Що таке АКУШЕРКОЮ Англійською - Англійська переклад

• midwife
• nurse

Приклади вживання Акушеркою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мати була акушеркою в лікарні.
The mother was a nurse at a hospital.

Народжувала я вдома, з акушеркою.
I was born at home with a midwife.

Мати була акушеркою в лікарні.
My mother was a nurse at the hospital.

Народжувала я вдома, з акушеркою.
I was born in the Home with a midwife.

Якщо ви стурбовані низьким рівнем заліза або анемії, поговоріть зі своїм лікарем або акушеркою.
If you are concerned about low iron levels or anemia, talk to your doctor or midwife.

Мати Пола МакКартні була акушеркою.
Paul McCartney's mother was a midwife.

Mariah була акушеркою і навчила Карвера більшу частину своїх знань про лікарські трави і рослини.
Mariah was a midwife and taught Carver much of her knowledge of medicinal herbs and plants.

Ви відчували себе комфортно з акушеркою?
Do you feel comfortable with the midwife?

Проконсультуйтеся з вашою акушеркою чи лікарем.
Please check with your nurse or doctor.

Ви відчували себе комфортно з акушеркою?
Did you feel comfortable with the therapist?

Його батько був торговцем м'яса, а мати- акушеркою, яка сприяла народженню більшості дітей міста.
His father was a butcher and his mother a midwife who delivered the majority of the town's babies.

Батьком великого лікаря був Гераклид, теж видатний вчений, а мати Фенарета була акушеркою.
The father of the great healer was Heraclides, also an outstanding scientist, and Fenaret's mother was a midwife.

Одна з тих, з ким я провела інтерв'ю, була акушеркою, яка приймала пологи у всіх породіль мого села, в тому числі і в моєї мами.
One of the people I interviewed was the midwife who delivered all of the babies born in my village, including myself.

Якщо ви залежні від використання незаконних наркотиків, вам необхідно обговорити це питання зі своїм лікарем або акушеркою.
If you are addicted to using illegal drugs, it is imperative for you to discuss this issue with your health care practitioner or midwife.

Текст вгорі:«Викидень, здійснений бабкою або акушеркою не тільки калічить жінку, але часто веде до смерті».
Title translation:""Miscarriages induced by either grandma or self-taught midwives not only maim the woman, they also often lead to death.".

У 1909 році маму направили акушеркою в фельдшерський пункт від земства в село Ольхово Череповецького повіту Новгородської губернії.
In 1909, Mama was sent to work as a midwife at a small out-patient clinic in the village of Olkhovoye, Novgorod Province.

Характеристики повинні бути надані старшою медсестрою або акушеркою і відповідати виду реєстрації, на яку подається заявка:.
Characteristics should be given a senior nurse or midwife and appropriate for the type of registration for which the application is made:.

Коли я закінчувала своє інтерв'ю з акушеркою, я помітила місце в її будинку, яке було прикрашене витонченими домашніми прапорами.
As I was finishing my interview with the midwife, I noticed an area in her house that was decorated with elaborate homemade flags.

Якщо у вас вагітність з високим ризиком або будь-які інші ускладнення вагітності, обов'язково порадьтеся зі своїм лікарем або акушеркою, додає вона.
If you have a high-risk pregnancy, or any other pregnancy complications though, be sure to check with your doctor or midwife, she adds.

Вони повинні тлумачитися гінекологом або акушеркою для оцінки заходів, які необхідно вжити, якщо це є проблематичним результатом.
They should be interpreted by a gynecologist or a midwife so that they appreciate the measures to take if it's a problematic result.

За наявності показань акушеркою приймального відділення оформляється історія пологів, після чого вона спрямовується до відповідного відділення.
If there are indications for hospitalization the midwife of the Admission Department forms the history of childbirth and then it is sent to the appropriate department.

Моя подорож почалась у спекотний літній день в Індії у 2008 році, коли після одного дня зустрічей з жінками і розмов про їхні потреби, я опинилась у солом'яній хатині з акушеркою.
My journey began on a hot summer afternoon in India in 2008, when after a day of meeting women and listening to their needs, I landed in a thatched hut with a midwife.

Я пам'ятаю, як розмовляла з акушеркою, яка сказала:"Проблема в тому, що більше часу йде на паперову роботу, ніж на народження дитини".
I remember I was talking with a midwife who said,"Well, you see, the problem is it takes longer to do the paperwork than to deliver the baby.".

Примітки та запобіжні заходи: Ви завжди повинні поговорити з акушеркою або лікарем заздалегідь, щоб вони знали, з якими процедурами ви будете справлятися і які саме ви хочете уникнути.
Notes and Precautions: You should always talk with your midwife or doctor ahead of time so they know what procedures you would be fine with and which ones you want to avoid.

Потім його мати працювала акушеркою(часто відмовляючись брати гроші за свої послуги) і утримувала крамницю, де торгувала бакалією і господарськими товарами.
Later, his mother worked as a midwife(often donating her services), and owned a shop in part of her rented house which sold groceries and household goods.

Але якщо я чомусь і навчилась працюючи акушеркою, так це тому, що трішки беззастережної підтримки може в значній мірі допомогти.
But if there's one thing I have learned from my work as a doula, it's that a little bit of unconditional support can go a really long way.

У бесіді з вашим лікарем або акушеркою про вашу медичної історії в поєднанні з фізичним іспитом, і послідовне допологової догляд може допомогти не тільки зменшити деякі ризики, але також може допомогти виявити ускладнення рано, якщо воно має місце.
Talking to your doctor or midwife about your medical history in combination with a physical exam, and consistent prenatal care can help to not only mitigate some of the risks but can also help spot a complication early if it does occur.

Виховувала хлопця мати, котра була акушеркою і ніколи не брала хабаря- це стане прикладом для майбутнього хірурга на все життя.
The boy was brought up by mother, who worked as a midwife and who disliked bribery- this was a great example for future surgeon during the whole his life.