Що таке АЛЕ НЕ ДОВШЕ Англійською - Англійська переклад

• but not longer
• but no longer

Приклади вживання Але не довше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми почекаємо ще кілька днів, але не довше.
We will wait a few more days but not long anymore.”.

Перший дозвіл видається терміном до 2 років, але не довше ніж термін дії проїзного документа.
The first permit is issued for up to 2 years, but not for longer than the period of validity of the travel document.

Ми почекаємо ще кілька днів, але не довше.
We will wait a few more days, but not for much longer than that.

Виступ може бути коротшим(7, 5, 3 хвилин), але не довше, тому що метою лазерного шоу є викликати у глядачів«вау» ефект.
The performance can be shortened(7, 5, 3 minutes) but not lengthened, because the aim of the performance is to create a WOW effect.

Ми почекаємо ще кілька днів, але не довше.
We will wait for a couple more days, but not for much longer.

Ми збережемо іншу інформацію про покупку, яку ви зібрали про вас, до тих пір, як це потрібно для цілей бухгалтерського обліку чи інших зобов'язань, що випливають із закону, але не довше, ніж 5 років.
We save other information gathered about you for as long as needed for accounting purposes or other obligations deriving from law, but not longer than five years.

Їх приймають протягом декількох днів, але не довше двох тижнів.
You can eat them for several days, but not longer than two weeks.

Її накладають тонким шаром 2-3 рази на день протягом тижня(але не довше!).
It is applied a thin layer 2-3 times a day for a week(but not longer!).

Виконавець може дати відстрочку Абоненту, але не довше 7 календарних днів.
The Contractor may give a delay to the Subscriber, but not more than 7 calendar days.

В герметичних пластикових контейнерах для зберігання харчових продуктів можливо, але не довше одного року.
In sealed plastic food containers, storage is possible, but not longer than one year.

Члени залишалися на посаді принаймні один місяць, але не довше одного року.
The members remained in office for at least one month but no longer than one year.

Треба пам'ятати, що у великих дозах«Солу-Кортеф» призначається тільки на період стабілізації стану пацієнта, але не довше 3 днів.
It should be remembered that in large dosages,"Solu-Cortef" is prescribed only for the period of stabilization of the patient's condition, but not longer than 3 days.

Тривалість бенкету до 01:00, після 01:00 оплата 2000 гривень за годину, але не довше ніж до 03:00 год.
A banquet shall last till 01:00, after 01:00 the rate is UAH 2000 per hour, but not longer than till 03:00.

До них відносяться будь-які структури, де відпрацьована олива знаходиться більше 24 годин, але не довше 35 днів.
Transfer facilities include any structure or area where used oil is held for longer than 24 hours, but not longer than 35 days.

У будь-якому сумнівному випадку прикладіть до пальця олівець(або будь-який схожий предмет, але не довше пальця) і зафіксуйте його бинтом.
In any doubtful case, attach a pencil(or any similar object, but no longer than a finger) to the finger and fix it with a bandage.

Ми збережемо іншу інформацію про покупку, яку ви зібрали про вас, до тих пір, як це потрібно для цілей бухгалтерського обліку чи інших зобов'язань, що випливають із закону, але не довше, ніж 5 років.
We will save the other purchase information gathered about you for as long as needed for accounting purposes or other obligations deriving from law, but not longer than 5 years.

Розчин приймають аж до повного зникнення симптомів захворювання, але не довше восьми тижнів.
The drug is used until the cessation of symptoms of the disease, however, no more than 8 weeks.

У новій редакції закону Кабінет міністрів наділяється повноваженнями оцінювати вплив видачі ВНП на національну безпеку або економічний розвиток і в ряді випадків застосовувати обмеження на певний час, але не довше п'яти років.
In the new edition of the law, the Cabinet of Ministers is authorised to assess the impact of issuing a residence permit on national security or economic development and in some cases to apply restrictions for a time, but not longer than five years.

Обмежує їх використання на час, необхідний для перевірки точності даних, але не довше ніж на 7 днів;
Limits their use for the time needed to check the correctness of data, but no longer than for 7 days;

Заборонити аудіо- та відеоспостереження за робочим місцем працівника без попереднього письмового повідомлення(крім випадків, коли таке спостереження здійснюється з метою забезпечення збереження матеріальних цінностей роботодавця- але не довше 1 місяця);
Prohibition of audio and video surveillance at the employee's workplace, unless prior written notice is given(exception may constitute only surveillance for ensuring the protection of the employer's material values- but not longer than 1 month);

Обмежує їх використання на час, необхідний для перевірки точності даних, але не довше ніж на 7 днів;
Limits the use for the period needed to verify the correctness of the data, however, for no longer than 7 days;

Кримінальні провадження, які до початку діяльності Державного бюро розслідувань розпочаті слідчими органів прокуратури і перебувають на стадії досудового розслідування, продовжують здійснюватися слідчими органів прокуратури до закінчення досудового розслідування, але не довше двох років».
Criminal proceedings, which, prior to the commencement of the activities of the State Bureau of Investigations, were initiated by the investigating authorities of the prosecutor's office and are at the stage of pre-trial investigation, continue to be investigated by the investigators of the prosecutor's office until the end of the pre-trial investigation, but not longer than two years.”.

А от під час перельотів через океан, котрі тривали від 3 до 5 днів, можна було і поспати, але не довше 20 хвилин.
But during the flights across the ocean, which took from 3 to 5 days, they could take a nap- but no longer than 20 minutes.

Перехід права власності чи права користування земельною ділянкою не зупиняє дію вказаної в аграрній розписці застави майбутнього врожаю та не припиняє прав боржника і кредитора за аграрною розпискою на користування земельною ділянкою до збору відповідного врожаю, але не довше ніж до закінчення поточного маркетингового року.
Transfer of ownership or rights of use of land does not stop the action specified in the agricultural rozpiscì the pledge of future harvest and not suspensive of rights of the debtor and the creditor an acknowledgement for the agricultural use of land to collect appropriate crop, but not longer than until the end of the current marketing year.

Особисті дані користувачів зберігаються протягом терміну, необхідного для досягнення цілей, зазначених в цій Політиці, але не довше, ніж дозволено законом.
Personal user data is stored for the period necessary to achieve the goals specified in this Policy, but not longer than permitted by law.

Коли він оспорює правильність своїх особистих даних- тоді aff44 sp. z o. o. обмежує їх використання на час, необхідний для перевірки точності даних, але не довше ніж на 7 днів;
When it challenges the correctness of its personal data- then NEONICA limits their use for the time needed to verify the correctness of data, but no longer than for 7 days;

Коли він оспорює правильність своїх особистих даних- тоді aff44 sp. z o. o. обмежує їх використання на час, необхідний для перевірки точності даних, але не довше ніж на 7 днів;
If he/she questions the accuracy of his/ her personal data, TopsilMed will limit their use to the time it necessary for the verification of data accuracy, however no longer than for 7 days;

Закон уточнює, що ті підприємці, які в день набрання чинності вищезазначеними Закону, право на надання послуг у сфері агентств зайнятості у Польщі(тобто служби зайнятості, особисте консультування, професійне консультування або тимчасова робота) буде розглядатися як іноземні підприємці з держав-членів ЄС- але не довше, ніж протягом 3 місяців з набрання чинності цим Законом.
The Act states that the said entrepreneurs, holding the right to provide the employment agency services in Poland(i.e. employment services, personal counselling, career counselling or temporary work) on the day when the said Act comes in force will be considered foreign entrepreneurs from European Union member states, but no longer than 3 months after the Act comes into force.