Приклади вживання Албанською мовою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розмовляють албанською мовою.
Телефонуйте нам вже зараз, щоб сьогодні ж замовити переклад албанською мовою!
Call us now to order a necessary translation into Albanian language!Найстаріший письмовий документ албанською мовою сходить до 1462 року.
The oldest known document in the Albanian language dates to 1462.Не дивно, що виконати переклад албанською мовою доволі складно.
It is not surprising that translation into Albanian language is not a simple matter.Він є автором ряду робіт албанською мовою, таких, як Besniku, Dashunija dhe urrejtja, Pranvera e tretë і Orteku I& II.
He is the author Найстаріший письмовий документ албанською мовою сходить до 1462 року.
Окрім вистав поставлених албанською мовою, театр ставив багато вистав Сербською та іншими Слов'янськими мовами.[6].
Except for shows made in Albanian language, this theatre has produced many shows Сучасна спільнота українських албанців налічує, за різними даними, від 5 до 10 тисяч осіб,тоді як албанською мовою розмовляють менше половини.
According to various sources, the modern community of Ukrainian Albanians has between 5,000 and 10,000 people,while less than half of them speak the Albanian language.Кожен, хто купував Rilinja- газету албанською мовою, брався на облік таємною поліцією.
Under Aleksandar Ranković, everybody who bought the Albanian-language newspaper Rilindja was registered with Кінематограф в Косово албанською мовою почав свою діяльність після створення студії«Kosovafilm», яка випускила короткі і документальні фільми, мультфільми, а пізніше і художні фільми.
Cinematography Поява перших документів албанською мовою датується XV століттям нашої ери, а перша книга цією мовою побачила світ у 1555 році.
The appearance of the first documents in the Albanian language dates from the fifteenth century AD and the first book in this Крім виступів албанською мовою, також були виступи сербською мовою, особливо після 1981 року, коли театр працював під важким політичним тиском з боку комуністичного режиму Югославії.
In addition to performances in the Albanian language, there were also performances in the Serbian Албанська мова дуже гарна.
The Albanian language is very beautiful.Це, До побачення, і т. д. на Албанської мові.
This is, Goodbye, etc in Albanian language.Наприклад, на півдні Сербії проживає понад 3 мільйонів носіїв албанської мови.
For example,in the south of Serbia live more than 3 million Albanian language speakers.Придбання бібліотечних матеріалів на албанській мові було припинено.
The acquisition of Albanian-language library materials effectively ceased.Планувалося надалі викладати румунську, грецьку та албанську мови.
Planned future to teach Romanian, Greek and Albanian languages.Єдина складність- ні на що не схожа албанська мова.
There is no other Sqj не визначений не визначений Албанські мови.
Sqj not defined not defined Albanian languages.Як ми побачимо далі, албанська мова генетично виходить з фракійської, тому суперечність у даних Дуриданова і Маньчака має мати пояснення.
As we will see, the Albanian language genetically traced from Thracian, so the contradiction in Duridanov's and Mańczak's data must have an explanation.В першу чергу звернемо увагу той факт, що албанська мова має значно більше спільних слів з іранською мовою, ніж з індійською.
First we pay attention that the Albanian language has much more common words with the Iranian Але в такому випадку як же пояснити той факт, що албанська мова все-таки має найбільше спільних слів з грецькою, германською і балтійською мовами? .
But then how do we explain the fact that the Albanian language has the most common words with the Greek, Germanic and Baltic Подальший розвиток назви був предметомобговорення серед лінгвістів щодо мовного походження албанців та албанської мови.
The further development of the name has been a subject of discussion amonglinguists over the linguistic provenance of the З 1999 року після бомбардування НАТО в Югославії албанська мова стала домінуючою мовою в Косово, хоча рівний статус надається сербській, а особливий статус надається іншим мовам національних меншин.
Since 1999, the Albanian language has become the dominant Маньчак брав до дослідження сучасну албанську мову, в якій багато запозичень зі слов'янських, в той час у прадавньому лексичному фонді, який ми використали за даними етимологічних словників, збіжностей між албанською і слов'янськими мовами дуже мало.
Mańczak took to the study the modern Albanian language which has many loan words from Slavic, while ancient lexical fund, which we used according to etymological dictionaries, has very few matches between the З 1999 року після бомбардування НАТО в Югославії албанська мова стала домінуючою мовою в Косово, хоча рівний статус надається сербській, а особливий статус надається іншим мовам національних меншин.
Since the 1999 NATO bombing of Yugoslavia, the Albanian language has become the dominant Ще в 1946 році близько 85% людей були неписьменними, головним чином тому, що школи,які використовували албанську мову, практично не існували в країні до того, як вона стала незалежною у 1912 році.
As late as 1946, about 85% of the people were illiterate,principally because schools using the Albanian language had been practically non-existent in the country before it became independent in 1912.В області граматики зв'язки албанської мови з германськими проявляються в збереженні деяких специфічних особливостей індоєвропейських флексій, в типах морфологічних структур, в розвитку фонологічної ладу.
In 
