Що таке АЛЕЙХЕМА Англійською - Англійська переклад

• aleichem

Приклади вживання Алейхема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шолом Алейхема.
Kumily Priory.

М Дніпро Шолом- Алейхема.
Dnipro Sholom Aleichem.

Шолом Алейхема.
Sholom Aleichem.

Шолом- Алейхема Семена Надсона.
Sholom Aleichem Semen Nadson.

Шолом- Алейхема.
Sholem Aleichem.

Шолом-Алейхема називали єврейським Марком Твеном.
Sholem Aleichem was called the Jewish Mark Twain.

Вул. Шолом-Алейхема, 4/26.
St. Sholem Aleichem, 4/26.

Культурно-діловий центр«MENORAH», м. Дніпро, вул. Шолом-Алейхема, 4/26.
Cultural and Business Center"MENORAH", Dnipro, st. Sholom Aleichem, 4/26.

Адреса: вул. Шолом-Алейхема, 4/26.
Address: Sholem Aleichem str. 4.

Ґольдберґ був зятем відомого єврейського письменника з України Шолом-Алейхема.
Goldberg was the son-in-law of the famous Jewish writer from Ukraine Sholem Aleichem.

Січня в Києві в музеї Шолом-Алейхема відбулася виставка«Держава Ізраїль- українське коріння».
On January 30, the exhibition“The State of Israel- Ukrainian roots” took place in Kyiv at the Sholom Aleichem Museum.

Червня-1 липня 2016 року відбудеться міжнародна конференція до 100-річчя із дня смерті Шолом-Алейхема.
International Conference for the 100th anniversary of the death of Sholem Aleichem June 29-July 1, 2016.

Відповідь Шолом-Алейхема на вітальну телеграму з Києва, з нагоди 25-річчя його літературної діяльності.
Sholom Aleichem's response to a greetings telegram from Kyiv on the occasion of the 25th anniversary of his literary work.

Next story 30 січня в Києві в музеї Шолом-Алейхема відбулася виставка«Держава Ізраїль- українське коріння».
Next story On January 30, the exhibition“The State of Israel- Ukrainian roots” took place in Kyiv at the Sholom Aleichem Museum.

Реконструкція існуючої забудови та будівництво торгово-офісних приміщень по вул. Шолом-Алейхема, 24-26 м. Чернівці.
Rehabilitation of existing buildings and construction of commercial and office space on the street. Sholem Aleichem, 24-26 Chernivtsi.

Відома українська художниця, директор київського музею Шолом-Алейхема Ірина Климова зібрала за одним столом шанувальників свого таланту.
A well-known Ukrainian artist, director of the Kiev Museum of Sholem Aleichem Irina Klimova gathered at the table of his admirers.

Засідання конференції будуть проходити в Культурно-діловому центрі«Менора»(49000 Україна, м. Дніпро, вул. Шолом-Алейхема, 4/26).
The conference will take place at the Menorah Cultural and Business Center(49000 Ukraine, Dnipro-city, 4/26 Sholom Aleichem Street).

Якщо ми кажемо про Менделе Мойхер-Сфоріма, дідуся єврейської літератури чи про Шолом-Алейхема, тата, це 1860-ті- 1880-ті роки.
If we are talking about Mendele Moykher-Sforim, the grandfather of Jewish literature, or about Sholom Aleichem, the father, this is the 1860s- 1880s.

Майже навпроти синагоги Бродського у сквері по вулиці Рогнединській вітає перехожих, піднімаючи у руці капелюха, бронзова скульптура, мабуть, найвідомішого єврейського письменника, Шолом-Алейхема.
A bronze sculpture of probably the most famous Jewish writer Sholem Aleichem stands almost opposite to Brodsky Synagogue in the park laid out on Rohnedynska street and greets every passer-by with his hat raised high in the air.

Сіоністська федерація України у співпраці з Київським Інститутом юдаїки та Музеєм Шолом-Алейхема представляє виставку«Держава Ізраїль- українське коріння», присвячену 70-річчю Незалежності Держави Ізраїль.
The Zionist Federation of Ukraine in cooperation with the Kyiv Institute of Judaica and Sholom Aleichem's Museum presents the exhibition“The State of Israel- Ukrainian Roots”, dedicated to the 70th anniversary of the….

Найкрупніший на пострадянському просторі музей пам'яті єврейського народу був відкритий в Дніпропетровську в жовтні 2012 року на базі культурно-ділового центру«Менора», на вулиці Шолом-Алейхема в центральній частині міста.
The largest post-Soviet space museum in memory of the Jewish people was opened in Dnepropetrovsk in October 2012 on the basis of cultural and business center"Menorah", the street Sholem Aleichem in the central part of the city.

Хотілося б побачити, як геніальний Даниленко зобразив би письменника Шолома-Алейхема, автора оповідань їдишською мовою, що надихнули на створення«Скрипаля на даху», або Ісаака Бабеля, який увічнив єврейську Одесу».
One would have loved to see how the ingenious Danylenko would have portrayed the writer Sholem Aleichem, author of the Yiddish-language stories that inspired“Fiddler on the Roof,” or Isaac Babel, who immortalized Jewish Odessa.

Парламентарій написав запит на ім'я одеського міського голови Геннадія Труханова з проханням надати пояснення на рахунок головних положень політики Одеської міськради щодо насильницького перейменування вулиць Одеси, а також попросив увічнити пам'ять Бориса Литвака та Шолом-Алейхема.
The parliamentarian wrote a request to the name of the Odesa Mayor Henadiy Trukhanov with a request to provide explanations for the main provisions of the Odesa City Council's policy regarding the forcible renaming of the streets of Odesa, and also asked to perpetuate the memory of Borys Litvak and Sholom Aleichem.

Сіоністська федерація України у співпраці з Київським Інститутом юдаїки та Музеєм Шолом-Алейхема представляє виставку«Держава Ізраїль- українське коріння», присвячену 70-річчю Незалежності Держави Ізраїль. Виставка складається з дванадцяти 2-метрових плакатів, кожен з яких розкриває….
The Zionist Federation of Ukraine in cooperation with the Kyiv Institute of Judaica and Sholom Aleichem's Museum presents the exhibition“The State of Israel- Ukrainian Roots”, dedicated to the 70th anniversary of the….

Микола Скорик відзначив в своєму запиті, що вже звертався щодо перейменування двох вулиць на честь відомого письменника Шолом-Алейхема, який жив в Одесі, а також на честь Героя України, Почесного мешканця Одеси і області, засновника благодійного фонду і центру реабілітації для дітей-інвалідів, відомого в Одесі і далеко за її межами як«Будинок з ангелом», Бориса Литвака.
Mykola Skoryk noted in his request that he had already applied for the renaming of two streets in honor of the famous writer Sholom Aleichem, who lived in Odesa, and also in honor of the Hero of Ukraine, the Honorary inhabitant of Odesa and the region, the founder of the charitable foundation and rehabilitation center for disabled children, known in Odesa and far beyond its borders as"The House with the Angel", Borys Litvak.

Алейхемом Фрейдом.
Aleichem Freud.

Шолом Алейхему.
Sholom Aleichem.

Пізніше, при зустрічі, Марк Твен зауважив, що вважає себе американським Шолом-Алейхемом.
While Mark Twain remarked after their meeting that he considered himself the American Sholem Aleichem.

Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій виступила з заявою, в якій засуджує наругу над пам'ятником єврейському письменнику Шолом-Алейхему в Києві, повідомляєІнститут релігійної свободи.
The All-Ukrainian Council of Churches and religious organizations issued a statement condemning the desecration of the monument to the Jewish writer Sholom Aleichem in Kyiv, according to the Institute of Religious Freedom.