Приклади вживання Александрійський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Александрійський міжнародний літній турнір.
Але витоки її ведуть не тільки до Александрійський мусейон.
Александрійський трамвай почав працювати в 1860 році.
Alexandria tram was first operated in 1860.Папа Шенуда III, 117-й Папа Александрійський і Патріарх всієї Африки при Святому Апостольському Престолі Святого Марка.
Pope Shenouda III, the 117th Pope of Alexandria and the Patriarch Александрійський обряд підрозділяється на два обряди: коптський обряд та ґе'езький обряд.
The Alexandrian Rite is sub-grouped into two rites: the Coptic Rite and the Ge'ez Rite.Однак вони перемогли у товариському змаганні під назвою«Александрійський міжнародний літній турнір» в Александрії, Єгипет, того року.
They did however win a friendly competition called the Alexandria International Summer Tournament in Alexandria, Egypt that year.Александрійський обряд дотримується коптська православна церква Александрії та коптська католицька церква.
The Alexandrian Rite is observed by the Coptic Orthodox Church of Alexandria and the Coptic Catholic Church.У«Перекладі нового світу» на ці відмінності вказують позначення: LXXא- Синайський кодекс,LXXA- Александрійський та LXXB- Ватиканський кодекс.
The New World Translation notes these variations by symbol LXXא Цю посаду з 2012 року обіймає Папа Тавадрос II,118-й Папа Александрійський та Патріарх усієї Африки при Святому Престолі Святого Марка.
This position is held since 2012 by Pope Tawadros II,the 118th Pope of Alexandria and Patriarch Однак лише Александрійський патріарх має подвійний титул Папи та Патріарха серед орієнтальних православних та східних православних престолів.
Only the Patriarch of Alexandria, however, has the double title Насправді першою людиною, яка, як відомо, носив титул папи, був Александрійський архиєпископ, папа Гераклей(232- 249 рр. Н. Е.), 13-й Александрійський архиєпископ.
In fact, the first person known to carry the title of pope was the Archbishop of Alexandria, Pope Heracleus(232- 249 AD),the 13th Alexandrine Archbishop.Хоч Герон Александрійський вважається першим, хто розробив ці числа, Рафаель Бомбеллі першим записав правила множення комплексних чисел у 1572 році.
Although Greek mathematician and engineer Hero of Alexandria is noted as the first to have conceived these numbers,[5][6] Rafael Bombelli first set down the rules for multiplication Лідер Коптської православної церкви Александрії відомий як папа Александрійський і Патріарх усієї Африки на Святому Престолі апостола Марка.
The leader Відтоді, до 1959 року, коптський православний папа Александрійський, будучи патріархом всієї Африки, завжди називався Абуною(архієпископом) Етіопської православної церкви.
From then on, until 1959, the Coptic Orthodox Pope of Alexandria, as Patriarch Він був учителем і безвідмовним подателем порад для всіх, хто звертався до нього за духовною підтримкою- будь то проста людина, вельможа, єпископ,патріарх Александрійський або сам імператор.
He never refused to give advice to all those who came to him looking for spiritual support- be it a simply man, a bishop,a patriarch of Alexandria, or even the emperor himself.Літургійне використання, яке розвивалося на місцях, відоме як Александрійський обряд, а тексти, що використовуються для святкування Євхаристії, відомі як Літургія святого Марка.
The liturgical uses that developed locally are known as the Alexandrian Rite, and the texts used for the celebration of the Eucharist are known as the Liturgy of Saint Mark.У наш час[коли?] у більшості критичних видань грецького Нового Заповіту, таких як as UBS4 and NA27,вважається, що Александрійський тип тексту є найближчим до оригінальних рукописів.
Today, most critical editions of the Greek New Testament, such as UBS4 and NA27,consider the Alexandrian text-type corrected by papyri, to be the Greek text that is closest to the original autographs.Він був учителем і безвідмовним подателем порад для всіх, хто звертався до нього за духовною підтримкою- будь то проста людина, вельможа, єпископ,патріарх Александрійський або сам імператор.
He was a teacher and a willingly provided counsel for anyone who turned to him for spiritual encouragement, whether it was a simple man, a dignitary, a bishop,the Patriarch of Alexandria, or even the emperor.Коптський православний Папа та Александрійський патріарх Папа Шенуда III зустрів делегацію та обговорив їх догмати(вони мають православне походження) та питання їх об'єднання з Коптською церквою.[1].
The Coptic Orthodox Pope& Patriarch of Alexandria, Pope Shenouda III met the delegation and discussed their dogma(they being Наприклад, йдуть дискусії з приводу того, що це могло призвести до створення переліку канону і що Грецький Ватиканський кодекс 1209 року,Синайський кодекс та Александрійський кодекс є прикладами цих Біблій.
For example, it is speculated that this may have provided motivation for canon lists, and that Codex Vaticanus Graecus 1209,Codex Sinaiticus and Codex Alexandrinus are examples of these Bibles.Александрійський маяк вважався одним із семи чудес древнього світу, а в добу правління Птолемея II Філадельфа Александрійська бібліотека стала найбільшою бібліотекою.
The Lighthouse of Alexandria was one Маронітський патріархат Антіохії та всього Сходу Патріархат Антіохійський і всього Сходу, Александрійський та Єрусалимський Мелкітської греко-католицької церкви Сирійський католицький патріархат в Антіохії.
Maronite Patriarchate Александрійський маяк освітлював шлях для багатьох кораблів, які вели торгівлю через місто, оскільки Птолемеї зробили комерцію і підприємства, що приносять прибуток, такі як виробництво папірусу, своїм пріоритетом.
The Lighthouse of Alexandria lit the way for the many ships that kept trade flowing through the city- as the Ptolemies made commerce and revenue-generating enterprises, such as papyrus manufacturing, their top priority.Глава Александрійської церкви був відомий як єпископ Александрійський ще з часів святого Ананія, першого єпископа Александрійського, якого висвятив святий Євангеліст і святий апостол Марк, де останній проповідував і благовістив у місті Александрії.
The head До 1929 року Александрійський престол дозволив ефіопському духовенству брати участь у керуванні власною Церквою, а перший корінний ефіопський архиєпископ був поставлений на престол у 1930 році(таким чином ставши автономною церквою).
By 1929, the Alexandrine Throne allowed the Ethiopian Clergy to participate in the governing of their own Church, and the first native Ethiopian archbishop was enthroned in 1930(thus becoming an autonomous church).Александрійський обряд- це літургійний обряд, який використовують Коптська православна церква Александрії, Еритрейська православна церква Тевехедо та Етіопська православна церква Тевахедо, а також три відповідні східно-католицькі церкви.[примітка 1].
The Alexandrian Rite is the liturgical rite used by the Coptic Orthodox Church of Alexandria, Eritrean Orthodox Tewahedo Church and Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, as well as by their three corresponding Eastern Catholic Churches.[note 1].Александрійський єпископ, будучи наступником першого єпископа, того, кого вперше освятив святий Марко, був удостоєний іншими єпископами першим серед рівних(Primus inter Pares) як засіб церковного ієрархічного визнання та організації.
The Bishop of Alexandria, being the successor Александрійський патріархат є одним із чотирьох найдавніших історичних православних патріархатів і одним із найавторитетніших у православному світі, він посідає друге місце після Вселенського патріархату в диптиху- традиційному переліку помісних православних церков.
The Patriarchate of Alexandria is one 
