Що таке АЛЕ НЕУХИЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• but steadily

Приклади вживання Але неухильно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покоління повільно, але неухильно, рухається в напрямку безготівкового світу.
We are slowly, but steadily, moving towards a cashless world.

Це означає, що симптоми мають тенденцію розвиватися повільно, але неухильно протягом декількох років.
This means that the symptoms tend to develop slowly but steadily over several years.

Цей мінерал повільно, але неухильно зникає зі споживаних нами продуктів.
This important mineral has been slowly but steadily leaving our food stream.

Дівчина відчуває бажання гостя, повільно, але неухильно веде його до незабутнього фіналу.
The girl feels all desires of the visitor, and slowly, but steadily conducts him to the unforgettable ending.

Іншими словами, коли ви стаєте старше, ймовірність померти протягом року повільно, але неухильно зростає.
In other words, as you get older, your likelihood of dying in a given year slowly but inexorably increases.

Він додав також, що“поступово, але неухильно, англійська мова втрачає своє важливе значення”.
Junker said,“Slowly but surely, English is losing importance in Europe.

Поступово, але неухильно знімати з себе відповідальність за особистісні справи дитини й передавати їх їй.
Gradually but steadily, discharge care and responsibility for your child's personal affairs, and pass it to him.

Він приймає неминучість недоліків, але неухильно наполягає, щоб працівники прагнули до досконалості.
He accepts the inevitability of flaws, but relentlessly insists that employees pursue perfection.

Різниця між Юліанським і Григоріанським стилями поступово, але неухильно збільшується: в XVI-XVII ст.
The difference between the Julian and Gregorian styles gradually but steadily increases: in the 16th- 17th centuries.

Більшість інших батарей ґрунтувалися на хімічних реакціях, при яких електроди повільно, але неухильно замінювалися.
Most other batteries are based on chemical reactions in which the electrodes are slowly but surely changed.

Поступово, але неухильно знімати з себе відповідальність за особистісні справи дитини й передавати їх їй.
Gradually but steadily remove with care and responsibility for the personal Affairs of your child and give them to him.

Незважаючи на успіхи медицини, їх число повільно, але неухильно зростає, особливо серед дітей та підлітків.
Despite the success of medicine, their number is slowly but steadily growing, especially among children and adolescents.

Тим не менш, актиномікоз незвичайний тим, що інфекція може рухатися повільно, але неухильно через тканини тіла.
However, actinomycosis is unusual in that the infection is able to move slowly but steadily through the body's tissue.

Він не боявся наслідків і не тяжів до нагород, але неухильно працював задля досягнення свого бачення.
He was not fearful of the consequences, and was not ambitious for awards, but steadily worked towards the fruition of his vision.

Поступово, але неухильно знімайте з себе турботу і відповідальність за особисті справи вашої дитини і передавайте їх йому.
Gradually but steadily, discharge care and responsibility for your child's personal affairs, and pass it to him.

Навіть незважаючи на те, що SSD-носії продовжують зберігати досить високу вартість, ціна на них повільно, але неухильно знижується.
Even though SSD-carriers continue to maintain a relatively high cost, the price is slowly but surely reduced.

Дуже важливо поступово, але неухильно знімати з себе турботу і відповідальність за особисті справи дитини і передавати їх їй.
Gradually but steadily, discharge care and responsibility for your child's personal affairs, and pass it to him.

А це веде до того, що розходження в вартостях і ринкових цінах однакових чи однотипних товарів у різних місцевостях поступово, але неухильно зменшуються.
As a result, the differences in values and market prices of the same or similar commodities in different lands drops gradually but steadily.

Поступово, але неухильно знімайте із себе турботу та відповідальність за особисті справи вашої дитини і передавайте їх їй.
Gradually but steadily remove with care and responsibility for the personal Affairs of your child and give them to him.

Роудс продовжує діяти як Залізна Людина, але неухильно чиає більш агресивним і параноїчним, оскільки броня не була правильно відкалібрована для його використання.
Rhodes continues to act as Iron Man but steadily grows more aggressive and paranoid, due to the armor not being calibrated properly for his use.

В Європі створення з'єднувальних трубопроводів і терміналів СПГ, особливо на північному-сході континенту, повільно, але неухильно послаблює трубопровідну гегемонію Росії.
In Europe, pipeline interconnectors and LNG terminals, particularly in the northeast, have slowly but steadily been weakening Russia's pipeline hegemony.

Попит на аерофотознімальні послуги в Україні поступово, але неухильно збільшується, а матеріали аерофотозйомки ефективно застосовуються при вирішенні таких завдань:.
Demand for aerial photography services in Ukraine is gradually but steadily increasing, and aerial photography materials are effectively used to solve such problems:.

WebTV- пристрій, який перетворює звичайний телевізор і телефонну лінію в Web-браузер, увірвалося на ринок в 1996 р. і поступово, але неухильно розширює свою нішу.
WebTV, a device that turns an ordinary television and phone line into a web browser, hit the market in 1996 and is experiencing a slow but steady growth in market share.

За цей час, ВДП та CVP дуже повільно, але неухильно втрачала частку виборців, посаду старшого віце-президента і СПС, відповідно, а популярність відновилася у 1990-х роках.
During that time, the FDP and CVP very slowly but steadily kept losing voter share to the SVP and SP, respectively, which overtook the older parties in popularity during the 1990s.

За оцінками Всесвітньої організації охорони здоров'я, збудники практично всіх інфекційних хвороб повільно, але неухильно виробляють резистентність(несприйнятливість) до існуючих ліків.
According to the World Health Organization, the pathogens of almost all infectious diseases slowly but steadily develop resistance(immunity) to existing medicines.

Сьогодні гасло московитів-нелюдів«Убий німця!» поступово, але неухильно трансформувалося для російсько-української інформаційної війни у гасло«Убий українця!» та«Убий бандерівця!».
Today, the Muscovites-inhumans' slogan“Kill a German!” has gradually, but steadily transformed into the slogan“Kill a Ukrainian!” And“Kill a Banderite!” for the Russian-Ukrainian information warfare.

І ми знаємо, як протягом принаймні 200 років, що передували трагедії Іпатіївського будинку, відбувалися певні зміни у свідомості людей, які поступово, але неухильно вели багатьох до відступу від Бога, забуттю заповідей, втрати реального духовного зв'язку з Церквою і багатовіковою духовною традицією.
And we know how over the course of at least 200 years preceding the tragedy of the Ipatiev House some changes occurred in the people's consciousness that gradually but steadily led many to a departure from God, neglect of the commandments, and a loss of spiritual connection with the Church and the centuries-old spiritual tradition.

Зважаючи на проголошення Всесвітньою організацією охорони здоров'я пандемії коронавірусу COVID-19 у світі та його поширення в Україні, Київський відділ Українського географічного товариства закликає не поширювати паніку, але неухильно дотримуватися вимог та рекомендацій Всесвітньої організації охорони здоров'я, Міністерства охорони здоров'я України, Київської міської влади!
Given the World Health Organization announcement of COVID-19 outbreak as a pandemic and its spread in Ukraine, Kyiv Department of the Ukrainian Geographical Society calls do not spread panic, but strictly follow the requirements and recommendations of the World Health Organization, Ministry of Health of Ukraine and Kyiv city authorities!