Приклади вживання Акцизних зборів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Митних і акцизних зборів.
Консультації з питань податкового законодавства, митних і акцизних зборів;
Інша річ, що підвищення рівня акцизних зборів- це хороший імпульс для збільшення на ринку обсягу неякісних нафтопродуктів.
Another thing is that raising excise taxes- this is a good impetus to increase the market volume of poor-quality petroleum products.Арресіфе є основним портом міста, в 1852 році законвільних портів надав імунітет островам від митних і акцизних зборів.
Arrecife is mainly a port town, and in 1852, the law of freeports granted the islands immunity from customs and excise duties.Директива Ради ЄС від 16 грудня 2008р. №2008/118/ЄС про загальний режим акцизних зборів та скасування Директиви № 92/12/ЄЕС.
Council Directive 2008/118/EC of 16December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC.Комісари митних та акцизних зборів або уповноважений представник для необхідної інформації стосовно податку на додану вартість та акцизний збір;
The Commissioners of Customs and Excise or an authorized representative for information required concerning value added tax and excise duty.Запровадження ефективного механізму протидії форестелінгу,що зменшить ризики недоотримання акцизних зборів та попередить спроби тиску на Уряд;
Introducing an effective mechanism for forestalling counteraction,which will reduce the risks of excise duty shortages and prevent pressure on the Government;У це неможливо повірити… Я крав гроші в установи митних і акцизних зборів»- Річард Бренсон про ухилення від сплати податків у своїй автобіографії«Втрачаючи невинність».
I couldn't believe it. I had beenstealing money from Customs and Excise”- Richard Branson tells about tax evasion in his autobiography“Losing My Virginity”.В 1909 федеральний уряд прийняв на себе всі борги штатів інадало компенсацію урядам штатів за втрату митних прав і акцизних зборів.
The federal government took over the existing debts of the states in 1909 andcompensated the state governments for their loss of customs and excise receipts with a small annual payment per person.Інвестори отримували щорічний дохід у розмірі 5%,що виплачувався двічі на рік за рахунок різноманітних акцизних зборів міста(на кшталт податку на предмети споживання, такі як сіль).
Investors received annual interest of 5 per cent,paid twice yearly from the city's various excise taxes(which were levied on articles of consumption like salt).У це неможливо повірити… Я крав гроші в установи митних і акцизних зборів»- Річард Бренсон про ухилення від сплати податків у своїй автобіографії«Втрачаючи невинність» 18 березня, 2014 2907.
I couldn't believe it. I had beenstealing money from Customs and Excise”- Richard Branson tells about tax evasion in his autobiography“Losing My Virginity” 18 March, 2014 2899.У той час як доходи становлять 33,4% від ВВП, при цьому найбільше грошей надійде від соціальних внесків,ПДВ, акцизних зборів та податків, а витрати сягають 35,9%.
Whether revenues stand at 33.4% of the GDP, with the largest sums of money being estimated to come from social security contributions,VAT, excise duties and taxes, expenditures account for 35.9%.Оскільки сплата акцизних зборів у державі-члені, де товари випущені для споживання, повинна призвести до відшкодування цих зборів, якщо товари не призначаються для споживання у цій державі-члені;
Whereas payment of the excise duties in Тим часом крайня права Консервативна народна партія Естонії(EKRE) збільшила свій рейтинг удвічі до 21,3%,завдяки популістським обіцянкам про зниження податків і акцизних зборів і пропаганді антиімміграційної риторики.
The far-right Conservative People's Party of Estonia(EKRE) meanwhile stands to more than double its support to 21.3 per cent,on populist promises of slashing income and excise taxes and pushing anti-immigration rhetoric.Європейський закон чи європейський рамковий закон Ради Міністрів закладаєзаходи гармонізації законодавства щодо податків з обігу, акцизних зборів та інших форм непрямого оподаткування за умови, що така гармонізація потрібна для функціювання внутрішнього ринку та щоб уникнути спотворення конкуренції.
A European law or framework law of the Council of Ministers shall lay down measures for theharmonisation of legislation concerning turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation provided that such harmonisation is necessary for the functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.Зазвичай експортні премії виступають у формі повного або часткового звільнення фірм-експортерів від сплати тих чи інших податків, імпортних мит,повернення акцизних зборів або у вигляді прямого субсидування експорту.
Export subsidies are usually applied in the form Додати індексацію на рівень інфляції дозапланованого у 2020 р. 20%-го підвищення акцизних зборів на тютюнові вироби з метою забезпечення запланованих доходів Держбюджету наступного року та забезпечення реалізації євроінтеграційного плану досягнення Україною ставок мінімального специфічного акцизу на сигарети- 90 євро за 1000 шт. у 2025 р.;
Adding inflation indexation to the 20% increase of excise duties on tobacco products planned in 2020 in order to ensure the planned revenues Коли у русі товарів, що підлягають акцизному збору, вчинено відхилення від норми або правопорушення, акцизний збір сплачується у державі-члені, де було вчинено відхилення чи правопорушення фізичною або юридичною особою,яка гарантувала сплату акцизних зборів згідно з положеннями статті 15(3), не завдаючи шкоди для порушення кримінальної справи.
Where an irregularity or offence has been committed in Ініціював законопроекти в сферах ліцензування на ринку алкоголю і тютюну, акцизних зборів, розвитку виноградарства, садівництва і хмелярства, біологічних видів палива, реформування АПК і підтримки сільського господарства Був членом«Партії регіонів», у 2010 році вийшов через незгоду з окремими діями керівництва партії Фінансово-промислова група OLYMP GROUР правда.
Initiated bills in the areas of licensing in the alcohol and tobacco markets, excise duties, development of viticulture, horticulture and hop-growing, biofuels, reforming the agricultural and industrial complex and supporting agriculture Was a member of the Party of Regions, but in 2010 left the party due to disagreement with certain actions of the party leaders Financial-industrial group OLYMP GROUP«Olymp».Крім того, запроваджуються акцизні збори на виноград та виноматеріали.
In addition, excise taxes on grapes and wine materials are introduced.Акцизні збори залежать від обсягу двигуна і року виготовлення автомобіля.
Excise taxes depend on the engine's volume and the year of manufacture of the car.Митні та акцизні збори.
Customs and excise fees.Крім того, будуть запроваджені акцизні збори на виноград.
In addition, excise taxes on grapes will be introduced.Використання QMV на ЕТАПІ 3 допоможе модернізувати вже погоджені правила ЄС,такі як ПДВ та акцизні збори.
A third step would be to transition to QMV to update EU tax rules that are already harmonized,such as VAT and excise duty.Оскільки немає необхідності у використанні супроводжуючого документа при проходженні виробів,що підлягають акцизним зборам, через митні процедури Співтовариства, інші, ніж ті, що проводяться для цілей вільного обігу або мають місце у вільній зоні чи вільному складі;
Whereas there is no need for the accompanying document У монографії наводяться результати проведеного в 2016 році дослідження, згідно з якими розміри щорічних доходів за рахунок акцизів на сигарети в усьому світі можуть зрости на 47%, або на 140 мільярдів доларів США,якщо всі країни підвищать акцизні збори приблизно на 0, 80 доларів за одну пачку.
Citing a 2016 study, the monograph states that revenues from cigarettes globally could increase by 47 percent, or $140 billion,if all countries raised excise taxes by about 80 cents per pack.У монографії наводяться результати проведеного в 2016 році дослідження, згідно з якими розміри щорічних доходів за рахунок акцизів на сигарети в усьому світі можуть зрости на 47%, або на 140 мільярдів доларів США,якщо всі країни підвищать акцизні збори приблизно на 0, 80 доларів за одну пачку.
Citing a 2016 study, the monograph states that the annual Додаткові витрати: фрахт, акцизні збори та податки, непередбачені витрати, що виникли внаслідок настання страхової події.
Additional expenses: freight, excise duties and taxes, unforeseen expenses incurred as a result of an insurance event.Використання QMV на ЕТАПІ 3 допоможе модернізувати вже погоджені правила ЄС,такі як ПДВ та акцизні збори.
The use of QMV under Step 3 would help to modernise alreadyharmonised EU rules such as VAT and excise duty rules.Використання QMV на ЕТАПІ 3 допоможе модернізувати вже погоджені правила ЄС,такі як ПДВ та акцизні збори.
The use of QMV under Step 3 would help to modernise alreadyharmonised EU rules such as those for VAT and excise duty.
