Що таке АЛЕ ПРОГРАВ Англійською - Англійська переклад

• but lost
• but was defeated

Приклади вживання Але програв Українська мовою та їх переклад на Англійською

У минулому році я подавав цей проект, але програв.
I already submitted a project last year, but did not win.

Можливо, він виграв Крим, але програв війну за Україну.
He may have won Crimea, but he's lost the res of Ukraine.

Брав участь у виборах губернатора штату Мічиган, але програв.
He tried to run for governor of Michigan but he lost.

Уайльд подав на маркіза в суд, але програв справу і був ув'язненним на два роки.
Wilde sued the Marques but he lost the trial so he was sent to the prison for two years.

Рафсанджані обирався на президента також у 2005 році, але програв Махмуду Ахмадінеджаду.
Rafsanjani sought to return to the presidency in 2005, but was defeated by Mahmoud Ahmadinejad.

В 1974 Білл у віці 28 років балотувався в конгресмени від свого рідного штату Арканзас, але програв.
In 1974, aged 28 Bill Clinton ran for the Congress, the House of Representatives, from Arkansas, but was defeated.

У 1986 році він балотувався у Палату представників США від Джорджії, але програв іншому поборникові громадянських прав- Джону Льюїсу.
In 1986, Bond ran to represent Georgia in the U.S. House of Representatives, but lost to John Lewis, another civil rights champion.

Пісенний мотив було номіновано на«Визначна основна тема» Еммі у 2000 році, але програв The West Wing.
The theme song was nominated for the"Outstanding Main Theme Title Song" Emmy in 2000, but lost to The West Wing.

У 2010 році альбом«Life Starts Now» був номінований на«Juno Award» у категорії Найкращий рок-альбом, але програв альбому гурту Billy Talent-«Billy Talent III».
Life Starts Now was nominated for"Best Rock Album" at the 2010 Juno Awards, but lost to Billy Talent III.

На Церемонії нагородження Джуно 2010 альбом«Life Starts Now» був номінований на Найкращий рок-альбом[16], але програв«Billy Talent III».
Life Starts Now was nominated for"Best Rock Album" at the 2010 Juno Awards, but lost to Billy Talent III.

У 1894 році"Болтон" дійшов до фіналу найстаршого турніру, Кубка Англії, але програв" Ноттс Каунті"з рахунком 4:1 на стадіоні" Гудісон Парк".
In 1894, Bolton reached the finals of the oldest tournament, the FA Cup, but lost to Notts County 4-1 at the Goodison Park stadium.

На 64-й Премії BAFTA Едвардс номінований за видатний дебют британського режисера, але програв Крісу Морісу.
At the 64th British Academy Film Awards, Edwards was nominated for Outstanding Debut by a British Director, but lost to Chris Morris for Four Lions.

Манчестер» також добрався до фіналу кубка ліги, але програв 1-3«Астон Віллі», менеджером якої на той час був попередник Фергюсона на«Олд Траффорд» Рон Аткінсон.
United also reached the League Cup final but lost 3- 1 to Aston Villa, managed by Ferguson's predecessor, Ron Atkinson.

Фільм отримав номінацію на премію Оскар в категорії найкраща музика- адаптація 1963 р, але програв фільму"Ірма Ла Дус".[19].
The film received an Academy Award nomination for Best Score- Adaptation or Treatment in 1963, but lost against Irma La Douce.[19].

У 2005-му він претендував на мережу Claim Jumper, в яку входило 20 ресторанів, але програв групі приватних інвесторів, які заплатили 220 мільйонів доларів.
He bid for casual restaurant chain Claim Jumper in 2005 but lost out to a group of private investors who paid $220 million for its 20 restaurants.

Зауважимо, що Кудряшов був претендентом на титул чемпіона світу у важкій вазі(до 90, 7 кг), але програв нокаутом кубинцю Юніеру Дортікосу.
Note that Kudryashov was a contender for the title of world champion in heavy weight(to 90.7 kg), but lost by knockout Kubuntu Unaru Dortches.

Фільм, який вийшов у світ у October, потрапив до списку офіційного списку Туреччини на премію Академії за найкращий фільм з іноземних мов на 80-й нагороді академії, але програв Такві.[1].
The film, which was released on October 20, 2006(2006-10-20), was short-listed for Turkey's official entry for the Academy Award for Best Foreign Language Film at the 80th Academy Awards but lost out to Takva.[1].

На церемонії вручення музичних нагород Juno Awards 2010 My World був номінований на альбом року і поп-альбом року, але програв альбому Майкла Бубле Crazy Love в обох категоріях.
At the Juno Awards of 2010, My World was nominated for the Album of the Year and the Pop Album of the Year, but lost to Crazy Love by Michael Bublé in both categories.

Там, у навесні р. 1797, він захищав прибережне місто Сен-Марко, але програв Міребалайс і Центрального плато силам Туссен Лувертюр, лідер повстання рабів.
There, in the spring of 1797, he defended the coastal town of Saint-Marc but lost Mirebalais and the Central Plateau to the forces of Toussaint Louverture, leader of the slave revolt and by that point commander-in-chief of the French Republican forces on the island.

На наступних літніх Олімпійських іграх 2016 року Мата виграв у ваговій категорії до 66 кілограм свій перший олімпійський матч, перемігши Джо Махіта з Вануату, але програв у наступному раунді Рішоду Собірову з Узбекистану.
At the 2016 Summer Olympics, Mata won his first Olympic match by defeating Joe Mahit in the second round of the Men's 66 kg but lost to Rishod Sobirov in the third round.

Брав участь у літніх Олімпійських іграх 2016 року в Ріо-де-Жанейро, серед чоловіків до 90 кг, де переміг Реніка Джеймса у другому раунді, але програв Варламу Ліпартеліані в третьому раунді.[1] Під час церемонії закриття був прапороносцем команди Науру.[2].
He competed at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, in the men's 90 kg where he defeated Renick James in the second round but lost to Varlam Liparteliani in the third round.[1] He was the flag bearer for Nauru during the closing ceremony.[2].

Це говорить про те, що прабатьком дінофлагеллятних і апікомплексні скарби, можливо, був хижий жгутиконосца і що апікальні органели були збережені в апікомплексні скарби, але програв у більшості дінофлагеллятних скарби.
This suggests that the progenitor of dinoflagellate and apicomplexan clades may have been a predatory flagellate and that the apical organelles were retained in the apicomplexan clade, but lost in most of the dinoflagellate clade.

Коли Б'янчессі йшов вперед до етапу медального подіуму, Полянський мав собі шанс здобути бронзову олімпійську медаль через репешаж, але програв південнокорейцю Кім Сонбому іппоном та тані отоші(падіння долі) протягом півдороги до їхнього першого плей-офф драфту.[1][2].
With Bianchessi moving forward to the medal podium phase, Polyanskyy gave himself a chance for an Olympic bronze medal through the repechage round, but lost to South Korea's Kim Sung-bum by an ippon and a tani otoshi(valley drop) within a halfway time into their first playoff of the draft.[2][3].

Після відходу з WCW, він ненадовго повернувся до USWA аби взяти участь у турнірі, щоб визначити нового об'єднаного чемпіона світу в суперважкій вазі USWA; він переміг Білла Данді в першому турі, але програв Джеррі Лоулеру в чвертьфіналі.
After leaving WCW, he briefly returned to the USWA to participate in a tournament to determine the new USWA Unified World Heavyweight Champion, defeating Bill Dundee in the first round, but losing to Jerry Lawler in the quarterfinals.

В доповнення до контролю за записамим для артистів, Луїс Фонсі і Райк в 2009 році випустив свій перший студійний альбом під назвою Вальенте(Valiente) за цю роботу в 2010 році був номінований на Латинську Греммі за кращого Нового артиста, але програв Алексу Куба.[2][3].
In addition to overseeing recordings for artist like Luis Fonsi and Reik in 2009 released his first studio album called Valiente for this work in 2010 was nominated for the Latin Grammy Award for Best New Artist, but lost against Alex Cuba.[2][3].

Оговтавшись від травми коліна початку 1995 року Остін взяв участь у турнірі за вакантний титул Чемпіона Сполучених Штатів за версією WCW де він переміг Даґґана за відліком у першому раунді, але програв«Мачо» Ренді Севіджу у чвертьфіналі.
After returning from a knee injury in early 1995, Austin took part in a tournament for the vacant WCW United States Heavyweight title, where he defeated Duggan via countout in the first round, but lost to Randy Savage in the quarterfinals.

Клінтон виграла всенародне голосування, але програла вибори в колегії виборщиків.
Clinton won the popular vote but lost the electoral vote.

Усі її жителі виступили проти, але програли.
They all contested the will, but lost.