Що таке АЛБАНСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• albanian

Приклади вживання Албанським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статуя була спроектована албанським художником Янаком Пако в 2001 році.
The statue was designed by Albanian artist Janaq Paco in 2001.

Після зміни політичної системи влади видають паспорти всім албанським громадянам, які просять про це.
Since the change of Albania's political system in 1991-1992, the authorities have issued passports to all Albanian citizens who request it.

Це буде перше відвідання албанським прем'єром Белграда за останні 68 років.
It will be the first visit of the Albanian prime minister to Belgrade for the last 68 years.

Укрінформ взяв участь у міжнародній конференції“Інформаційні агентства проти фейкових новин, організованій албанським агентством“АТА” у Тірані.
Rama spoke at a conference titled“News Agencies vs Fake News”, organized by the ATA news agency in Tirana, Albania.

Незважаючи на існування прізвищ з лінгвістичним албанським походженням, на сьогодні ті люди не можуть розглядатись як албанці.
Despite existence of surnames with linguistically Albanian origin, before modern day time, today those people who bare that surnames can't be considered as Albanians.

Договір був ратифікований Протоколом представників великих держав в Афінах 18 червня і албанським урядом 23 червня.
The agreement of the Protocol was ratified by the representatives of the Great Powers at Athens on 18 June and by the Albanian government on 23 June.

Існують також проблеми у стосунках між сербським і албанським населенням Косова та миротворчими силами НАТО KFOR і Місією EULEX-Косово.
There are also problems in the relations between the Serbian and Albanian population of Kosovo and the NATO peacekeeping force KFOR and EULEX-Kosovo Mission.

Відбірний матч чемпіонату Європи з футболу 15 жовтня був перерваний після появи над ареною безпілотного літального апарату з албанським націоналістичним прапором.
The qualifying match of European Football Championship on October 15 was interrupted after unmanned aircraft with the Albanian nationalist flag appeared above the arena.

Прогон[а] був першим відомим по імені албанським правителем, архонтом фортеці Круя(сучасна Круя) та її околиць, відомих як Князівство Арбанон.
Progon[a] was the first Albanian ruler known by name, an archon of the Kruja fortress(modern Krujë) and its surroundings, known as the Principality of Arbanon.

Серйозний інцидент між Албанією і Великою Британією вибухнув в 1946 році після того як Тирана заявила про юрисдикцію над протокою між албанським суходолом і грецьким островом Корфу.
A major incident between Albania and Britain erupted in 1946 after Tiran� claimed jurisdiction over the channel between the Albanian mainland and the Greek island of Corfu.

Комісар Авмамопулос сказав:"Я хотів би подякувати албанським владі за плідні переговори та їхню прихильність якнайшвидшого досягнення домовленості.
Commissioner Avramopoulos said:“I would like to thank the Albanian authorities for the fruitful negotiations and their commitment to reaching an agreement so quickly.

Між тим, фактична робота університету була практично неможлива із-за частих албанських демонстрацій і політичної боротьби між сербським та албанським членами адміністрації Вузу.
Meanwhile, actual work of the university was practically impossible due to frequent Albanian demonstrations and political infighting between Serbian and Albanian members of its administration.

З приходом до влади Мілошевича конфлікт між сербами та албанським населенням Косова поглибився і призвів до того, що албанці втратили всі права на територіальну автономію.
With Milošević coming into power a conflict between the Serbs and Albanian population of Kosovo snowballed and led to the Albanians losing all the rights to territorial autonomy.

Миротворчі сили НАТО KFOR та ЄС- EULEX-Kosovo змушені були посилити патрулювання північних районів Косово аби запобігти поширенню міжетнічного протистояння між албанським та сербським населенням.
NATO peacekeeping forces- KFOR and the EU- EULEX-Kosovo intensified patrolling northern Kosovo in order to prevent the spread of ethnic conflicts between Albanian and Serbian populations.

У січні 2015 року Пренга заявив албанським ЗМІ, що він бажає продовжити кроки свого батька і захищати кольори збірної Албанії і що це було б великою честю для нього.
In January 2015 Prenga declared to the Albanian media that he wish to continue his father's(Besnik Prenga) footsteps to wear red and black shirt of Albania and that it would be great honor for him.

Квітня 2004 року її онук Лека, албанський кронпринц, отримав медаль Матері Терези, присвоєну їй посмертно албанським урядом, в знак визнання її благодійних зусиль для народу Албанії.
On 5 April 2004 her grandson, Leka, Crown Prince of Albania, accepted the Mother Teresa Medal awarded to her posthumously by the Albanian government in recognition of her charitable efforts for the people of Albania.

Перебуваючи в Албанії, він був заарештований в 1993 році албанським урядом Салі Беріша і відправлений у в'язницю в Тирані, перш ніж його відпустили разом з іншими косовськими бойовиками на вимогу албанської армії.
While in Albania, he was arrested in 1993 by the government of Sali Berisha and sent to jail in Tirana before being released alongside other Kosovo Albanian militants at the demand of the Albanian Army.

Зокрема, проявом таких дій з сербського боку стало рішення місцевої влади сербської провінції Прешево(південний район Сербії, заселений переважно етнічними албанцями) щодо знесення пам'ятника загиблим албанським бойовикам так званої«Армії визволення територій Прешево, Буяноваца та Медведжи».
In particular, an expression of such actions of Serbia was the decision of local authorities of Preshevo Serbian province(southern district of Serbia, populated mainly by ethnic Albanians) to pull down the monument to Albanian militias of so-called"Liberation Army of Preshevo area, Bujanovac and Medvedzhy.".

Після косівської війни, місто розділилося на південну, з майже виключно албанським населенням(близько 60 .000 жителів) та північну частини з переважно сербським(близько 13 .000 жителів) населенням.
After the Kosovo War in 1999, the city was divided into a southern part with almost exclusively Albanian population(about 60,000 inhabitants) and a northern part with predominantly Serbian(about 13,000 inhabitants) population.

А сам конфлікт тоді закінчився, лише тому, що США та інший Захід дали етнічним албанським угрупованням зрозуміти, що македонське повстання було"занадто" після того, як Косово щойно було зрушено Сербією у війні НАТО-Сербія 1999 року.
And the civil conflict back then was terminated only after the US and the rest of the West made it clear to the ethnic Albanian groups that the rebellion in Macedonia was way"too much" after Kosovo had just been snatched from Serbia in the 1999 NATO-Serbia War.

Албансько- північноатлантичну асоціацію НАТО.
The Albanian North Atlantic Association.

У 1935 р. він представив албанському уряду 3 млн золотих франків як подарунок.
In 1935 he presented the Albanian government 3 million gold francs as a gift.

SH1 веде до албансько-чорногорського кордону при перетині кордону Хань і Хотіт.
The SH1 leads to the Albanian- Montenegrin border at Han i Hotit border crossing.

Албансько- грецьких.
Albanian- Greek.

Албанській премії ICT Awards V.
The Albanian ICT Awards V.

Албансько- китайські.
Albanian- Chinese.

Албансько- грецька.
Albanian- Greek.