Що таке АЛЕ НЕ ВИМАГАЄ Англійською - Англійська переклад

• but does not require

Приклади вживання Але не вимагає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але не вимагає, щоб ми стали рятувальниками інших.
But does not require us to become rescuers of others.

Система є довговічною, але не вимагає інструментів для налаштування.
The system is durable, yet requires no tooling for setup.

Програма заохочує, але не вимагає від організацій надавати частку витрат та/ або координувати фінансування з іншими донорами.
The program encourages but does not require organizations to provide cost-share and/or coordinate funding with other donors.

Це зазвичай дається в лікарню, але не вимагає перебування в стаціонарі.
It is usually given at a hospital, but doesn't require a hospital stay.

Однак, ми рекомендуємо(але не вимагаємо) використовувати в якості імені користувача реальне ім'я, щоб Вас швидше могли знаходити Ваші друзі.
We advise you, although it is not mandatory, to use your real name as a username so that your friends can identify you more easily.

ISO/ IEC 10206: 1990 Extended Pascal дозволяє, але не вимагає мінімального обчислення.
ISO/IEC 10206:1990 Extended Pascal allows, but does not require, short-circuiting.

Як розробник, я можу зареєструвати унікальний ідентифікатор, що дозволяє підписувати свої додатки, але не вимагає продавати їх через магазин Apple.
As a developer, I can register for a unique ID which allows me to sign my app but does not require it be sold through the App Store.

ПАРЄ збирається прийняти російський ультиматум, але не вимагає від Росії дотримуватися вимог(резолюції) ПАРЄ.
The PACE is going to accept the Russian ultimatum, but does not require Russia to adhere to the requirements(resolution) of PACE.

Він не безкоштовний, але не вимагає великих зусиль- звернутися в одну з компаній, які надають послуги з надання вашої кредитної історії онлайн.
It is not free, but it does not require much effort- contact one of the companies that provide services to provide your credit history online.

Штат Флорида регулює практику закону, але не вимагає процедури ліцензування або сертифікації для юридичних помічників.
The state of Florida regulates the practice of law but does not require a licensing procedure or certification for legal assistants.

Цей Стандарт заохочує, але не вимагає, щоб суб'єкт господарювання залучав кваліфікованого актуарія для оцінки всіх суттєвих зобов'язань щодо виплат по закінченні трудової діяльності.
This Standard encourages, but does not require, an entity to involve a qualified actuary in the measurement of all material post-employment benefit obligations.

На посилку може частково постраждати міська границя, що обмежує його часткове використання, але не вимагає сегрегації; якщо міська границя не вплине на те, хто має назвати її всередині або ззовні.
A parcel may be partially affected by an urban boundary, which restricts its partial use, but need not be segregated, unless the city limits affect who should name it in or out.

Євросоюз сприяє здійсненню заходів щодо розширення співробітництва між діячами культури з різних держав-членів і підтримує їх ініціативи, але не вимагає від них гармонізувати власні національні політики в цій галузі.
EU promotes the cooperation among its member states in the field of culture and supports their initiatives, but does not require harmonization of their cultural policies.

За словами Сойлу, землетрус класифікували як надзвичайну ситуацію"третього рівня", що означає, що вона потребує залучення відповідних служб на національному рівні, але не вимагає міжнародної допомоги.
He described the earthquake as a“level 3” incident according to Turkey's emergency response plan- meaning that it called for a national help response but did not require international help.

MIMD вимагає спеціального кодування в операційній системі комп'ютера, але не вимагає змін в прикладних програмах, окрім випадків коли програми самі використовують множинні потоки(MIMD прозорий для однопоточних програм під керуванням більшості операційних систем, якщо програми самі не відмовляються від управління з боку ОС).
MIMD requires special coding in the operating system of a computer but does not require application changes unless the programs themselves use multiple threads(MIMD is transparent to single-threaded programs under most operating systems, if the programs do not voluntarily relinquish control to the OS).

Зелені" створюють багато робочих місць на етапі будівництва станцій, але не вимагають великої кількості кадрів в експлуатації через високого рівня автоматизації.
Green” create a lot of jobs during the construction phase of the plants, but not require large amounts of personnel to operate due to the high level of automation.

Куб мотоцикли потребують реєстрації, але не вимагають водійських прав, в той час як для транспорту більшого розміру потрібно водійське посвідчення.
Cc motorcycles require registration but don't require a drivers license, whilst anything bigger will require a driving license.

Ermany, але не вимагайте більше підказок, тому що я не буду давати більше заробити, Майн Фраулейн і Мейн Герр.
Ermany, but don't ask for any more hints because I vill not giff you eny more, Mein Fraulein und Mein Herr.

Якщо ні, то нехай ваша дитина відвідує шахові заняття у шаховій школі, але не вимагайте від нього поки якихось високих результатів.
If not- your child has to attend chess lessons in chess-school, but do not demand from his some high results.

У 1768 році Луї де Бугенвіль виявив рифи під час дослідницької поїздки, але не вимагав цей район для Франції.
In 1768 Louis de Bougainville found the reef during an exploratory mission, but did not claim the area for the French.

Вимога оплати за використання або сповіщення про нього(про таке можна просити, але не вимагати).
A requirement for payment or for notification of use; these can be requested but not required.

Яке здійснене відповідно до попереднього пункту, може дозволяти, але не вимагати, використання призначеного пункту чи призначених пунктів введення інформації, що є необхідною для здійснення реєстрації стосовно авіаційних двигунів.
A designation made under the preceding paragraph may permit, but not compel, use of a designated entry point or entry points for information required for registrations in respect of aircraft engines.

Самі формати зображень(наприклад, TIFF, JPEG, PNG, EPS, PDF та SVG) можуть містити вбудовані кольорові профілі, але не вимагають цього у форматі зображення.
Image formats themselves(such as TIFF, JPEG, PNG, EPS, PDF, and SVG) may contain embedded color profiles but are not required to do so by the image format.

Тобто, C11 представив ключове слово _Thread_local в межах існуючого набору зарезервованих слів(воно з певним префіксом), а потім використовував окремий об'єкт(обробка макросів), щоб дозволити його використання, так щоб б це було як нове ключове слово без префікса, а C++ 11 вводять ключове слово thread_local, незважаючи на те, що це не є існуючим зарезервованим словом, що може порушити деякі програми, які використовували його, але не вимагаючи обробки макросів.
That is, C11 introduced the keyword_Thread_local within an existing set of reserved words(those with a certain prefix), and then used a separate facility(macro processing) to allow its use as if it were a new keyword without any prefixing, while C++11 introduce the keyword thread_local despite this not being an existing reserved word, breaking any programs that used this, but without requiring macro processing.

Елементи, які він включає, важливі, але не вимагають негайного втручання.
Items that belong here are important, but they do not require your immediate attention.

Для лікування раку молочної залози недавно були схвалені нові ліки, які подібні до аміноглутетиміду, але не вимагають використання гідрокортизону;
For the treatment of breast cancer, new drugs that are similar to aminoglutethymide have recently been approved but do not require the use of hydrocortisone;

Відповідь проста: дженерики виробляються за рецептурою брендових, але не вимагають проведення дорогих клінічних досліджень, адже ті вже проводилися раніше.
The answer is simple: generics are produced according to brand-name-recipes but do not require expensive clinical trials, because they have already been done before.

Куб мотоцикли потребують реєстрації, але не вимагають водійських прав, в той час як для транспорту більшого розміру потрібно водійське посвідчення.
Cc motorcycles require registration but doesn't require a drivers license, whilst anything bigger will require a driving license.