Приклади вживання Але відсутність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але відсутність сну робить депресію гіршою.
But lack of sleep makes depression worse.Як і хороші батареї, але відсутність NFC або LTE.
Like great battery but lack of NFC or LTE.Але відсутність наміру ніяк не позначиться на виникненні права.
But an absence of intention does not confer any rights.Я давно хотів побачити Альпи, але відсутність досвіду зупиняло мене.
I have long wanted to see the Alps, but lack of experience stopped me.Але відсутність власника є далеко не єдиним нововведенням.
However, the absence of Безпека має свою ціну, але відсутність безпеки може коштувати набагато дорожче.
Road safety has a cost, but lack of safety is much more costly.Але відсутність подібного оптичного ефекту не гарантує достовірності.
But the absence of such an optical effect does not guarantee authenticity.Отже, це була гіпотеза, але відсутність органічних молекул у даних вікінгів- це не куріння.
So, that was the hypothesis, but a lack of organic molecules in the Viking data isn't Але відсутність хороших бактерій ці норовіруси змогли захистити своїх господарів.
But in the absence of good bacteria, these noroviruses were able to protect their hosts.Певна міра психологічної залежності від ефекту наркотику, але відсутність фізичної залежності(відсутність абстинентного синдрому);
Some degree of psychological dependence on the effect of the drug, but absence of physical dependence[withdrawal].Але відсутність хороших бактерій ці норовіруси змогли захистити своїх господарів.
But in the absence of good bacteria, these noroviruses have been able to protect their owners.Звичайно, всім хочеться відразу сплести ажурну велику серветку, але відсутність досвіду в'язання та практики позначається.
Of course, everyone wants to immediately weave an openwork large napkin, but the lack of experience in knitting and practicing is affected.Але відсутність такої команди- причина поразки стартапів в 23% випадків.
But the absence of such a team is Інша форма самотності- це бажання знайти співрозмовника,партнера або кого-небудь ще, але відсутність будь-яких навичок в цій справі.
Another form of loneliness is Але відсутність певного символічного акваріуму- це шлях до нещастя і, я вважаю, до катастрофи.
But the absence of some metaphorical fishbowl is a recipe for misery, and, I suspect, disaster.Діти можуть не вважати, що вони потребують обмежень, але відсутність кордонів посилає сигнал, що дитина недостойний часу, турботи і уваги батьків.
Children may not think they need limits, but a lack of boundaries send Але відсутність статистики по людях з аутизмом в нашій країні зовсім не означає, що їх у нас немає.
But the absence of statistics of people with autism doesn't mean we don't have such people.Діти можуть не вважати, що вони потребують обмежень, але відсутність кордонів посилає сигнал, що дитина недостойний часу, турботи і уваги батьків.
Children may not think they need discipline, but a lack of boundaries sends Але відсутність потужних військових літаків відчули ті, хто брав участь у заході щороку.
But the absence of high-powered military jets was felt by those who attend Але відсутність незалежного організованого на рівні країни робітничого руху в Єгипті має серйозні наслідки.
But the absence of a class-independent countrywide organized workers' movement in Egypt has huge implications.Але відсутність природного добору було рівноцінно до припинення дії одного з факторів еволюції….
But the absence of natural selection was equivalent to cessation of Але відсутність змін, тобто досконала незмінність, жорсткість і нерухомість, рівносильно відсутності життя.
But the absence of change- i.e., perfect immutability, rigidity and immobility- is tantamount to Але відсутність сильної прихильності до банків не зупинило падіння цін, в деяких регіонах- у два, і навіть у три рази.
But the lack of strong attachment to Але відсутність зовнішніх проявів в сильній і значущою формі не означає відсутність сильних переживань як таких.
But the absence of external manifestations in a strong and meaningful form does not mean Але відсутність голодоморів в нових, бідних демократій свідчить про те, що саме по собі демократичне управління досить, щоб запобігти голоду.
But the absence of famines in new, poor democracies suggests that democratic governance itself is sufficient to prevent famines.Але відсутність інфрачервоного випромінювання означало, що всередині них не може бути зір, оскільки зорі випромінювали б інфрачервоне світло.
But the absence of infrared radiation from Але відсутність часу на втілення задуманого не означає, що слід відмовитися від створення чарівної атмосфери кращого відпочинку в році.
But the lack of time for Але відсутність у керівництва України політичної волі здійснювати реформи після 2010 року поховала низку амбітних українсько-шведських проектів та ініціатив.
However, the lack of political will to implement reforms against Але відсутність у переліку представницького органу, сформованого із представників педагогічного колективу, батьків і учнів означає, що не обов'язково його створювати.
But the absence of a representative body in Але відсутність довготривалої послідовної стратегії Заходу відносно світу і нездатність іти на геополітичні компроміси є найбільшими перешкодами для стабільної глобальної архітектури.
But the absence of a long-term coherent western strategy towards 
