Приклади вживання Акційний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Акційний пакет«2020».
Можна повернути акційний квиток?
Акційний набір"Clean drops".
Акції: ION-S: Anti-Scale Filters.Авіакомпанія Qatar Airways влаштувала акційний….
ПУМБ пропонує акційний депозит на вимогу«Вільний ONLINE» для онлайн-клієнтів.
FUIB offers a promotional"Vilniy ONLINE" demand deposit for online clients.O Самостійно встановлює статус товару- акційний або новинка;
O Independently sets the product as an action or novelty;Місячний тариф теж акційний, але він не 499 або 599 рублів на місяць(акція«Підключення 0»).
З 1 червня КОМІНВЕСТБАНК пропонує своїм клієнтам-юридичним особам акційний депозит"БІЗНЕС+" зі ставкою до 18% річних.
From June 1, COMINVESTBANK offers its clients-legal entities a promotional deposit"BUSINESS+" with a rate of up to 18% per annum.Якщо Ви не виплатите акційний кредит вчасно(під 0,01% в день), то ви порушуєте умови акції.
If you do not pay the promotional loan on time(at 0.01% per day), then you violate the terms of the promotion.Новий акційний депозит«Відмінне бажання» від банку«Південний»- це класичний строковий депозит на 3 місяці з підвищеною процентною ставкою.
The new“Make a Wish” Deposit promotion from Pivdenny Bank is a classic 3-month fixed-term deposit with a higher interest rate.Виберіть що отримує клієнт(бонусні товари, фіксовану ціну зі знижкою на кожен акційний товар, відсоток знижки на акційні товари).
Choose what the customer gets(bonus items, fixed price with a discount on each promotional item, percentage of discount on promotional items).По всім питанням про це акційний тариф МАУ ви можете звертатися в наш відділ бронювання та продажу авіаквитків за телефонами:.
For all questions about this promotional fare MAU you can contact our Department of reservation and sale of tickets by phone:.Кожне підприємство, яке відкриє поточний рахунок в акційний період, отримає можливість обрати додатковий бонус із запропонованого переліку:.
Each company that will open a current account within the promo period will get the opportunity to choose an additional bonus from the list below:.У випадку, якщо акційний товар одночасно бере участь в іншій акції або рекламній пропозиції покупець повинен вибрати, на умовах якої акц.
In the event that a promotional item simultaneously participates in another stock or promotional offer, the buyer must choose which.Нагадаємо, взяти участь в Акції міг будь-який клієнт, який оформив акційний Депозит«Christmas» в будь-якому з відділень«RwS bank» до 31 січня.
Recall that any client who registered the Christmas Deposit in any of the branches of RwS bank before January 31 could participate in the Promotion.У випадку, якщо акційний товар одночасно бере участь в іншій акції або рекламній пропозиції, або на нього встановлена окрема знижка в інтернет магазині www. nord.
In case the promotional goods at the same time participate in other action or the advertizing offer, or on it the separate discount in www. nord.Нагадаємо, для зручності користувачів сайту,короткий опис і посилання на акційний товар завжди можна буде знайти на головній сторінці, в нижньому лівому кутку.
Recall, for the convenience of users of the site,a short description and a link to the promotional product will always be found on the main page, in the bottom left corner.У випадку, якщо акційний товар одночасно бере участь в іншій акції або рекламній пропозиції покупець повинен вибрати, на умовах якої акції він придбає цей товар.
In the event that a promotional item simultaneously participates in another stock or promotional offer, the buyer must choose which conditions the stock will acquire.Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ)пропонує з 5 червня для власників платіжних карток Mastercard акційний строковий депозит з максимальною відсотковою ставкою-«Master Бонус».
From June 5, FirstUkrainian International Bank(FUIB) offers Mastercard card holders a promotional fixed-term deposit with a maximum interest rate-"Master Bonus".Акційний контент- контент, що може бути доступний для завантаження за акційною ціною упродовж визначеного проміжку часу, про що буде поінформовано у відповідному розділі на сайті.
Promotional content- content that may be available for download at a promotional price for a certain time, which will be informed in the appropriate section on the site.ОТП Банк та ОТП Капітал пропонують спільний акційний продукт- вклад«ОТП Подвійний», що поєднує3-місячний депозит від ОТП Банку та 12-місячний інвестиційний фонд від«ОТП Капітал».
OTP Bank and OTP Capital are offering a joint promotional product- OTP Podviynyi, which combines a 3-month deposit from OTP Bank and a 12-month mutual fund from OTP Capital.Акційний контент- контент, що може бути доступний для завантаження за акційною ціною упродовж визначеного проміжку часу, про що буде поінформовано у відповідному розділі на сайті.
Promotional content is content that may be available for download at a promotional price over a period of time that will be informed in the relevant section of the site.Компанія з управління активами«ОТПКапітал» спільно з ОТП Банком пропонують акційний вклад«Подвійний результат», який складається з банківського депозиту та інвестиційного фонду в рівних пропорціях.
Asset Management Company OTP Capital andOTP Bank offer a special deposit program"Podviynyi Rezultat", which combines bank deposit and mutual fund in equal proportions.Придбайте взуття певного сезону в акційний період за значно зниженими цінами. Термін проведення з 11. 08 по 31. 08- розпродаж літнього взуття, з 01. 02 по 28. 02- розпродаж зимового взуття.
Get some shoes season in the promotional period at significantly reduced prices. Period from 11.08 to 31.08- the sale of summer shoes, from 01.02 to 28.02- the sale of winter shoes.Покупець Контенту розуміє та погоджується, що після закінчення певного періоду ціна акційного Контенту може змінюватися, а безкоштовний акційний Контент може стати платним і навпаки.
The buyer of the Content understands and agrees that after a certain period the price of the promotional Content may change, and the free promotional Content may become paid and vice versa.З 01 по 30 квітня 2016 р. купуйте акційний набір, до складу якого входить пляшка води ТМ“Рогатинська” та ТМ“Roksolana“, у ТЦ Гулівер”(м. Бурштин, Івано-Франківська обл.) за ціною однієї пляшки.
From 01 to 30 April 2016 buy promotional kit, which includes a bottle of water TM“Rohatynska” and TM“Roksolana”, in the shopping center Gulliver“(c. Amber, Ivano-Frankivsk region.) At the price of a bottle.У випадку, якщо абонент lifecell«відписався» від пабліка«UKR national football team» в месенджері BiP,такий абонент втрачає право в подальшому отримувати акційний трафік на умовах цієї акції.
In case the lifecell subscriber“unsubscribed” from the public“UKR national football team” in the BiP messenger,such subscriber loses the right to receive further promotional traffic on the terms of this promotion.Жителі Коломийського, Косівського та Снятинського районів з 01 по 30квітня 2016 р. можуть придбати акційний набір, до складу якого входить пляшка води ТМ“Рогатинська” та ТМ“Рогатинська Джерельна“, у роздрібних точках продажу за ціною однієї пляшки.
Residents Kolomiyskogo, Kosovo and Snyatynsk areas from 01 to30 April 2016 can purchase promotional kit, which includes a bottle of water TM“Rohatynska“ and TM“Rohatynska Dzerelna” at retail points of sale for the price of one bottle.Користувач(Зареєстрований Користувач) розуміє і приймає, що після закінчення акційного періоду ціна Акційного Контенту може змінюватися, а безкоштовний Акційний Контент може стати платним і навпаки.
The User(Registered User) understands and accepts that after the end of the promotional period, the price for the Promotional Content may change, and the free Promotional Content may become fee-based and vice versa.Крім того, акція діє тільки при придбанні квитка на повний маршрут, але пасажири також можуть скористатисяповним квитком лише на потрібному відрізку шляху, якщо акційний тариф буде для них зручним.
In addition, the offer is valid only with the purchase of a ticket for the full route, but passengers can also take advantage of a fullticket only the desired segment of the path, if a promotional rate is convenient for them.
