Що таке АЛЕРГІЧНІ ПРОЯВИ Англійською - Англійська переклад

• allergic manifestations

Приклади вживання Алергічні прояви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різні алергічні прояви.
Various allergic manifestations.

Алергічні прояви: кропив'янка і висип на шкірі;
Allergic manifestations: urticaria and rash on the skin;

Відповідальні за алергічні прояви, згортання крові.
Responsible for allergic manifestations, blood coagulation.

Алергічні прояви на шкірі: висип, кропив'янка, екзема.
Allergic manifestations on the skin: rash, hives, eczema.

У сучасному світі алергічні прояви стали не рідкістю.
In the modern world, the allergic reactions become not uncommon problems.

Алергічні прояви: різні висипання, свербіж, кропив'янка.
Allergic manifestations: various rashes, itching, hives.

Вони знижують набряк слизової оболонки, прибирають алергічні прояви.
They reduce the swelling of the mucous membrane removed allergic reactions.

У рідкісних випадках можуть спостерігатися алергічні прояви, при тривалому вживанні- запори.
In rare cases, there may be allergic manifestations, with prolonged use- constipation.

Ліки викликає затримку сечі, порушення свідомості, алергічні прояви.
The medicine causes a delay in urine, impaired consciousness, allergic manifestations.

У деяких випадках вони здатні спровокувати алергічні прояви або послаблення стільця.
In some cases, they are capable of provoking allergic manifestations or loosening of the stool.

Стійкість потрібна для частих прань дитячих речей, м'якість для комфорту ніжок і натуральність, щоб не викликати алергічні прояви на шкірі малятка.
Stability is needed for frequent washing of children's things, softness for the comfort of the legs and naturalness, so as not to cause allergic manifestations on the skin of the baby.

До негативних ефектів лікування засобом«Розукард» інструкція по застосуванню відносить гематурію, міопатію, алергічні прояви на шкірному покриві(висип, почервоніння та інші), астенічний синдром.
To negative effects of treatment by means of"Rosukard" the instruction on application includes hematuria, myopathy, allergic manifestations on the skin(rash, reddening and others), asthenic syndrome.

Пам'ятайте, що обов'язково потрібно знімати протеза коли ви відчуваєте неприємне печіння на слизової оболонки, або у вас сильна сухість у роті. Або у вас є на тілі або в роті якась висип або інші алергічні прояви.
Remember to necessarily remove the prosthesis when you experience unpleasant burning on the mucous membrane, or you have a significant dry mouth, or you have on your body or in your mouth any rash or other allergic manifestations.

У разі підвищеної чутливості людини до укусів комарів, москітів можуть з'явитися алергічні прояви у вигляді червоного висипу.
Especially if sensitivity of man to mosquitoes can emerge in the form of allergic red rash.

Повторювані бактеріальні, вірусні, грибкові інфекції, алергічні прояви, системні захворювання можуть бути ознаками цих порушень, для яких характерний ряд синдромів(інфекційний, онкологічний, алергічний, аутоімунний, лімфопроліферативний).
Repeated bacterial, viral, fungal infections, allergic manifestations, systemic diseases can be signs of these disorders, which are characterized by a number of syndromes(infectious, oncological, allergic, autoimmune, lymphoproliferative).

В результаті досліджень вдалося отримати швидку зміну клінічної картини гострого процесу(зокрема, мова йде про припинення гнійних виділень і скорочення терміну лікування), при цьому були відсутні побічні ефекти і будь-які алергічні прояви.
As a result of the research, it was possible to obtain a rapid change in the clinical picture of the acute process(in particular, we are talking about stopping purulent secretions and reducing the duration of treatment), while there were no side effects and any allergic manifestations.

Алергія на саліцилати: введення Алергічні прояви, викликані аспірином, дуже часті: часто, якщо у людини є алергія на аспірин і саліцилати, він також чутливий до інших НПЗЗ(нестероїдні протизапальні препарати), таких як ібупрофен і напроксен.
Allergy to salicylates: introduction The allergic manifestations caused by aspirin are very frequent: often, if a person has an allergy to aspirin and salicylates, he is also sensitive to other NSAIDs(non-steroidal anti-inflammatory drugs), such as ibuprofen and naproxen.

Особисто у мене валеріана не викликає ніяких алергічних проявів.
Personally, my valerian does not cause any allergic manifestations.

Шкірні прояви дуже часто поєднуються з ринітом або іншими алергічними проявами.
Skin manifestations very often combine with rhinitis or other allergic manifestations.

Основною причиною хвороби є генетична схильність малюка до різних алергічних проявів.
The main cause of the disease is a genetic predisposition of the baby to various allergic manifestations.

При гаймориті з алергічним проявом прописують антигістамінні препарати.
At a genyantritis with an allergic display prescribe antihistamine preparations.

Ця речовина, часто включається до складу шампунів, кондиціонерів, мила та інших миючих засобів, здатне спровокувати у людей екзему і масу інших алергічних проявів.
This substance, often included in shampoos, conditioners, soaps and other detergents, can provoke eczema in people and a lot of other allergic manifestations.

Іноді, коли малюк з'їдає більше, ніж може перетравити його організм, з'являється реакція, за зовнішнім виглядом схожа з алергічними проявами.
Sometimes, when the baby eats more than it can digest his body, a reaction appears, similar in appearance to allergic manifestations.

Цей засіб допомагає організму пригнічувати вироблення гістаміну, які безпосередньо пов'язані з головними болями і алергічними проявами.
This remedy helps the body to suppress the production of histamines, which are directly related to headaches and allergic manifestations.

Лікування при гаймориті направлено на зняття набряку і запалення, підвищення імунітету і зниження алергічних проявів.
Treatment for sinusitis is aimed at removing edema and inflammation, increasing immunity and reducing allergic manifestations.

Автори цього дослідження використовували тест з використанням харчової провокації, щоб дізнатись, чи можуть діти з алергією на коров'яче молоко переносити йогурт без будь-яких алергічних проявів.
The authors of this study used food challenge testing to see whether children with cow's milk allergy could tolerate yogurt without all the troublesome allergic symptoms.

Лівобічна опухлість на обличчі може бути спровокована запальним процесом в лівій частині голови, або алергічним проявом індивідуальної чутливості організму.
Left-sided swelling on the face can be triggered by an inflammatory process in the left side of the head, or an allergic manifestation of the individual sensitivity of the body.

Функція зовнішнього дихання проводиться тим пацієнтам, які мають генетичну схильність до розвитку захворювань дихальної системи, яка посилюється алергічними проявами.
The function of external respiration is carried out for those patients who have a genetic predisposition to the development of diseases of the respiratory system, aggravated by allergic manifestations.

Причиною алергічних проявів є збій в імунній системі, тому особливо сумно, коли алергія починається у дитини, і щоб заспокоїти шкірні висипання, зупинити алергічний кашель, дітям і дорослим доводиться приймати безліч пігулок від алергії.
The cause of allergic reactions is a failure of the immune system, so it is especially sad when a child gets an allergy, and to soothe skin rashes, stop allergic cough, children and adults have to take a lot of pills for allergies.

Однією з причин пильної уваги до цієї теми стали факти звернення до лікарів людей зі скаргами на головний біль, нудоту, подразнення очей та іншими різними алергічними проявами.
One reason for the intense media attention to this topic was the participation of the facts appeal to people to doctors with complaints of nausea, headaches, eye irritation, and various other allergic symptoms.