Що таке АЛЕ ВОНИ ВИКОРИСТОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• but they use
• but they utilize

Приклади вживання Але вони використовують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони використовують це- ви знаєте, на виборах, опозиційні партії були дуже слабкими".
But they are using it- you know, during the elections, the opposition parties were very weak.”.

Є люди, наділені владою і можливостями, але вони використовують силу своїх слів по-різному.
There are people vested with power and opportunities, but they use the power of their words in different ways.

Але вони використовують християнство як свого роду ідентифікаційний маркер, який в основному означає бути антиісламським зараз".
But they use Christianity as a kind of identity marker, which is mostly about being anti-Islam now.”.

Вчені стверджують, що в якості основного матеріалу може бути використаний будь-який рідкоземельний елемент, але вони використовують неодим.
Scientists say that any rare-earth element can be used as a base material, but they use neodymium.

Але вони використовують християнство як своєрідний маркер ідентифікації, який, в основному, полягає в тому, щоб бути антиісламським".
But they use Christianity as a kind of identity marker, which is mostly about being anti-Islam now.”.

Palacio Real виступає в якості офіційного будинку іспанської королівської сім'ї, але вони використовують його тільки для державних випадках.
The Palacio Real acts as the official home of the Spanish Royal family, but they use it only for state occasions.

Коли ви думаєте про це, якщо веб-сайт ідеальний взагалі, але вони використовують погане або ненадійне програмне забезпечення, ви не будете клієнтом довго.
When you think about it, if a website is perfect in every other way, but they use poor or unreliable software, you will not be a customer for long.

Росіяни дають їм цю зброю для боротьби з“ІД” в Афганістані, але вони використовують її і проти нас",- сказав він.
The Russians are giving them these weapons to fight ISIS in Afghanistan, but they are using them against us too,” he said.

Вони мають крила, щоб літати, коли їм тепло, але вони використовують ті самі крила, щоб перевернутись, коли вони дестабілізовані.
They have wings for flying when they get warm, but they use those same wings to flip over if they get destabilized.

Росіяни дають їм зброю, щоб ті боролися з Ісламською Державою в Афганістані, але вони використовують цю зброю проти нас».
The Russians are giving them these weapons to fight ISIS in Afghanistan, but they are using them against us too.".

Вже є заводи, які можуть виробляти новий вид біопластика в промислових масштабах, але вони використовують рослини, які вимагають сільськогосподарських земель і прісної води.
We Already have factories that can produce a new kind of bioplastic on a commercial scale, but they use plants that require agricultural land and fresh water.

Але вони використовують свою зростаючу жорстку владу іншими способами, зокрема, використовуючи«сіру зону», де агресія і примус працюють трохи нижче рівня, який міг би зіткнутися з військової конфронтацією із Заходом.
But they are using their growing hard power in other ways, in particular by exploiting a“grey zone” where aggression and coercion work just below the level that would risk military confrontation with the West.

Такі речі, як мислення, уява, творчість, почуття розвиваються після трьох років, але вони використовують базу, сформовану до цього віку.
Such things as thinking, imagination, creativity, feelings develop after the age of three, but they utilize the base formed before reaching this age.

Існують кріосауни, що використовуються в санаторному лікуванні і в косметології, але вони використовують той же рідкий азот, тому досить дорогі в експлуатації, а їх легко можна замінити spa-препаратами.
There are methods used in Spa treatment and cosmetology, but they use the same liquid nitrogen, therefore, are expensive to operate, and they can easily replace a spa-preparations.

Такі зрілі здібності, як потреби, мислення, почуття, творчість, розвиваються після трьох років, але вони використовують базу, яка вже сформована до цього віку.
Such things as thinking, imagination, creativity, feelings develop after the age of three, but they utilize the base formed before reaching this age.

Нині бізнеси схильні нарікати на це, і я не хочу відхилятися від їхніх абсолютно справедливих нарікань, цьогоріч я спитав одного з провідних виробників кросівок, що вони думають стосовно піратства, і вони відповіли мені:"Ви не можете оприлюднювати наші слова, бо, якщо ви це зробите, нам доведеться вас убити". Але вони використовують піратство для дослідження ринку.
Now, businesses tend to complain about this, and their, they, I don't want to take away from their entire validity of complaining about it, but I did ask a major sneaker manufacturer earlier this year what they thought about piracy, and they told me,"Well, you can't quote me on this, because if you quote me on this, I have to kill you," but they use piracy as market research.

Вже є заводи, які можуть виробляти новий вид біопластика в промислових масштабах, але вони використовують рослини, які вимагають сільськогосподарських земель і прісної води.
There are already factories that produce this type of bioplastic in commercial quantities, but they use plants that require agricultural land and fresh water.

Вони можуть бути натхненні іншими впевненими людьми, як відомими, так і тими, хто знаходиться в безпосередній близькості з ними, але вони використовують це натхнення, щоб знайти ще один спосіб виразити себе.
They can get inspiration from other confident individuals, both famous and around, but they use this inspiration to find another way to express themselves.

Люди не користуються довшими фразами, щоб красиво виразити якусь історію, але вони використовують короткі фрази і говорять в спеку, як ніби вони шукають симпатію.
People do not use longer phrases to express a certain event nicely, but they use short phrases and say in a rush, as if they are looking for a liking.

Але їх використовують тільки після обстеження і за призначенням лікаря.
But they are used only after examination and according to the doctor's prescription.

Але їх використовують лише для привітання.
Yes, it is used for greetings.

Кігурумі та фурсьюти мають схожий вигляд, але їх використовують з різною метою.
Kigurumis and fursuits look similar, but they're not used for the same purpose.

Але вони використовували ту ж саму процедуру, щоб передати нерухоме майно від радянського району чи державного органа приватної компанії…».
But they have used the same procedure to transfer real estate from the district soviet, a state body, to a private company… ’’.

Але їх використовують тільки в цілях профілактики грибкових хвороб, оскільки вилікувати заражені екземпляри вони не здатні.
But they are used only for the prevention of fungal diseases, since they cannot cure infected specimens.

Решту варто було б кваліфікувати як трудових мігрантів, але їх використовують як зручний щит для ухилення від дотримання міграційних квот ЄС.
The rest should be qualified as labor migrants, but they are used as a convenient shield to evade the EU migrant quotas.

Але їх використовують для"разбавкі кровей" у дрібних порід, щоб укрупнити приплід.
But they are used for"dilution of blood" in small breeds in order to enlarge the offspring.

На собаках і мавпах ніколи не перевіряють косметику, але їх використовують для тестування інших видів хімічних речовин.
Monkeys, cats, and dogs are not used to test cosmetics, but they are used to test other types of chemicals.

Паростки вігни не є таким поширеним інгредієнтом, як паростки сої в корейській кухні, але їх використовують у пібімпапі, у начинках з манду та у сунде(корейська ковбаса).
Mung bean sprouts are not as common an ingredient as soybean sprouts in Korean cuisine, but they are used in bibimbap, in the fillings of dumplings and in sundae(Korean sausage).

Всі ці способи дієві, але їх використовують багато компаній, а клієнти все одно з небажанням залишають відгуки, не вірячи в халяву або відчуваючи якийсь примус з боку компанії.
All these methods are effective, but they are used by many companies, and customers still reluctantly leave feedback, not believing in freebies or feeling some kind of coercion from the company.