Що таке АЛЕ РОБИТЬ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• but does it

Приклади вживання Але робить це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але робить це через своїх представників.
But He does it through His officers.

Лазити по деревах вміє, але робить це рідко.
They can climb trees, but do so very rarely.

Але робить це в тому темпі, який близький йому.
But it does so at a pace that is close to him personally.

Дати рослинам природне сонячне світло, але робить це на підвіконні не рекомендується.
Give the plants natural sunlight but doing so on a windowsill is not recommended.

Але робить це не задля того, аби просто похвалитися силою молодечою.
But he does so not in order to boast a youthful force.

Здатний на різні дитячі пустощі, але робить це не зі зла і дуже несподівано.
He is capable of various childish pranks, but he does it not from evil and too unexpectedly.

Але робить це Galaxy S10 гідним конкурентом iPhone XS?
But does this make the Galaxy S10 a worthy competitor to the iPhone XS?

У своїх віршах проявляє турботу про чоловіка і дітей, але робить це в гумористичній манері.
In her poems she shows concern for her husband and children, but does this in a humoristic way.

Україна також намагається боротися з корупцією і повторити реформу грузинської поліції, але робить це доволі повільно.
Ukraine is also trying to fight corruption and replicate Georgian police reform but it does so slowly.

Компетентні виконавець ще слідує правилам, але робить це в досить рідини моди- принаймні, коли речі проходять нормально.”.
The"competent performer still follows rules but does so in a fairly fluid fashion-- at least when things proceed normally.".

Вона проникає навіть у, здавалося б, невідповідні сфери, але робить це несподівано органічно.
It penetrates even in seemingly unsuitable areas, but does it surprisingly naturally.

А ось STEAM досліджує ті ж концепції, але робить це за допомогою методів дослідження і навчання, які застосовуються як частина творчого процесу.
STEAM investigates the same concepts but does so through inquiry and problem-based learning methods used in the creative process.

За даними низки джерел, Курдистан вже продає нафту Ізраїлю, але робить це без зайвого галасу.
According to several sources, Kurdistan is already selling oil to Israel, but it does so without fanfare.

Книга ставить під сумнів усталену думку про ядерну стратегію США, але робить це з позиції, що твердо спирається на роботи, які велися до цього.
The book challenges the conventional wisdom on U.S. nuclear strategy but does so from a position firmly grounded in the work that came before it.

Згідно з міжнародним правом, Росія не може торгувати морськими картами чужих територій, але робить це і заробляє сотні тисяч доларів.
According to international law, Russia cannot trade offshore charts of foreign territories, but it does and earns hundreds of thousands of dollars.

Тут відмінність не в тому, що SpotMini може ходити і використовувати сходи, але робить це без будь-якого безпосереднього введення від людини.
What's notable here is not that the SpotMini can walk around and use stairs, but that it does it without any direct input from a human.

Справа в тому, що наприкінці XX століття вчені зробили сенсаційне відкриття: наш Всесвіт не просто розширюється, але робить це з прискоренням.
In this article, should be singled out: The fact is that at the end of the XX century, scientists have made a sensational discovery: our universe is not just expanding, but doing it with acceleration.

Цей аромат для чоловіка, який наполегливо домагається своєї мети, але робить це легко, граючись, насолоджуючись самим процесом.
This fragrance for a man who persistently achieves his goal, but does it easily, playfully, enjoying the process itself.

Іноді такі моменти настають, коли ви до цього абсолютно не готові(наприклад, дитина може сказати вам, що ніколи не любила грати в футбол, але робить це заради батька).
Sometimes those moments will come when you aren't ready for them(when your young teen tells you he never really liked playing baseball, but did it for you or your spouse).

Спочатку, тому що він знаходиться в розшуку, він відмовляється, але робить це пізніше заради людей, хоча він знає, що це призведе до його арешту.
At first, because he is a wanted man, he refuses, but does so later for the sake of the people, even though he knows it will lead to his arrest.

Герой намагається відновити фізичну близькість з дружиною, яка перервалася після нещасного випадку, але робить це занадто різко, дуже грубо, і дружина відштовхує його.
The hero tries to restore physical intimacy with his wife, who broke off after the accident, but does it too abruptly, too grossly, and the wife pushes him away.

Це свого роду переплутане в одному світлі і приємне відразу, але робить це означає менше, як сказати, що я люблю вас викликає Кевін Бекон каже це..
It's kind of messed up in one light and nice at once but makes it mean less like saying I love you does cause Kevin Bacon says it..

Актриса обожнює подорожі в екзотичні країни, намагається наповнювати будні яскравими фарбами, веселиться, але робить це так, щоб не зашкодити власній кар'єрі, іміджу або зовнішності.
The actress loves to travel to exotic countries, trying to fill everyday life with bright colors, having fun, but does it so not to hurt his own career, image or appearance.

Такий начальник переходить від одного стилю управління до іншого, але робить це через недосвідченість, і в цьому полягає відмінність від ситуативного стилю.
Such a boss moves from one management style to another, but does so through inexperience, and this is the difference from the situational style.

Серед пропонованого tcpdump є здатність ефективно робити те, що ми тільки що робили з Wireshark з точки зору захоплення пакетів, але робить це локально в самому пристрої.
What tcpdump offers is the ability to effectively do what we just did with Wireshark in terms of packet capturing but to do so locally within the device itself.

Поговоримо про більшість, яка скрупульозно підходить до вибору гардероба, але робить це куди рідше, зважаючи на нестабільність фінансового становища.
Let's talk about the most, which is rigorous approach to the selection of clothes, but it does so much less, due to the instability of the financial situation.

Наприклад, Кремль готується до святкування 75-ої річниці перемоги над нацистською Німеччиною, але робить це, вимагаючи від світової спільноти«визнання» заслуг Росії.
For example, the Kremlin is preparing for the 75th anniversary of the victory over Nazi Germany, but is doing so by demanding from the world“recognition” of Russia's achievement.

У рамках курсу з CGI GrisArt крани в переважній можливості створення 3D-зображень, але робить це в селективної основі, з урахуванням потреб і навичок фотографів.
The course offered by CGI GrisArt taps into the vast possibility of creating 3D images, but does so in a selective manner, with the needs and skills of photographers.

Мило, яке виробляє ПТК“ЕРА” не тільки виконує свою основну функцію, очищає від забруднення, але робить це дбайливо, зволожує, змиває разом з брудом мікроби, також приємно виглядає і пахне.
Soap, which produces PTC“ERA” not only performs its primary function, cleans from pollution, but it does so gently, moisturizes, removes dirt with germs is also a nice look and smell.