Приклади вживання Але вони роблять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але вони роблять це кожні два роки.
But they do it every two years.Це прості речі, але вони роблять людей щасливими.
These are simple things, but they make me happy.Але вони роблять надзвичайно цінну роботу.
But they are performing a very valuable service.Це прості речі, але вони роблять людей щасливими.
It's a pretty simple thing, but it makes people happy.Але вони роблять її, виводять на ринок, а вже потім усувають всі баги.
But they do it, brings to market, and only then remove all the bugs.Поразки болючі, але вони роблять нас сильнішими.
Але вони роблять те, що не робить жодна інша урядова технологія.
But it's doing something that no other government technology does.Але вони роблять ще більш дивні речі, коли вони просто вірять.
But they do even stranger things when They're not obligated to Але вони роблять свій кращий розгляд ресурсів, які вони мають у той час.
But they're doing their best considering the resources they have at the time.Як завжди, вони не багато людей, які проголошують єресі, але вони роблять неймовірні істота.
As usual, Але вони роблять свою справу і у підсумку приведуть до таких результатів",- сказав він.
But they are doing their job and eventually leading to such results," he said.Людей має мрію, яку можна виконати до кінця тижня, але вони роблять з неї мрію всього життя.
Of people have a dream whichcould be realized before the end of a week, they, instead, make a dream of all their life out of it.Але вони роблять помилку, вважаючи, що комп'ютерна теорія розуму має якусь свідомість.
But they make the mistake of supposing that the computational model of consciousness is somehow conscious.Понад 17 відсотків новаторів не є громадянами США, але вони роблять неоціненний внесок у розвиток США.
More than 17% of innovators Але вони роблять інші вимоги до ювелірних виробів, оскільки анатомічні умови не можна порівняти на всіх рівнях.
But they make other demands on the jewelry because the anatomical conditions are not comparable on all levels.Їх мізки не допомогли б їм потрапити в Йель, але вони роблять приголомшливу роботу, обчислюючи, як викопувати термітів.
Those brains wouldn't get them into Yale, but they do a bang-up job computing how to dig up termites.Людські клітини, інфіковані Mycobacteria, використовують мідь для боротьби з бактеріями, але вони роблять це простіше.
Human macrophages infected with Mycobacteria also use copper to attack the bacteria, but they do so in a less sophisticated way.Ці вправи не допоможуть краще виглядати, але вони роблять дещо не менш важливе- зміцнюють м'язи тазового дна, які підтримують сечовий міхур.
These exercises won't help you look better, but they do something just as important- strengthen the pelvic floor muscles that support the bladder.На сьогодні на один мільйон індійців припадає один вікіпедист, але вони роблять відчутний внесок, працюючи у Вікіпедії 23-а мовами Індії.
There is an estimated one Wikipedian per million Indians today, but they making a daily difference as Але вони роблять більше, ніж просто дизайн ескізів-вони часто забезпечують візуальні рішення конкретних проблем, як компанії або змін зображення.
But they do more than merely sketch designs--they often provide visual solutions to specific problems like company identity crises or image changes.І саме ці відмінності не роблять чоловіків кращими за жінок, чи навпаки,але вони роблять чоловіків і жінок кращими, коли вони разом.
And these differences Він буде тут завжди, навіть, якщо вони робитимуть нерозумні речі,наприклад-- я не хочу заглиблюватися в ці нерозумні речі,які вони роблять, але вони роблять багато нерозумних речей.
It's going to be there forever, even if Люди ігнорують його гасло, але вони роблять так тому, що подібні гасла є в інших вітринах, на ліхтарних стовпах, дошках оголошень, у вікнах квартир та на будинках; вони фактично всюди.
People ignore his slogan, but they do so because such slogans are also found in other shop windows, on lampposts, bulletin boards, in apartment windows, and on buildings; Правила та умови: Гравці в казино Luck може зберегти те, що вони виграють від їхвільного £ 150 Вступний бонус, але вони роблять це ясно, як ці бонуси повинні бути відіграний.
Promotional Terms and Conditions: Players at Casino Luck can keep what У Франції Цивільний кодекс забороняє судам формулювати норми права,але вони роблять це, особливо в галузі адміністративного права; такі норми створює і конституційна рада, зокрема з питання про права особистості.
In France, the Civil Code prohibits the courts to formulate the law,but they do it, especially in the field of administrative law, such rules creates and the Constitutional Council, in particular on the rights of the individual;Тепер у нас є список з понад сотнею недавніх прикладів планетологів, які використовують таке поняття планета, що не відповідає визначенню МАС,але вони роблять це, бо так функціонально доцільно».
We now have a list of well over 100 recent examples of planetary scientists using the word'planet' in a way that violates the IAU definition,but they are doing it because it's functionally useful.".Тепер у нас є список з понад сотнею недавніх прикладів планетологів, які використовують таке поняття планета, що не відповідає визначенню МАС,але вони роблять це, бо так функціонально доцільно»,- сказав він.
We now have a list of well over 100 recent examples of planetary scientists using the word planet in a way that violates the IAU definition,but they are doing it because it's functionally useful,” he then concluded.
