Приклади вживання Але потім ми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але потім ми знайшли ключ.
But finally I found the key.Я була запечатана з чоловіком в храмі, але потім ми розлучилися.
I was sealed to my husband in the temple but then we were divorced.Але потім ми знайшли ключ!
But then I discovered the key!Спочатку нові речі нас захоплюють, але потім ми звикаємо до них”.
New things are exciting to us at first, but then we adapt to them.'.Але потім ми згадали, що вона їх не любить.
But later we found out they didn't like it so much.Наша машина була досить сильна в гонці, але потім ми застрягли за машинами, і нічого не можна було зробити.
Our car was pretty strong in the race, but then we got stuck behind cars and there is not much you can do.Але потім ми поверталися з нашими колегами на роботу.
But then we would be back with our colleagues on the job.От тоді ми їх підтримували, але потім ми зрозуміли, що нас обманули, а тепер війна….
That is when Але потім ми почали грати в свою гру, і все налагодилося.
But then I started playing the game, and everything fell to bits.Було ще кілька ситуацій, коли все виглядало трохи незграбно, але потім ми забили гол і це був фантастичний, фантастичний момент.
There were still a few situations when it looked a little bit stiff and this stuff, but then we scored the goal and that was fantastic, a fantastic moment.Але потім ми дізналися одну маленьку деталь, яка й усе змінила.
But then I discovered a few small victories that changed it all.Ідея була створити біографічну виставку, але потім ми подумали, що набагато цікавіше і корисніше буде, якщо ми зберемо молодих хлопців-художників і зробимо виставку, присвячену президенту.
The idea was to create a biographical exhibition, but then we thought that much more interesting and would be useful if Але потім ми зауважуємо істотну різницю між театром маріонеток і нашою власною драмою.
But then we grasp a decis- ive difference between the puppet theatre and our own drama.Демо-альбом«По горизонту до небес» був записаний виключно для того, щоб у музикантів гурту була можливість послухати пісні збоку та підготувати їх до запису повноцінного альбому,але потім ми вирішили викласти музику в Інтернет.
Demo album"On the horizon to heaven" was recorded exclusively for the musicians of the group had the opportunity to listen to songs and prepare to record a full album,but then we decided to put music on the Internet.Але потім ми зрозуміли, що існує спосіб розв'язати ці дві проблеми одним рішенням.
But then we realized, there's actually a way to solve both these problems with the same solution.Якщо у Вас є 20, це означає, що Ви не вибрали жодного з зазначеногораніше, і Вам дійсно потрібно більше деталізувати його, але потім ми пропонуємо компаніям фактично визначити картину того, якою є ця особистість- яка особа буде найбільше відповідати цьому прототипові.
If you have 20, it means you voted none of the above and you reallyneed to refine it more, but then we suggest the company is actually pick a representative picture of who that persona is-- who the person would most represent that archetype.Але потім ми зрозуміли: нове версія- це зовсім не поліпшення старої, а таки нова програма.
But then we realized: a new version- it does not improve the old, Що буде зі світом через те, що ви робите але потім ми пішли трохи далі, ми розглянули інші випадки і люди не були настільки впевнені щодо пояснення з позицій наслідковості. Коли люди вагалися Чи штовхати товсту людину з мосту чи вирізати органи невинного пацієнта люди зверталися до причин пов'язаних з внутрішньою якістю самої дії.
In the state of the world that will result from the thing you do but then we went a little further,Але потім ми звикли один до одного, ходили в гості, запрошували один одного на весілля.
But then we got used to each other, Але потім ми роззнайомились, збагнули, хто за що відповідає, і все стало добре.
But eventually we get to know each other, comprehended how the responsibilities are shared, and everything was fine from then on.Але потім ми збиралися б на сімейних заходах і вели довгі, змістовні розмови, і все було чудово.
But then, we would get together at family events and have long, meaningful conversations, and everything was great.Але потім ми зрозуміли, що якщо отримати три найбільші банки в Індії, томи отримаємо 80% частки ринку.
But then we realized that if you get the top three banks in India onto Ripple, you get 80% of the market share.Але потім ми відплатили їм, підтримавши антикомуністичних моджахедів після того, як Союз вторгнувся до Афганістану у 1979 році.
But then we paid them back by supporting the anti-communist mujaheddin after the Soviets invaded Afghanistan in 1979.Але потім ми зрозуміли, що якщо отримати три найбільші банки в Індії, то ми отримаємо 80% частки ринку.
But then we realized that if Але потім ми розмовляли і з'ясовували, що, насправді, автомобіль- це теж комп'ютер, бо у нього всередині є навігаційна система.
But then we would talk and Але потім нам довелося замінити Філа, тому що він відчував себе хворим в перерві.
But then we had to change Phil because he felt sick at half-time.Але потім нам все ж вдалося працювати разом.
So ultimately we were able to work together.Перший проект фінплану був готовий вчасно- в кінці 2018 року,але потім нам довелося більше 10 разів вносити в нього корективи.
The first draft of the financial plan was ready in time- at the end of 2018,but then we had to make adjustments to it more than 10 times.
