditions, injury or illness, problems with passports or visas, unexpected business conflicts, terrorist acts or accidents road to the airport).

Слухання у Міжнародному суді ООН у Гаазі за позовом України для залучення Росії до відповідальності за вчинення актів тероризму та дискримінації протягом її незаконної агресії проти України відбудуться 6-9 березня 2017 року.
Hearings at the ICJ in The Hague(Netherlands), involving the suit of Ukraine to bring Russia to justice for committing acts of terrorism and discrimination in the course of its illegal aggression against Ukraine, will be held on March 6-9, 2017.

Вам буде надано покриття в разі, якщо вам або вашим супутникам доведеться перервати, відкласти або скасувати поїздку(можливо, через погодні умови, травми або хвороби, проблем з паспортами або візами, несподіваних ділових конфліктів, актів тероризму або нещасних випадків на шляху в аеропорт).
You will be covered in case you or your travel companions will have to interrupt, delay or cancel the trip(perhaps due to weather issues, injury or illness, problems with passports or visas, unexpected business conflicts, acts of terrorism, or accidents on the way to the airport).

Якщо тероризм становить потенційну небезпеку для вашого призначення вибір, переконайтеся, що в усьому світі туристична страховка покриє вас від актів тероризму- деякі страховики надають такого роду захисту, але багато хто цього не роблять.
If terrorism is a prospective hazard for your location of selection, verify that your worldwide travel insurance coverage will cover you against acts of terrorism- some insurers do give this type of protection, but many do not.

Вам буде надано покриття в разі, якщо вам або вашим супутникам доведеться перервати, відкласти або скасувати поїздку(можливо, через погодні умови, травми або хвороби, проблем з паспортами або візами, несподіваних ділових конфліктів, актів тероризму або нещасних випадків на шляху в аеропорт).
You will be covered in the event that you or your travel companions have to interrupt, delay or cancel the trip(perhaps due to weather problems, injuries or illnesses, problems with passports or visas, unforeseen business conflicts, acts of terrorism or accidents on the way to the airport).

Україна стверджує, що після 2014 року втручання РФ в українські справи загострилася до нових небезпечних рівнів, включаючи«військове втручання у справи України, фінансування актів тероризму і порушення прав мільйонів громадян України, включаючи навіть їхнє право на життя».
According to Ukraine, since 2014 the Russian Federation has escalated its interference in Ukrainian affairs to dangerous new levels,“intervening militarily in Ukraine, financing acts of terrorism, and violating the human rights of millions of Ukraine's citizens, including, for all too many, their right to life”.

Суд погодився і з тим, що, якби просте відстоювання цих принципів політичною партією вважалося підтримкою актів тероризму, це зменшило б можливості вирішення пов'язаних із цією проблемою питань у межах демократичного обговорення і дало б збройним рухам змогу монополізувати діяльність з підтримки таких принципів.
It likewise agrees with the Commission's reasoning that if merely by advocating those principles a political group were held to be supporting acts of terrorism, that would reduce the possibility of dealing with related issues in the context of a democratic debate and would allow armed movements to monopolise support for the principles in question.

Український уряд просить Міжнародний суд, найвищий судовий орган ООН, оштрафувати Росію за“військове втручання, фінансування актів тероризму та порушення прав людини мільйонів українських громадян.
Ukraine is asking the International Court of Justice, the United Nations' highest court, to fine Russia for“intervening militarily in Ukraine, financing acts of terrorism, and violating the human rights of millions of Ukraine's citizens.

У сфері державної та громадської безпеки на довгострокову перспективу Росія виходить з необхідності постійного вдосконалення правоохоронних заходів щодо виявлення, попередження, припинення і розкриття актів тероризму, екстремізму, інших злочинних посягань на права і свободи людини і громадянина, власність, громадський порядок і громадську безпеку, конституційний лад Російської Федерації.
For the provision of national security in the domain of long-term state and public security, the Russian Federation starts from the necessity of constant improvements to law enforcement measures for the exposure, prevention, disruption and discovery of acts of terrorism, extremism, and other criminal infringements on the rights and freedoms of the individual and the citizen, on property, social order and public security, and on the constitutional system of the Russian Federation.

У січні 2017 року Міністерство закордонних справ України повідомило, що Київ подав позов до Міжнародного суду ООН з метою притягнення Росії до відповідальності за вчинення актів тероризму і дискримінації, які є наслідком її незаконної агресії проти України.
In January 2017, the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs reported that Kyiv filed a lawsuit in the International Court of Justice of the United Nations with the aim of bringing Russia to account for committing acts of terrorism and discrimination, which are the result of its illegal aggression against Ukraine.

Кубинський уряд визнав справедливим рішення, зроблене президентом Сполучених Штатів, аби прибрати Кубу зі списку, у якому вона ніколи не мала б опинитися, особливо враховуючи те, що наша країна буле жертвою сотень актів тероризму, які забрали 3 478 життів та понівечили ще 2 099»,- йдеться у заяві Жозефіни Відал, провідного кубинського дипломата у питанні відносин зі США.
The Cuban government recognizes the just decision taken by the President of the United States to eliminate Cuba from a list on which it never should have been included, especially considering that our country has been the victim of hundreds of acts of terrorism that have cost 3,478 lives and disabled 2,099 Cuban citizens.

Всі акти тероризму є злочинними і невиправданими, незалежно від їх мотивів або проявів.
All acts of terrorism were criminal and unjustifiable, independent of their motivation.

Гнівно засуджую будь-які акти тероризму.
We strongly condemn any act of terrorism.

Вони намагалися вчинити акти тероризму".
You were going to commit terrorist acts.'.