Що таке АКЦИЗНИХ Англійською - Англійська переклад

• excise
• tax

Приклади вживання Акцизних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заснувати Комітет по Акцизних.
A Committee on Excise Duties.

Звіт пропонує оптимальний графік адаптації акцизних ставок на сигарети в Україні до вимог Європейського Союзу.
The report recommends an optimal timetable for the adjustment of cigarette excise duty rates in Ukraine to the European Union's requirements.

Прикінцевим етапом виступу Сергія Науменко став розгляд прикладів експертної практики з дослідження акцизних марок.
The final stage of the presentation by Serhii Naumenko was the consideration of examples of expert practice in the study of excise stamps.

Скасоване положення про присутність представників контролюючого органу за місцем розташування акцизних складів, в яких здійснюються операції з пальним;
The provision on the presence of supervisory authority representatives at the location of excise warehouses, in which operations with fuel are carried out, was repealed;

Порушення правил обліку, виробництва та обігу пального або спирту етилового на акцизних складах, які застосовуються на загальних підставах(штрафи за статтею 128-1 ПКУ);
Violation of regulations on accounting, production and turnover of fuel or ethanol at excise warehouses, that are applied on the general basis(penalties under Article 128-1 of the Tax Code);

Можливість відкликати закупку акцизних марок для тютюнових виробів та ймовірне тимчасове припинення виробництва тютюнових виробів показує прогалину в регулюванні ринку тютюну.
The possibility of withdrawing the purchase of excise duty stamps for tobacco products and the probable temporary cessation of tobacco production shows a gap in the regulation of the tobacco market.

Верховна Рада прийняла Закон України«Про внесення змін до Податкового кодексу щодо скасування штрафів за несвоєчасну подачу податкових та акцизних накладних через масштабну кібератаку».
The Verkhovna Rada adopted the Law of Ukraine“On Amendments to the Tax Code Regarding the Abolition of Penalties for Late Submission of Tax Invoices and Excise Invoices Due to a Large-scale Cyber Attack”.

De La Rue є виробником банкнот, захищеного друку паспортів і акцизних марок, перевірці автентичності бренду і паперового виробництва компанії зі штаб-квартирою в Бейсінгстоук, графство Гемпшир, Англія.
De La Rue plc is a banknote manufacturer, security printing of passports and tax stamps, brand authentication and papermaking company with headquarters in Basingstoke, Hampshire, England.

Стаття 352 Угоди регламентує зобов'язання України адаптувати політику протидії та боротьби із контрабандою підакцизних товарів, зокрема поступове зближення акцизних ставок на тютюнові вироби.
Article 352 of the Agreement regulates Ukraine's obligations to adapt the policy of counteracting and combating the smuggling of excisable goods, in particular the gradual approximation of excise rates on tobacco products.

De La Rue є виробником банкнот, захищеного друку паспортів і акцизних марок, перевірці автентичності бренду і паперового виробництва компанії зі штаб-квартирою в Бейсінгстоук, графство Гемпшир, Англія.
De La Rue plc is a British banknote manufacturing, security printing of passports and tax stamps, brand authentication and paper-making company with headquarters in Basingstoke, Hampshire, England.

Окрім того, виходячи із поточних формулювань Закону № 533-IX, є питання щодо звільнення від штрафів за несвоєчасну або відсутність реєстрації податкових та акцизних накладних(за ст. 120-1 та 120-2 ПКУ).
Besides, proceeding from wording of the Law No. 533-IX the pending issue is whether untimely registration of VAT and excise invoices or its absence are subject to be released from penalties(under Article 120-1 and 120-2 of the Tax Code).

Це, в свою чергу, заподіює значні втрати акцизних та інших податкових надходжень до бюджету, збитки легальних виробників і роздрібних торговців, а також спрощує потрапляння неконтрольованої продукції споживачам.
This, in turn, causes a significant loss of excise and other tax revenues, loss of legal manufacturers' and retailers' revenue, as well as allows an easy supplying of uncontrolled products to consumers.

Здійснюючи поглиблений митний контроль, митники знайшли тютюнові вироби вітчизняного виробництва, без акцизних марок, з позначкою«For Duty Free Only», а саме: 442 пачки«Compliment Super Slims 3» та 522 пачки«Super Slim Lifa Menthol».
During in-depth customs control, customs officers found tobacco products of domestic production without excise stamps labeled"For Duty Free Only", namely 442 packs of"Compliment Super Slims 3" and 522 packs of"Super Slim Lifa Menthol".

Через постійне зростання акцизних ставок і, як наслідок, зростання вартості сигарет та за умов невисокої купівельної спроможності, українці все частіше купують дешеві контрафактні(підробку) або контрабандні(незаконні) сигарети.
Due to the constant growth of excise rates and, consequently, the increase in the cost of cigarettes and under conditions of low purchasing power, Ukrainians are increasingly buying cheap counterfeit or smuggled cigarettes.

Крім того, Рада письмово звернулась до Нацполіції у Закарпатській області з приводу обставин скарги. На прохання Ради, правоохоронці оперативно провели експертизу акцизних марок і переконались, що товари були справжніми.
In addition, the Council addressed the National Police in Zakarpattia Oblast in writing regarding circumstances of the complaint At the request of the Council, law enforcers promptly examined excise stamps and made sure that the goods were genuine.

Обсяги нелегальної продукції в Україні- контрабанди і контрафакту- продовжують зростати, спричиняючи значні втрати акцизних надходжень до державного бюджету та ризики для споживачів, пов'язані з низькою якістю нелегальної тютюнової продукції.
The scale of illicit trade in Ukraine- contraband and counterfeit- continue to grow, causing significant loss of excise revenue to the state budget and the risks to consumers associated with poor quality of illegal tobacco products.

Якщо прийнятий депутатами законопроект №8487 спрямований в основному на зміни акцизних ставок при розмитненні машини, то документ під номером 8488 покликаний присікти на корені бажання ввозити в країну і користуватися автомобілем без сплати податків.
If the deputies adopted the draft law No. 8487, focused mainly on changes in the excise duty rates in the customs clearance of cars, paper No. 8488 is designed to nip in the Bud the desire to bring into the country and use the car without paying taxes.

Стаття перша у версії закону 2011 року забороняє підвищення оподаткування як шляхом запровадження нових податків(крім акцизних податків), так і через підвищення ставок існуючих податків, у разі відсутності схвалення на референдумі.
The First article of 2011 version of Georgian law prohibits the increase of taxation either by introducing new taxes(except excise tax) or by raising the rate of existing taxes unless allowed through a referendum, the calling of which belongs exclusively to the competence of the Government of Georgia.

Комп'ютеризована система моніторингу, що діє в ЄС, більше не буде використовуватися для контролю призупинених пересувань між ЄС і Великобританією у випадку Brexit без угоди, але використовуватиметься для контролю пересування акцизних товарів із тимчасовим скасуванням мита в межах Великобританії.
The EU-wide computerised monitoring system would no longer be used to control suspended movements between the EU and UK in the event of a'no deal' Brexit, but would be used to control the movement of duty suspended excise goods within the UK.

Після складення протоколу відносно водія за статтею 483 ч. 1 МКУ, тютюнові вироби білоруського виробництва без акцизних марок торгової марки«Minsk 5 Superslims» та автомобіль, що використовувався для переміщення прихованого товару, вартістю понад 110 тисяч гривень, вилучено до рішення суду.
After execution of the protocol against the driver under Article 483, Part 1 of Customs Code of Ukraine, Belarusian tobacco products without excise stamps"Minsk 5 Superslims" and the car that was used to transport the hidden goods worth over 110,000 UAH, were seized until the court decision.

Це спiвробiтництво включає поступове зближення акцизних ставок на тютюновi вироби, як це можливо, беручи до уваги обмеження регiонального контексту, зокрема, шляхом дiалогу на регiональному рiвнi та вiдповiдно до Рамкової конвенцiї ВООЗ iз боротьби проти тютюну 2003 року.
This cooperation will include, inter alia, the gradual approximation of excise rates on tobacco products, as far as possible, taking into account the constraints of the regional context, including through a dialogue at regional level and in line with the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control of 2003.

Продаж пального у споживчій тарі ємністю до двох літрів(включно)(крім реалізації такого пального його виробниками) відтепер не підлягає оподаткуванню акцизним податком і, таким чином, жодні штрафні санкції не будуть застосовуватися за недотримання певних вимог звітності(наприклад, реєстрації акцизних накладних) щодо таких операцій.
Sale of fuel in packages of up to 2 liters(except for sale by fuel manufacturers) is no longer subject to excise tax and thus no sanctions(fines or penalties) for non-compliance with certain filing requirements(e.g., registration of excise invoices) will apply to such transactions.

Окрім того, запроваджений мораторій не поширюється на проведення камеральних перевірок, а отже, питання, що можуть бути предметом камеральних перевірок(податкові декларації, своєчасність реєстрації податкових та акцизних накладних та інші питання за п. 75. 1 ст. 75 ПКУ) не потрапляють під мораторій.
Along with that, the moratorium implemented shall not be applied to the in-office tax audits, therefore the issues that may be subject of in-office tax audits(tax returns, timely registration of VAT or excise invoices and others under para. 75.1 of Article 75 of the Tax Code) shall not be covered by the moratorium.

Це співробітництво, зокрема, включає поступове зближення акцизних ставок на тютюнові вироби, наскільки це можливо, беручи до уваги обмеження регіонального контексту, у тому числі шляхом діалогу на регіональному рівні та відповідно до Рамкової конвенції ВООЗ із боротьби проти тютюну 2003 року.
This cooperation will include, inter alia, the gradual approximation of excise rates on tobacco products, as far as possible, taking into account the constraints of the regional context, including through a dialogue at regional level and in line with the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control of 2003.

Влітку 2017 року за ініціативи Ніни Южаніної було прийнято Закон України №2143«Про внесення змін до підрозділу 10 розділу ХХ Податкового кодексу України(щодо не застосування штрафних санкцій за несвоєчасну реєстрацію податкових та акцизних накладних унаслідок несанкціонованого втручання у роботу комп'ютерних мереж платників податків), що дало змогу мінімізувати для платників податків наслідки масштабної кібератаки.
In summer, 2017 under Nina Yuzhanina's initiative the Law of Ukraine No.2143 was taken«About the introduction of changed to subsection 10 chapter ХХ of the Tax Code of Ukraine(as for the non-imposing of penal sanctions for out-of-time tax registration and excise acceptance note as a result of non-sanctioned interference in the work of computer networks of tax payers), that gave a possibility to minimize the aftereffects of a mass cyber attack of tax payers.

Це співробітництво, зокрема, включатиме поступове наближення акцизних ставок на тютюнові вироби, наскільки це можливо, беручи до уваги обмеження регіонального контексту, у тому числі шляхом діалогу на регіональному рівні та відповідно до Рамкової конвенції ВООЗ про контроль над тютюновими виробами 2003 року.
This cooperation will include, inter alia, the gradual approximation of excise rates on tobacco products, as far as possible, taking into account the constraints of the regional context, including through a dialogue at regional level and in line with the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control of 2003.

Обклеювання стікерами і акцизними марками для експорту в Україну.
Pasting with stickers and excise stamps for export to Ukraine.

Акцизна політика останніх п'яти років не стала винятком із цього правила.
Excise policy of the last five years was not an exception from this rule.

По акцизному налогу;
For excise tax.

Спирту етилового, що переміщується між акцизними складами в межах одного суб'єкта господарювання.
Ethyl alcohol which moves between excise warehouses within one business entity.