Що таке АКЦИЗНИЙ ПОДАТОК Англійською - Англійська переклад

• excise tax

Приклади вживання Акцизний податок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акцизний податок залишається на місці.
The excise tax remains in place.

Після 22 лютого власники таких авто сплачуватимуть акцизний податок за повною ставкою.
After 22 February, the owners of such vehicles will pay excise tax at the full rate.

Акцизний податок на тютюнові вироби знову збільшення.
Excise taxes on Tobacco to rise again.

Пропозиція скасувати акцизний податок на природний газ і використання трубопроводів є більш сумнівною.
The elimination of the excise tax on natural gas and the use of pipelines is more troubling.

Акцизний податок на внутрішні товари-+ 22, 38%(підвищення акцизних ставок);
Excise tax on domestic products-+ 22,38%(increase of excise rates);

Кілька років тому обидві держави уклали угоду про те, що Латвія буде підвищувати акцизний податок, щоб наблизитися до рівня Естонії.
Several years ago both countries agreed that Latvia would raise the excise tax to bring it closer to Estonia's level, Karins….

Річний акцизний податок на вантажні автомашини, таксі та автобуси.
Annual excise tax on trucks, taxis and buses.

Уряд Індонезії планує ввести 57-відсотковий акцизний податок на електронні сигарети з 01 липня 2018 року- повідомляє місцева преса.
The Indonesian Government plans to introduce a 57 percent excise tax on e-cigarettes from July 1, 2018, according to local news reports.

Акцизний податок повинен входити в базу оподаткування ПДВ, і ця умова має бути чітко прописана в законодавстві.
The excise tax should form part of the basis for the VAT and such a stipulation should be clear in the legislation.

Щоб компенсувати втрати бюджету, можна збільшити акцизний податок на 1-2%, але тільки під час імпорту та виробництва нафтопродуктів.
To offset losses of the budget, it is possible to increase an excise tax on 1-2%, but only during the importing and production of oil products.

Акцизний податок, навіть незважаючи на значне підвищення акцизів протягом року, був недозібраний на 111 млн. грн.
Excise tax, even though a significant increase in excise duties during the year, was not collected by UAH 111 million.

Новий вид сплат до місцевої скарбниці, акцизний податок з роздрібного продажу алкоголю, протягом першого кварталу поповнив її на понад 35, 7 млн. грн.
A new kind of fees to the local treasury, the excise tax on retail sales of alcohol during the first quarter filled up to its claimonad 35, 7 mln.

Акцизний податок зменшувався на 50% для авто, які будуть розмитнені протягом перших 90 днів після набуття законом чинності.
The excise tax is reduced by 50% for cars that will be cleared during the first 90 days after the law enters into force.

Крім цього, згаданий законопроект підвищує акцизний податок на тютюн(на 9%), екологічний податок за викиди CO2, а також нафтову і лісову рентну плату.
In addition, the abovementioned bill increases excise tax on tobacco products(by 9%), ecology CO2 tax, as well as rental fee on oil and wood.

Акцизний податок на вина та фруктові вина у 2020 році становитиме 31 рублі за літр, у 2021 році- 32 рублі, у 2022 році- 33 рублі.
The excise tax on wines and fruit wines in 2020 will be 31 rubles per liter, in 2021- 32 rubles, in 2022- 33 rubles.

Незважаючи на ухвалені сьогодні зміни до Податкового кодексу України, що знижують акцизний податок на розмитнення автомобілів, протестувальники продовжують висловлювати невдоволення.
Despite the changes adopted today in the Tax Code of Ukraine, reducing the excise tax on customs clearance of cars, protesters continue to express their displeasure.

При цьому, акцизний податок зменшується на 50% для авто, які будуть розмитнені протягом перших 90 днів після вступу закону в силу.
Meanwhile, the excise tax is reduced by 50% for cars that will be cleared during the first 90 days after the law enters into force.

Загалом, у структурі доходів громади питому вагу становить податок на доходи фізичних осіб- 45, 5, акцизний податок- 13,7%, плата за землю- 13,3% і єдиний податок- 19,7%.
In general, the structure of hromada revenues includes the personal income tax share of 45.5%, excise tax of 13.7%, land payment of 13.3%, and single tax of 19.7%.

У Бельгії взагалі немає обмежень по виробництву домашніх спиртних напоїв, а в Чехії можна виробляти до 30 літрів домашнього алкоголю в рік, сплативши пільговий акцизний податок.
In Belgium there are no restrictions on the domestic production of alcoholic beverages, and the Czech Republic can produce up to 30 liters of homemade alcohol in a year, by paying concessional excise duty.

У цьому законопроекті депутати пропонують уточнити, що акцизний податок платиться не тільки під час купівлі бензину громадянами для особистого використання, а й у разі, якщо паливо купують підприємства.
In this bill deputies suggest to specify that the excise tax is paid not only upon gasoline purchase by citizens for personal use, but also in case fuel is bought by the enterprises.

Цього тижня низка досить відомих ресурсів опублікували інформацію про те, що«Львівська тютюнова фабрика»(ЛТФ) з вересня 2017 р. по січень 2018 р. не купила жодної акцизної марки для виробництва сигарет і не платила акцизний податок.
This week a number of resources published the information that“Lviv tobacco factory”(LTF) from September 2017 through January 2018, no one bought any of the excise stamp for the production of cigarettes and not pay the excise tax.

Норвезька система працює таким чином, що акцизний податок зменшується із зростанням відсотку повернення тари, що означає, наприклад, що 90% повернення для банок дає 90% знижки на акциз.
The Norwegian system works in such a way that the excise tax decreases as the returns increases, meaning that for example that 90 per cent returns for cans translates into a 90 per cent discount on the excise tax..

Акцизний податок з ввезеного та виробленого пального, який є джерелом доходів державного дорожнього фонду, пропонується зараховувати до державного бюджету з 2019 року у розмірі 100%(замість 75%, як це передбачено чинним законодавством з 2019 року та 100% з 2020 року).
The excise tax on imported and produced fuel, which is a source of revenues of the State Road Fund, is proposed to be enrolled to the state budget from 2019 in the amount of 100%(instead of 75%, as stipulated by the current legislation from 2019 and 100% from 2020).

У відповідь на це члени Асоціації погоджуються на скасування пільги і готові платити акцизний податок від реалізації електроенергії, виробленої з ВДЕ(в розмірі 3,2%), але за умови, що ці кошти будуть направлятися в спеціальний фонд держбюджету для фінансування виплат пільг і субсидій громадянам з малозабезпечених верств населення.
In response to this, the Association members agree to abolish the benefits and are ready to pay the excise tax on the sale of electricity generated from renewable energy sources(in the amount of 3.2%), but provided that these funds are allocated to a special state budget fund to finance the payment of benefits and subsidies low-income citizens.

Аналіз статті 485 Митного кодексу України свідчить про те, що за дії, спрямовані на неправомірне звільнення від сплати митних платежів чи зменшення їх розміру, а також інші протиправні дії, спрямовані на ухилення від сплати митних платежів, передбачається штраф у розмірі 300% від несплачених платежів, до яких відноситься мито, акцизний податок і податок на додану вартість.
Analysis of Article 485 of the Customs Code of Ukraine shows that for actions aimed at unlawful exemption from payment of customs payments or reduction in their amount, as well as other illegal actions aimed at evading payment of customs payments, a fine of 300% of unpaid payments, Which include duty, excise tax and value added tax..

Вона розповіла, що міністерство пропонує узгодити вітчизняне існуюче законодавство з європейськими нормами, для чого планує затвердити акцизний податок на етиловий спирт на рівні нульової ставки в тому випадку, коли він застосовується в якості сировини в процесі виробництва товарів побутової хімії, оцту, засобів технічного використання та парфюмерно-косметичних продуктів.
She said that the Ministry proposes to align existing domestic legislation with European norms, which plans to adopt the excise tax on alcohol at the level of the zero rate in the case where it is used as raw material in the production of household chemicals, vinegar, medium of use and technical perfumery and cosmetic products.

Закон тесля, ТОО пропонує повний спектр консультаційних і відповідність послуг з питань оподаткування в Нігерії як місцеві, так і іноземні клієнт по широкому спектру податкових питань, в тому числі корпоративного податку, ПДФО, податок на додану вартість, трансфертне ціноутворення, утримуваний податок, замовлення і акцизний податок і податок на прибуток нафтової.
Lex Artifex, LLP offers full range advisory and compliance services in matters of taxation in Nigeria to both local and foreign clients on a wide range of tax issues including corporate tax, personal income tax, value added tax, transfer pricing, withholding tax, custom and excise tax and petroleum profit tax..

Імперіал Тобакко" виступає проти підвищення ставок акцизного податку на сигарети без фільтра.
Imperial Tobacco Company object to non-filter excise rates increase.

Крім того, підвищення акцизних податків на тютюнові вироби вважається найбільш ефективним по затратам заходом боротьби проти тютюнокуріння.
Also, increasing excise taxes on tobacco is considered to be the most cost-effective tobacco control measure.