Приклади вживання Алгоритми можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці алгоритми можуть стосуватися.
These algorithms may not.Зокрема, Polsterer попереджає, алгоритми можуть робити тільки те, що вони були навчені робити.
In particular, Polsterer cautions, the algorithms can only do what they have been trained to do.Для скорочення термінів(менш ніж за кілька днів) алгоритми можуть бути розроблені для прогнозування цін.
For shorter time frames(less than a few days) algorithm can be devised to predict prices.Саме тому алгоритми можуть дізнатися про нас більше, ніж ми самі про себе.
Those same algorithms may get to know us better than we know ourselves.Як ми можемо уникнути зіткнення в такому середовищі рідини код, нев останню чергу, коли алгоритми можуть і повинні захищати себе від хакерів?
How do we avoid clashes in such a fluid code milieu,not least when the algorithms may also have to defend themselves from hackers?Саме тому алгоритми можуть дізнатися про нас більше, ніж ми самі про себе.
But the reality is that algorithms might already know us better than we know ourselves.Протягом перших шести десятків років своєї кар'єри він думав, чи сподівався,що гомо економікус- це раціональна істота, і що алгоритми можуть передбачити поведінку.
During the first six decades of his career, he thought- or hoped-that Homo economicus was a rational being and that algorithms could forecast behaviour.Для заданої міри алгоритми можуть залишатися еквівалентними або наближеними.
For a performance measure of interest, algorithms may remain equivalent, or nearly so.Алгоритми можуть просіяти усі ці дані, передбачити, що може трапитись, і повідомити вас, якщо щось таки трапилось.
Algorithms can sift through all of that data, predict what should happen, and notify you if something doesn't seem right.Розробники ScriptBook кажуть, що його алгоритми можуть передбачати успіх фільму лише шляхом аналізу його сценарію.
Belgium's ScriptBook, founded in 2015, says its algorithms can predict a movie's success just by analyzing its script.Наприклад, алгоритми можуть визначати й позначати тегами сюжети, дії, об'єкти, громадських діячів та інші цікаві речі.
For example, the algorithms might identify and tag scenes, actions, objects, public figures, or other things of interest.Розробники ScriptBook кажуть, що його алгоритми можуть передбачати успіх фільму лише шляхом аналізу його сценарію.
In Belgium, Book ScriptBook was founded in 2015,saying that their algorithms can predict the success of the movie just by analyzing its scenario.Деякі алгоритми можуть бути аж занадто«заточені» під певну програму, а тому виглядатимуть неприродно в загальному класі колекції.
Some algorithms might be tailored for a specific application, so including them into a generic collection class would be weird.На конкретній проблемі різні алгоритми можуть показувати різні результати, але на множині всіх задач вони нерозрізнювані.
On a particular problem, different search algorithms may obtain different results, but over all problems, they are indistinguishable.Такі алгоритми можуть обробляти складні завдання і приймати судження, які повторюють або перевершують те, що може зробити людина.
These kinds of algorithms can handle complex tasks and make judgments that replicate or exceed what a human Усунувши неможливі шляхи, ці алгоритми можуть досягати низької складності часу, як O(| E| log (| V|)){\displaystyle O(| E| \log(| V|))}.
By eliminating impossible paths, these algorithms can achieve time complexities as low as O(| E| log(| V|)){\displaystyle O(| E|\ log(| V|))}.Інші алгоритми можуть визначати вразливі точки цих груп і ідентифікувати серед них«попутчиків», виокремлюючи найбільш вразливих.
Other algorithms can determine those groups' hot-button issues and identify"followers" among them, pinpointing those most susceptible to suggestion.В недалекому майбутньому схожі алгоритми можуть вибрати за Вас роботу або партнера, чи дадуть Вам кредит і чи підніме центральний банк відсоткову ставку.
In the near future, similar algorithms may choose for your job or partner, if the loan and raise the Central Bank interest rate.Ці алгоритми можуть бути складнішими для втілення, проте вони зазвичай демонструють швидшу збіжність(тобто, досягнення точного результату за меншу кількість кроків).
These algorithms may be harder to implement, but Це означає будь-яку ситуацію, в якій нові алгоритми можуть раптово і різко використовувати існуючу обчислювальну потужність набагато ефективніше, ніж раніше.
This refers to any situation in which new algorithms can suddenly and dramatically exploit existing computational power far more efficiently than before.Наприклад, ці алгоритми можуть визначати й позначати тегами сюжети, колір, найкращі координати для обтинання, текст, дії, об'єкти чи громадських діячів.
For example, the algorithms might identify and tag scenes, colour, best crop coordinates, text, actions, objects or public figures.Зазвичай це можливо завдяки великому досвіду, але в дійсності створені алгоритми можуть навіть перевершити найбільш досвідчених юристів, переглядаючи безліч даних.
Typically, this is possible thanks to the great experience,but in reality by algorithms can even surpass the most experienced lawyers looking at a lot of data.Детерміновані алгоритми можуть бути визначені в терміні кінцевого автомата: стан описує те, що машина робить в конкретний момент часу.
Deterministic algorithms can be defined in terms of a state machine: a state describes what a machine is doing at a particular instant in time.Крім того,в документі беруть до уваги можливості штучного інтелекту та того, як алгоритми можуть«передавати та зміцнювати» гендерні стереотипи й таким чином сприяти закріпленню сексизму.
It takes into account artificial intelligence and how algorithms can“transmit and strengthen” existing gender stereotypes and therefore may contribute to the perpetuation of sexism.Цикл зворотного зв'язку означав, що алгоритми можуть постійно оновлюватися і поліпшуватися, щоб доставляти тисячі різних повідомлень виборцям в залежності від їх профілю.
The feedback loop meant the algorithms could be constantly updated and improved to deliver thousands of different messages to voters depending on their profile.Ці алгоритми можуть реагувати на такі речі, як етнічна приналежність, релігійні або політичні вподобання, риси характеру, розумові здібності, емоційний стан, вживання наркотичних речовин, вік та стать, сімейну історію лише завдяки вподобанням у Facebook.
These algorithms can quite easily infer things like your people's ethnicity, religious and political views, personality traits, intelligence, happiness, use of addictive substances, parental separation, age and genders, just from Facebook likes.Також було продемонстровано, що паралельні алгоритми можуть привносити суттєве прискорення до висновування на основі МКМЛ у філогенетиці,[47] і вони можуть бути придатним підходом також і для методів на основі ПБО.
It has also been demonstrated that parallel algorithms may yield significant speedups for MCMC based inference in phylogenetics,[47], which Більш складні алгоритми можуть враховувати додаткову інформацію про сцену, що відома a priori, наприклад симетрію, в деяких випадках це дозволяє реконструювати тривимірні координати лише з однієї позиції камери.
More sophisticated algorithms can exploit other information about the scene that is known a priori, for example symmetries, in some cases allowing reconstructions of 3D coordinates from only one camera position.
