Що таке АЛЕ НІМЦІ Англійською - Англійська переклад

• but the germans

Приклади вживання Але німці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але німці помітили його.
But the Germans saw him.

Дивно, але німці не перечили цьому.
Interestingly, Germans don't do this.

Але німці не здалися.
But the germans don't give up.

Я міг би зробити французький та англійський біт, але німці… насправді??
I could do the French and English bit, but Germans… really??

Але німці не рухалися.
But the Germans are not moved.

Американці хочуть, щоб Німеччина грала більш активну військову роль, але німці категорично з цим не згодні.
Americans want Germany to play a more active military role, but Germans strongly disagree.

Але німці вирішили битися.
But the Russian decided to fight.

Походження цієї традиції невідомо, але німці з захват дивляться цю комедію знову і знову….
The origin of this tradition is unknown, but the Germans enthusiastically watching this comedy again and again….

Але німці вирішили битися.
But the Germans resolved to fight.

Вцілілі, серед яких мій батько, знайшли прихисток у глибокому яру, але німці їх і там оточили.
The survivors, including my father, found shelter in a deep ravine, but the Germans discovered and encircled them too.

Але німці відповіли репресіями.
Germans reacted with repressions.

Коли євреям наказують звернути з дороги, вони розуміють, що на них чекає розстріл, і вони починають розбігатися у всіх напрямках, але німці розстрілюють і вбивають усіх.
When the Jews are ordered to turn off of the road, they understand they are meant to be killed, and they scatter in all directions, but the Germans shoot and kill them all.

Але німці працювали також над новими бензиновими двигунами.
But the Germans also worked on the new petrol engines.

Звичайно, вони(німці) хочуть досліджувати можливості, які може запропонувати завтрашня зустріч,- сказав він.- Але німці, німецька канцелярія зокрема, займають жорстку позицію з цього питання".
Of course, they want to explore the opportunity that tomorrow's meeting, if it goes ahead, might offer, but the Germans, and the German Chancery in particular, are robust.

Але німці втричі більше постачають продукції в Україну, ніж ми постачаємо до Німеччини.
But the Germans sell three times more than we do to China and they are inside the EU.

Бабуся вийшла пошукати взятого німцями сина, але німці разом з українською поліцією загнали її і 1000 євреїв Болехова в зал будинку культури.
The grandmother went out to look for the son taken by the Germans, but the Germans, together with the Ukrainian police, drove her and 1,000 Bolekhiv Jews into the hall of the local theater.

Але німці таємно порушили це обмеження ще в 1925 році, запустивши проект«Великий трактор».
But the Germans secretly violated this restriction in 1925, launching the project"Big Tractor".

Поки що зрушення не настільки суттєві, як нам хотілося б, але німці значно активізувались у спільних навчаннях, розбудові сил швидкого реагування й укріпленні бази в польському Щецині.
It's not yet to the extent we would like it to be, but the Germans are now quite active in terms of joint exercises, building up“spearhead” rapid reaction forces and bolstering the Szczecin base in Poland.

Але німці змогли завоювати повітряний простір і навесні 1942 року загнали радянський флот на кавказькі бази.
But the Germans managed to conquer the surrounding airspace and in the spring of 1942 forced all soviet vessels out to their Caucasian bases.

Ідея полягала в тому, щоб обдурити німців щодо справжнього походження снарядів, що висаджувались навколо батареї, але німці не були повністю обмануті і помстилися проти французьких гармат.
The idea was to deceive the Germans as to the true origin of the shells landing around the battery, but the Germans were not totally deceived and retaliated against the French guns.

Але німці і проти них теж здійснювали свої підривні дії, хоча їхня допомога ірландським націоналістам і французьким соціалістам ніколи не була суттєвою.
But the Germans and against them carried out their subversive activities, though they help Irish nationalists and the French socialists have never been significant.

Американці попереджають німців, демонструючи, як пил діє на стадо великої рогатої худоби, поширюючи листівки над Німеччиною, і Президент особисто розмовляє з фюрером, але німці відмовляються здаватися.
The Americans warn the Germans by demonstrating what the dust does to cattle, dropping leaflets over Germany, and having the President speak to the Führer, but the Germans refuse to surrender.

Але німці змушені були припинити його проведення, оскільки модель перестала відповідати твердим європейським міркам безпеки й рівня забруднення навколишнього середовища.
But the Germans were forced to stop its production, as the model ceased to comply with strict European safety standards and the level of environmental pollution.

Молодий українець-продавець і його співробітник, які саме йшли з роботи додому, за збігом обставин, у тому ж напрямку, також кинулися навтьоки від пострілів, але німці побачили, що вони не з євреями, і пошкодували їх.
A young Ukrainian shop clerk and his co-worker, who were walking home from work in the same direction by coincidence, also run for fear of the gunfire, but the Germans see they are not with the Jews and spare them.

Але німці, як відомо, дуже ефективні, тож Штазі зростало дуже швидко. І вже в 1953 році в її штаті було співробітників більше, ніж в Гестапо, таємній поліції нацистської Германії.
But the Germans are known to be very effective, so the Stasi grew very quickly, and already in 1953, it had more employees than the Gestapo had, the secret police of Nazi Germany.

Під час битви за Опуклість північну частину країни вразила артилерія спецпідрозділу, який німці розробили для відправки снарядів до 40 км(25 милі)(див. V3), але німці не повернули місто.
During the Battle of the Bulge, the northern part of the country was hit by artillery from a special unit that the Germans designed to send shells up to 40 km(25 mi) away(see V3), but the Germans did not retake the city.

Твердо вірячи в колективну безпеку, сталінський міністр закордонних справ Максим Литвинов дуже наполегливо працював, щоб налагодити тісніші відносини з Францією та Британією. У 1939 році французькі та британські дипломати намагалися укласти військовий союз з Москвою, але німці пропонували набагато кращі умови.
A firm believer in collective security, Stalin's foreign minister Maxim Litvinov worked very hard to form a closer relationship with France and Britain.[17] In 1939 French and British diplomats tried to form a military alliance with Moscow, but the Germans offered much better terms.

Я відчула, що ще жива, але німець вистрілив ще раз.
He cocked and fired again but the German had disappeared.

Червня 1941 року за допомогою цих груп Бандера намагався проголосити незалежність України, але німцям, звичайно, не сподобалася така ініціатива.
June 30, 1941 with the help of these groups tried to Bandera to proclaim the independence of Ukraine, but the Germans certainly did not like such an initiative.