Що таке АЛЕ СКАЗАТИ Англійською - Англійська переклад

• but to say
• but tell
• but mention

Приклади вживання Але сказати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але сказати, що я тусуюсь, десь ходжу, не можу.
But to say, that I hang out, walk somewhere, I can't.

Очі маляти широко відкриті, але сказати,"бачить" чи він що-небудь чи ні.
The kid's eyes are wide open, but to say,"sees" whether it is something or nothing.

Але сказати йому:«Не промахнися!»- це зовсім інше.
But to tell him:"don't you fail!"- it's quite different.

Завжди будьте доброзичливі і ввічливі, але сказати їй, що ви хотіли б їй робити далі.
Be friendly and polite, but tell her what you would like her to perform.

Але сказати і зробити- зовсім різні речі, чи не так?
But to say and do are totally different things, isn't it?

Очі малюка широко відкриті, але сказати,"бачить" він що-небудь чи ні, не можна.
The kid's eyes are wide open, but to say,"sees" whether it is something or nothing.

Але сказати, що відмовився від мільйона доларів, я не можу.
But to say, that gave up million dollars, I do not can.

Очі малюка широко розплющені, але сказати, чи“бачить” він що-небудь чи ні, не можна.
The kid's eyes are wide open, but to say,"sees" whether it is something or nothing.

Але сказати і зробити- зовсім різні речі, чи не так?
However, saying it and doing it is a totally different thing isn't it?.

Навіть якщо ми показали, як це зробити, але сказати, що кожна функція в підручнику….
Even if I showed how to do it but to say what each function in tutorial….

Але сказати, що це можна зробити за рік чи за два, то це було б неправильним.
However, to say that this took place within a month or two would be wrong.

Дослідники протестували систему на HTC Vive, але сказати, що він може працювати з будь-гарнітурою.
Researchers tested the system on an HTC Vive but say that it can work with any headset.

Але сказати, що він повністю безпечний і не має побічних ефектів, було б неправильно.
However, to say it is completely safe without any side effects will be extremely untrue.

Безумовно, це інді-фолк, але сказати, яка музична традиція простежується в їхній творчості, неможливо.
Of course, this indie-folk, but to say which musical tradition is traced in their work, impossible.

Але сказати сьогодні, що ми від нього відмовляємося, буде некоректно по відношенню до наших партнерів.
But to say today that we refuse it, it will be incorrect in relation to our partners.

Обидва препарати можуть допомогти вам заснути, але сказати, що вони«лікують безсоння»- це розтягнення.
Both medications can help you get to sleep, but to say they"treat insomnia" is a stretch.

Але сказати, що в Санкт-Петербурзі екологічна ситуація пущена повністю на самоплив, не можна.
But to say that St. Petersburg environmental situation was put entirely to itself, it is impossible.

Пошли мені в потрібний момент того, у кого вистачить мужності сказати мені правду, але сказати її з любов'ю!….
I am very lucky that I have friends who will tell me the truth but tell it to me with love.

Я цілком відкритий до критики щодо змісту, але сказати, що ми є у змові проти Папи- неприйнятно.
I am absolutely disposed to receive criticism on the content, but to say we conspired against the Pope is unacceptable.

Але сказати, що на території України я є громадянином Росії і це моя земля,- я вважаю, що це неправильно і несправедливо.
But to say that on the territory of Ukraine I am a citizen of Russia and this is my land- I believe that this is wrong and unfair.

Це вигідно не представляти посилання вакансії з додатком, але сказати, що вони доступні тільки за запитом.
It is advantageous not to submit job references with your application but mention that they are available on request only.

Але сказати, що це недоречно, щоб не сказати, що це дивно, тому що таким чином Конгрес вів себе по відношенню до цієї війни протягом довгого, довгого часу.”.
But to say it is inappropriate isn't to say it's surprising, because this is the way Congress has been behaving toward this war for a long, long time.".

Це вигідно не представляти робота/ бізнес-довідки з додатком, але сказати, що вони доступні тільки за запитом.
It is advantageous not to submit job/business references with your application but mention that they are available on request only.

Але сказати однозначно, що для забудовників це рішення суду матиме незворотні наслідки, не можна»,- вважає директор з маркетингу та продажу РК RiverStone Ангеліна Деревльова.
But to say unequivocally that for developers this decision will have irreversible consequences, can not be",- said director of sales and marketing LCD RiverStone Angelina Derevleva.

Ми можемо погодитися з ідеєю про те, що Земля знаходиться«на» морі, але сказати, що вона«плаває» на цьому морі… в тексті це зовсім не вказано.
We may agree with the idea of the land being set‘upon' the sea, but to say that it‘floats' upon that sea is not at all indicated in the text.

Ретельно розгляньте що залишити з вашого резюме, Наприклад, це вигідно не представляти робота/ бізнес-довідки з додатком, але сказати, що вони доступні тільки за запитом.
Carefully consider what to leave out of your resume. For example, it is advantageous not to submit job/business references with your application but mention that they are available on request only.

Але сказати, що Біблія передбачила розширення Всесвіту, включаючи космічну інфляцію, тому що вона посилається до слів«з самого початку», тоді це пророцтво має інтерпретуватися як таке що включає гігантське«розтягнення» і«поширення».
But to say that the Bible predicted the expanding universe, including cosmic inflation, because it is in reference to“since the beginning”, then that prediction must be interpreted as involving a gargantuan‘stretching' and‘spreading'.