Що таке АЛЕ РЕАЛІЗАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• but the implementation

Приклади вживання Але реалізація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але реалізація дуже непогана.
But implementation is very good.

Ідея дуже проста, але реалізація доволі складна.
The idea is pretty simple, but the reality is very complex.

Але реалізація цього підходу- довга історія.
But how we get to that conclusion is a long story.

Ідей може бути багато, але реалізація ідеї може бути лише одна.
There can be plenty of ideas, but there should be only one way of their implementation to life.

Але реалізація тут буде дійсно на високому рівні.
But the implementation here will indeed be at a high level.

ЄС Аудитори: Допомога в Центральній Азії добре спланована, але реалізація повільної і змінної.
EU Auditors: Assistance to Central Asia well planned but implementation slow and variable.

Але реалізація проекту залежатиме від інвесторів.
The implementation plan of project depends on investors.

Ситуацію зі скромним озброєнням частково могли б врятувати ПУ TOW, але реалізація цього рішення сильно кульгає.
The situation with the modest weapons could partially rescue pu tow, but the implementation of this solution is very lame.

Але реалізація цієї політики була не настільки успішною.
However, practical implementation of this policy was not very successful.

Ці проблеми не є унікальними для Apple- і ми говорили так само, як і в нашому початковому покритті- але реалізація Core i9 Apple виглядає особливо кричущою.
These issues are not unique to Apple- and we said as much as in our initial coverage- but Apple's Core i9 implementation appears particularly egregious.

Але, реалізація подібних проектів в Україні була б цікава.
But, the implementation of similar projects in Ukraine would be interesting.

Коен сподівався переселити велику кількість голландських колоністів в Ост-Індію, але реалізація цієї політики не матеріалізувалися, в основному тому, що далеко не всі голландці були готові виїхати в Азію.
Coen hoped to settle large numbers of Dutch colonists, but implementation of his policy never gained ground, mainly because very few Dutch were willing to emigrate to Asia.

Але реалізація проектів«розумних міст» через неї може затриматися.
But the realization of projects of"smart cities" because it may be delayed.

Коен сподівався переселити велику кількість голландських колоністів в Ост-Індію, але реалізація цієї політики не матеріалізувалися, в основному тому, що далеко не всі голландці були готові виїхати в Азію.
Coen hoped to settle large numbers of Dutch colonists in the East Indies, but implementation of this policy never materialised, mainly because very few Dutch were willing to emigrate to Asia.

Але реалізація цих намірів потребувала, з точки зору компанії, внесення змін до законодавства.
However, the realization of such intentions, from the company's point of view, was possible only upon amendment of legislation.

У США використовується менша напруга і більш висока частота, так як вони вважаються менш небезпечними для здоров'я і життя людини, але реалізація такого струму обходиться дорожче, ніж Європі.
In the U.S.A., they use lower voltage and higher frequency, as this is considered less dangerous to human health and safety, but the use of such a current is more expensive than that of Europe's system.

Але реалізація планів буде залежати від того, наскільки ви зможете пристосуватися до нових умов і зумієте заручитися підтримкою колег.
But the implementation of the plans will depend on how much you will be able to adapt to the new conditions and will be able to win over colleagues.

Коен сподівався переселити велику кількість голландських колоністів в Ост-Індію, але реалізація цієї політики не матеріалізувалися, в основному тому, що далеко не всі голландці були готові виїхати в Азію.
Coen hoped to settle large numbers of Dutch colonists in the East Indies, but implementation of this policy never materialized, mainly because very few Dutch were willing to emigrate to Asia.[21] Another of Coen's ventures was more successful.

Але реалізація останньої кредитної операції, також на$15 млрд, була припинена на початку 2011-го, коли уряд президента Віктора Януковича відмовився підняти вартість газу для населення до ціни, за якою він купується у Росії.
But the last one, which was also for $15 billion, was suspended in early 2011 part way through when President Viktor Yanukovich's government refused to make ordinary Ukrainians pay more of the real cost of the gas it buys from Russia.

Ви отримаєте максимально гнучке додаток з повним арсеналом можливостей для кожної з платформ, але реалізація і підтримка програми під кожну з платформ потребують окрему команду розробників.
You will get the most flexible application with a full arsenal of opportunities for each of the platforms, but the implementation and support of the application for each of the platforms will require a separate development team.

Інша тенденція, що розглядається в новій редакції,- це технологія блокування, яка активно обговорюється в інформаційному просторі та має значні перспективи розвитку, але реалізація якої може бути надзвичайно проблематичною для галузі.
Another trend that is covered in the new edition is blockade technology, which is actively discussed in the information space and has significant prospects for development, but the implementation of which can be extremely problematic for the industry.

Експорт газу мав стати новою міцною основою для партнерства, але реалізація угоди, укладеної з великою помпою в травні 2014 року, була затримана, а друга операція- з'єднання газових родовищ Ямалу з Сіньцзянем- була відкладена на невизначений термін.
Gas exports were supposed to constitute a new solid foundation for the partnership, but the implementation of the deal signed with great fanfare in May 2014 has been delayed, and the second deal connecting the Yamal gas fields with Xinjiang has been indefinitely postponed.

Загалом, Проект виглядає достатньо цілісним, але реалізація окремих його положень потребує прийняття підзаконних нормативно-правових актів(наприклад, щодо моніторингу виконання договорів концесії, перевірки об'єктів оренди, що плануються до передачі у концесію, залучення радників).
In general, the Draft looks fairly integrated, but the implementation of some of its provisions would require the adoption of by-laws(for example, on monitoring the implementation of concession contracts, the inspection of leased facilities to be transferred to a concession, the involvement of advisers).

Концепція досить проста, але реалізації це не так.
The concept is pretty simple, but the implementation is not.

Він зазначив, що партія підтримує політику децентралізації, яку Україні запропонували західні партнери, але реалізацією цієї політики СПУ незадоволена.
He said that the party supports the policy of decentralization, which was offered to Ukraine by Western partners, but the SPU is not satisfied with the implementation of this policy.

Уряд оголосив про намір будівництва каналу ще в 2011 році, але реалізацію відкладали кілька разів через фінансові та екологічні питання.
The government announced its intention to build the canal back in 2011, but implementation was delayed several times due to financial and environmental issues.

Але її реалізація виявилася хаотичною.
But her life appeared to be chaotic.

Для узгодження принципів знадобилося 25 років, але сама реалізація реформи була швидкою.
It took 25 years to agree the principles, but implementation itself was quick.

Робота у RiverSoft- це не тільки реалізація продуктів, але і реалізація загальних ідей і потенціалу кожного працівника.
Work at the RiverSoft is not just a product implementation but realization of shared ideas and each employee's potential.