Що таке АЛЕ АСТРОНОМИ Англійською - Англійська переклад

• but astronomers

Приклади вживання Але астрономи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх неможливо побачити, але астрономи впевнені в тому, що вони існують.
They are impossible to see, but astronomers are convinced they exist.

Як і всі червоні надгіганти, Бетельгейзе одного разу стане надновою, але астрономи не вважають, що це відбувається зараз.
Like all red supergiants, Betelgeuse will one day go supernova, but astronomers don't think this is happening now.

Їх неможливо побачити, але астрономи впевнені в тому, що вони існують.
They are impossible to notice, but scientists are convinced that they exist.

Попередні темні вихори були виявлені повністю сформованими, але астрономи трапилися на цьому, коли вона ледь помітна.
Previous dark vortexes were discovered fully formed, but astronomers happened upon this one when it was barely visible.

Професор Фарнсворт: Вибач, Фрай, але астрономи ще 2620 року перейменували планету, щоби покласти край цьому жарту.
Professor:"I'm sorry, Fry, but astronomers renamed Uranus in 2620 to end that stupid joke once and for all.".

Вперше це явище було виявлено в 1970-х роках, але астрономи не змогли визначити його причину.
It was first discovered in the 1970's, but astronomers have never been able to determine the cause with any certainty.

Це віха космічної історії, але астрономи досі не знають, що дало неймовірну кількість енергії, необхідну для реіонізації.
This is a milestone of cosmic history, but astronomers still don't know what provided the incredible amount of energy required to cause the reionization.

Природа темної матерії досі нез'ясована, але астрономи тепер на один крок ближче до відповіді.
The nature of dark matter remains elusive, but astronomers are now one step closer to the answer.

Але астрономи Олівер Хейнот та Девід Толен з Гавайського університету відповіли, що надана фотографія є зміненою копією їх власного знімка комети.
However, astronomers Olivier Hainaut and David Tholen of the University of Hawaii stated that the alleged photo was an altered copy of one of their own comet images.

Точна траєкторія орбіти на даний момент невідома, але астрономи стверджують, що астероїд пролетить дуже близько.
The exact trajectory of the orbit is currently unknown, but astronomers say that the asteroid will fly very close.

Відтоді відкрито кілька десятків FRB, але астрономи досі не знають причини цих швидких і потужних сплесків радіовипромінювання.
Astronomers have detected several dozen FRBs in the sky, but they still don't know what causes these rapid and powerful bursts of radio emission.

Як і всі червоні надгіганти, Бетельгейзе одного разу стане надновою, але астрономи не вважають, що це відбувається зараз.
Like all red supergiants, Betelgeuse will one day become a supernova, but astronomers don't believe this is happening now.

Закони Ньютона були вірними для багатьох речей, але астрономи натрапили на випадок, для якого закон Ньютона не працював.
Newton's laws had been right about so many things, but astronomers had found a case in which Newton's laws did not work.

Як і всі червоні надгіганти, Бетельгейзе одного разу стане надновою, але астрономи не вважають, що це відбувається зараз.
Like all red supergiants, Betelgeuse will one day go supernova, but astronomers don't think this is happening now, even with these new observations in mind.

Будівництво ALMA планується завершити у 2013 році, але астрономи почали спостереження із частковим масивом вже в 2011 році.
Construction of ALMA is scheduled to finish in 2013, but astronomers began observing with a partial array of ALMA dishes in 2011.

Уже перший аналіз цих спектрів вказав на присутність важких елементів у кілоновій, але астрономи досі не могли чітко визначити окремі з них.
Initial analysis of these spectra suggested the presence of heavy elements in the kilonova, but astronomers could not pinpoint individual elements until now.

Всесвіт наповнений майже незбагненно химерними явищами, але астрономи можуть бути на крок ближче до розуміння життєвого циклу зірок.
The universe is filled with almost incomprehensibly bizarre phenomena, but astronomers may be a step closer to understanding the life cycle of stars.

Але астрономи повинні бути в змозі з'ясувати, де знаходяться найкращі зіркові магістралі, а також пошукати техносигнатури цивілізацій, які можуть їх експлуатувати.
But astronomers should be able to figure out where the best star highway, and also look for thesignature civilizations that are unable to exploit them.

Ці галактики настільки слабкі, що їхні спектри не можуть бути виміряні, але астрономи можуть оцінити кількість червоного зміщення від кольорів.
These galaxies are so faint that their spectra cannot be measured, but astronomers can estimate the amount of redshift from the colors.

Відтоді відкрито кілька десятків FRB, але астрономи досі не знають причини цих швидких і потужних сплесків радіовипромінювання.
Since then, astronomers have found a couple of dozen FRBs, but they still don't know what causes these rapid and powerful bursts of radio emission.

Але астрономи вважають, що ці дрібні частки допоможуть зрозуміти як багаті вуглецем молекули(основи життя на Землі) з'являються і розвиваються в умовах космосу.
But astronomers believe that these tiny particles could provide valuable insights into how carbon-rich molecules, the basis of life on Earth, develop in the cosmos.

Велике червоне пляма Юпітера отримує найбільшу увагу, коли йдеться про газові гігантські плями, але астрономи особливо зацікавлені в тому, що останнім часом відбувається на Нептуні.
Jupiter's Great Red Spot gets most of the attention when it comes to gas giant spots, but astronomers are particularly interested in what's been happening on Neptune lately.

Але астрономи повинні бути в змозі з'ясувати, де знаходяться найкращі зіркові магістралі, а також пошукати техносигнатури цивілізацій, які можуть їх експлуатувати.
But astronomers ought to be able to work out where the best interstellar highways lie and then look for the techno-signatures of civilizations that might be exploiting them.

Вперше об'єкт було виявлено 21 жовтня 2003-го року, але астрономи не бачили як він рухався небом, аж поки не подивилися в ту саму точку через 15 місяців 8 січня 2005-го року.
The object was first observed on 21 October 2003, but the team did not see it move in the sky until looking at the same area 15 months later on 8 January 2005.

Це потребувало років спостережень з різноманітними інструментами, такими як дуже довгий базовий масив(VLBA) та космічний телескоп Спітцер, але астрономи нещодавно підтвердили, що вони дивляться на події з приливними розладами.
It took years of observations with multiple instruments like the Very Long Baseline Array(VLBA) and Spitzer Space Telescope, but astronomers recently confirmed they are looking at a tidal disruption event.

Дивно описувати чорну діру як«яскраву», але астрономи з Австралійського національного університету виявили один такий космічний об'єкт, який світить настільки яскраво, що затьмарив би всі зірки на небі, якби знаходився в нашій галактиці.
It sounds unusual to describe a black hole as"bright", but astronomers at Australian National University have spotted one so bright that were it in our home galaxy, it would outshine all the stars in the sky and even give the full moon a run for its money.

Цей перший випуск даних«Гайя» дозволяє з'ясувати рух зір протягом п'яти мільйонів років у минулому і в майбутньому, але астрономи сподіваються, що наступний випуск даних(DR2) дозволить зробити оцінку зоряного трафіку в минуле та майбутнє до 25 мільйонів років.
This first Gaia data release is valid for five million years into the past and into the future, but astronomers hope the next data release(DR2) will be able to estimate stellar traffic up to 25 million years into the past and future.

Але астрономів, як і прихильників гіпотези про інопланетної мегаструктуре, чекало розчарування.
But astronomers, as well as proponents of the hypothesis of a foreign megastructure, were disappointed.