Що таке АЛЕРГІЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• allergic
• allergy

Приклади вживання Алергічний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алергічний щоденник.
Allergy Diary.

Подібна мокрота супроводжує алергічний або інфекційний кашель.
Similar sputum accompanies an allergic or infectious cough.

Я алергічний до поняття меценатства.
I am allergic to mediocracy.

Позитивний сімейний алергічний анамнез виявляється у 2/3-¾ дітей з алергічним діатезом.
A positive family history of allergies is found in two-thirds of patients who have eczema.

Синус зрошення працює не тільки для носових пазух, але також за умови, такі як загальноприйнята застуда, астма і алергічний нежить.
Sinus irrigation works not only for sinus infections but also for conditions like common colds, asthma and nasal allergies.

Головна Алергічний Чому я не страждаю алергією на арахіс та інші?
Home Allergy Why am I not allergic to peanuts and others?

Додаток для мобільних телефонів(алергічний щоденник, який тепер називається«MASK-air») доступний у 23 країнах.
A mobile phone app(the Allergy Diary App), central to MASK, is available in 22 countries.

Алергічні контактні дерматити зустрічаються, найчастіше, через захворювання шкіри, у розвитку яких провідним є алергічний компонент.
Allergic contact dermatitis occurs, most often, due to skin diseases, in the development of which the allergic component is leading.

Якщо риніт алергічний, то який характер його прояву: сезонний, постійний?
If rhinitis is allergic, then what is the nature of its manifestation: seasonal, permanent?

Засіб рекомендовано для усунення проявів, обумовлених на алергічний риніт(сезонний) і ідіопатичною кропив'янкою(хронічної) у дорослих і дітей.
It is recommended to eliminate manifestations due to allergic rhinitis(seasonal) and idiopathic urticaria(chronic) in adults and children.

Алергічний набряк може бути локальним, в місці контакту шкіри або слизових з алергеном, і генералізованим, коли в процес втягується весь організм.
Allergic edema can be local, in place of the skin or mucous contact with the allergen, and generalized, when the whole organism is involved in the process.

А Treg клітини можуть пригнічувати алергічний запальний процес в дихальних шляхах, викликаних интерлейкином-10.
Treg cells can suppress the allergic inflammatory process in the airways induced by interleukin-10.

Факультативні подразники викликають запалення шкіри лише в осіб, які мають до них підвищену чутливість: виникає алергічний(сенсибілізаційний) дерматит.
Optional irritants cause inflammation of the skin only in individuals with heightened sensitivity to them: there is an allergic(Sensibilizatsionny) dermatitis.

Алергічний нежить У разі, якщо нежить має алергічний характер, принцип боротьби з ним буде докорінно відрізнятися від лікування простудного нежиті.
Allergic rhinitis If a rhinitis is allergic in nature, the principle of dealing with it will be completely different from the treatment of a cold rhinitis.

Існують 2 основних типи контактного дерматиту: Алергічний дерматит: зазвичай він виявляється в дитинстві та у людей, які мають інший тип алергії, наприклад, риніт;
There are 2 main types of contact dermatitis: Allergic dermatitis: It is usually discovered in childhood and in people who have some other type of allergy, such as rhinitis, for example;

Тип кашлю, кількість і колір виділення, а також час, коли людина кашляє, визначає, чи є кашель інфекційним походженням як вірус або алергічний, як у випадку з ринітом.
The type of cough, amount and color of the discharge as well as the time the person is coughing determine whether the cough is of infectious origin as a virus, or allergic as in the case of rhinitis.

Алергічний кашель- це тип персистуючого сухого кашлю, який виникає кожного разу, коли людина стикається з алергенною речовиною, наприклад, пилом, кішкою, собакою або пилок з квітів та дерев.
Allergic cough is a type of persistent dry cough that arises whenever the individual comes in contact with the allergenic substance, which may be dust, cat's, dog's or pollen's of flowers and trees, for example.

На грунті використання засобу«Акрідерм»(крем)(В інструкції попереджено про це) може виникнути алергічний дерматит(контактний), еритема, кропив'янка, фурункульоз, гіпертрихоз, періоральний дерматит, парестезії.
On the basis of using the"Acriderm"(cream)(the instruction warns about it) allergic dermatitis(contact), erythema, urticaria, furunculosis, hypertrichosis, perioral dermatitis, paresthesia can occur.

У занедбаній стадії алергічний кашель, симптоми якого розпізнати не завжди легко, приймає нападоподібний характер і може супроводжуватися спазмом гортані і навіть судомами, особливо у маленьких дітей.
In an advanced stage, an allergic cough, the symptoms of which are not always easy to recognize, takes on a paroxysmal character and can be accompanied by a spasm of the larynx and even cramps, especially in young children.

Тип кашлю, кількість і колір виділення, а також час, коли людина кашляє, визначає, чи є кашель інфекційним походженням як вірус або алергічний, як у випадку з ринітом. Кашель- це результат скорочення м'язів грудної клітки.
The type of cough, amount and color of the discharge as well as the time the person is coughing determine whether the cough is of infectious origin as a virus, or allergic as in the case of rhinitis.

Алергічний дерматит, як будь-яка алергічна реакція, є хворобою не тільки безпосередньо ураженого органу або області тіла, а і всього організму в цілому, тому поява вторинних вогнищ ураження може спостерігатися на будь-якій ділянці тіла.
Any allergic reaction, not excluding allergic dermatitis, is not a disease of a separate organ or area of the body, but of the whole organism, therefore, secondary lesions can appear absolutely anywhere on the body.

Так чи інакше, захворювання не може називатися алергією саме через свою мультифакторність, змішаний аутоімунний, спадковий і алергічний характер, а без ендоскопії, біопсії і серодіагностики такого діагнозу людині просто не поставлять.
Anyway, the disease cannot be called an Allergy because of its multifactorial, mixed-autoimmune, genetic and allergic, and without endoscopy, biopsy, and serological diagnosis diagnosis of such a man simply does not deliver.

Повторювані бактеріальні, вірусні, грибкові інфекції, алергічні прояви, системні захворювання можуть бути ознаками цих порушень, для яких характерний ряд синдромів(інфекційний, онкологічний, алергічний, аутоімунний, лімфопроліферативний).
Repeated bacterial, viral, fungal infections, allergic manifestations, systemic diseases can be signs of these disorders, which are characterized by a number of syndromes(infectious, oncological, allergic, autoimmune, lymphoproliferative).

Причиною алергічних проявів є збій в імунній системі, тому особливо сумно, коли алергія починається у дитини, і щоб заспокоїти шкірні висипання, зупинити алергічний кашель, дітям і дорослим доводиться приймати безліч пігулок від алергії.
The cause of allergic reactions is a failure of the immune system, so it is especially sad when a child gets an allergy, and to soothe skin rashes, stop allergic cough, children and adults have to take a lot of pills for allergies.

У дітей до п'яти років алергічний кашель, симптоми якого в цьому віці бувають вже яскраво виражені, доведеться лікувати на підставі огляду, опитування батьків і дослідження крові, зокрема, показників аллергенспеціфічних імуноглобуліну IgE.
In children under the age of five, an allergic cough, the symptoms of which are already pronounced at this age, will have to be treated on the basis of examination, a questioning of parents and blood tests, in particular, indicators of the allergen-specific IgE immunoglobulin.

Для гігієнічного догляду за порожниною носа, профілактики і комплексного лікування захворювань слизової оболонки носа та придаткових пазух, що супроводжуються сухістю слизової оболонки носа або утворенням слизу(атрофічний, алергічний, інфекційний, медикаментозний риніти).
For hygienic care of the nasal cavity, prevention and complex treatment of diseases of the mucous membrane of the nose and paranasal sinuses, accompanied by dryness of the nasal mucosa or the formation of mucus(atrophic, allergic, infectious, medicinal rhinitis).

Ураження шкіри неінфекційного походження у дітей, а також ураження паразитарного характеру, алергічний висип, шкірні висипання на тлі зміни нервової системи, хвороби сальних і потових залоз вимагають серйозної уваги батьків та обов'язкового звернення до лікаря.
Skin lesions of noninfectious origin in children, parasitic nature, allergic rash in children, skin rashes against the background of changes in the nervous system, diseases of the sebaceous and sweat glands require serious attention of the parents and compulsory treatment to the doctor.

Алергічний бронхіт є полиетіологічним захворюванням, іншими словами, він може розвинутися в результаті впливу побутових алергенів(пилок рослин, домашній пил, шерсть тварин тощо), так і під впливом бактеріальних або вірусних подразників, частіше це патогенний стафілокок.
Allergic bronchitis is a polyetiological disease, in other words, it can develop as a result of exposure to household allergens(pollen of plants, house dust, animal hair, etc.), and under the influence of bacterial or viral stimuli, more often it is a pathogenic staphilococcus.

Бронхіальна астма, астматичний статус, сінна гарячка, тяжкий алергічний бронхіт, сезонний та аперіодичний алергічний риніт, ангіоневротичний набряк, контактний дерматит, атопічний дерматит, сироваткова хвороба, реакції підвищеної чутливості на медичні препарати або укуси комах.
Bronchial asthma, status asthmaticus, hay fever, severe allergic bronchitis, seasonal and aperiodic allergic rhinitis, angioedema, contact dermatitis, atopic dermatitis, serum disease, reaction of high sensitivity to pharmaceutical drugs or insects' bites.

Алергічний дерматит- захворювання, яке розвивається, як відповідна реакція організму хворого на вплив факультативного подразника(тобто речовини, на яке в нормальних здорових людей алергічних реакцій не розвивається) шляхом безпосереднього контакту зі шкірою протягом різної тривалості часу.
Allergic dermatitis is a disease that develops as a response of the patient's body to the effects of an optional stimulus(that is, a substance that does not develop allergic reactions in normal healthy people) by direct contact with the skin for even a relatively short time.