Що таке АЛЕ СКОРО Англійською - Англійська переклад

• but soon

Приклади вживання Але скоро Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гаразд, гаразд. але скоро?
Okay, okay. But soon?

Наталя Борисовська:«Звичайна дівчинка вдома, але скоро повертатимуся на фронт»«Моя служба тривала з 2009….
Natalia Borysovska:“I'm an ordinary girl at home, but soon I will return to the front”.

Поки що це свято не має офіційного статусу, але скоро матиме.
Her status is not official yet, but it will be soon.

Поки вікно можливостей відкрите, але скоро його перехоплять інші.
The window of opportunity is open but will soon be snapped up by others.

Але скоро буде такий розбрат і сум'яття в містах, що ті, хто хочуть виїхати з міста не можуть.
But soon will be such strife and confusion in the cities, that those who wish to leave the city can not.

Поки не зовсім метрдотель, але скоро ним стану.
Not quite yet, but soon.

Дуже нудний, але скоро наші будинки будуть як вдома маленьких свиней 3 і де великий поганий вовк?
Very boring but soon our homes will like the houses of the little pigs 3 and where is the big bad wolf?

Наразі соцмережа працює в бета-версії, але скоро вона стане доступною для всіх.
It is currently in beta testing, but will soon be available to everyone.

Але скоро буде такий розбрат і сум'яття в містах, що ті, хто хочуть виїхати з міста не можуть.
But erelong there will be such strife and confusion in the cities, that those who wish to leave them will not be able.

Вона вирішує залишитися на деякий час, але скоро починає підозрювати, що Сторібрук не такий, як здається спочатку.
She decides to stay for a while, but soon comes to suspect that Storybrooke is more than it seems.

В даний час нові канали все ще ідентифікують себе як Test202-208 і Testx1-x2, але скоро ID повинні бути виправлені.
Currently, the new channels are still identify themselves as Test202-208 and Testx1-x2, but soon the ID must be corrected.

Спочатку він працював дуже старанно, але скоро засумував і зрозумів, що в таких умовах лікувати хворих безглуздо.
At first he worked very hard, but soon got bored and realized that in such conditions it was senseless to treat patients.

В цей час вам важко уявити або згадати ваші вищі стани існування, але скоро ви будете на шляху до повного розпізнавання.
At this time you have difficulty in imagining or remembering your higher states of being, but soon you will be on the path to full recognition.

У 1876 році Бальмонт навчався в Шуйской гімназії, але скоро навчання йому набридло, і він все більше уваги став приділяти читанню.
In 1876 Balmont studied at the Shuya grammar school, but soon he got tired of learning, and he began to pay more attention to reading.

Погодьтеся, що тільки знаючи, що напад- це всього лише«хвиля», яка накриває, але скоро відкотить, людина може починати контролювати цей стан.
Agree that only knowing that an attack is just a"wave" that covers, but soon rolls back, a person can begin to control this condition.

Макарони буде чинити опір, але скоро ви будете відчувати, що це не є необхідним для застосування таких зусиль, радіатор буде рухатися набагато простіше.
Pasta will resist, but soon you will feel that this is not necessary to apply such efforts, the radiator will move much easier.

Дорогі діти, тепер ви не усвідомлюєте цієї ласки, але скоро прийде час, коли ви будете плакати за цими посланнями.
Now, dear children, do not understand this grace, but soon the time will come when you will regret these messages.

Досі вас свідомо тримали у викривленому часі, але скоро ви дізнаєтеся про багато різних Космічних Істот, які зв'язані з вами, і особливо тих, хто проживає у Внутрішній Землі.
Until now you have been deliberately kept in a time warp, but soon you are to learn of the many different Space Beings that are linked to you, and particularly those who reside within the Inner Earth.

Дорогі діти, тепер ви не усвідомлюєте цієї ласки, але скоро прийде час, коли ви будете плакати за цими посланнями.
Dear children, now you do not comprehend this grace, but soon a time will come when you will lament for these messages.

У 2005 році люди іноді засуджувалися і/ або трималися під вартою протягом одного дня за образу релігійних почуттів(римо-католицької церкви) або глав держав, які поки ще не були, але скоро мали бути на території Польщі.
As of 2005, people are sometimes convicted and/or detained for about one day for insults to religious feeling(of the Catholic Church) or to heads of state who are not yet, but soon will be, on Polish territory.

За короткий строк він заробляє величезну суму грошей, але скоро починає страждати від зловісних побічних ефектів препарату.
Eddie earns lots of money in a short period of time, but very soon starts suffering with the disastrous side effects of the drug.

Крім того, будь ласка, напишіть свій власний світ, а не інший, але скоро не знає, як писати правильно, ви не знаходите, що ви написали так багато, що довелося робити економіку листи до школи в цих речах він говорить нам, що«лежить Letters».
Besides writing and you please the world, not the other but soon you will never know how to write correctly, to me it looks like you have written so much that had to do economics letters before school in this work tells us that"lies Letters".

Лімузин Hongqi L5 був представлений в 2014 році і він розроблявся для уряду Китаю, але скоро ця модель стане доступна для решти громадян країни.
Hongqi sedan L5 was originally intended only for the Chinese government, but now this model became available to civilians.

На самому початку, Я точно не відчуваю, що вона робить, але скоро я зрозумів, що в мене більше немає проблеми з засипанням Після довгих годин ночі працює на комп'ютері.
In the beginning, I didn't exactly feel what it was doing, but soon I realized that I have no more trouble falling asleep after long night hours working on the computer.

В даний час реставратори працюють за допомогою механічного устаткування, але скоро перейдуть до роботи з ультразвуковими приладами і лазерами.
Currently, the restorers work with mechanical equipment, but soon they will go to work with ultrasonic instruments and lasers.

Починав Гегель як продовжувач філософії Канта і Фіхте, але скоро під впливом Шеллінга з позиції суб'єктивного ідеалізму перейшов на бік об'єктивного ідеалізму.
Hegel began as a continuer of Kant's philosophy andFichte, but soon under the influence of Schelling from the position of subjective idealism, he went over to the side of objective idealism.

Він почав його з написання трьох коротких історій про групу дітей з прізвищем Компсон, але скоро автор відчув, що створені ним характери більше підходять для великого роману.
He started by writing three short stories about a group of children with the last name Compson, but soon began to feel that the characters he had created might be better suited for a full-length novel.

Спочатку його задовольняли за допомогою викрадених з Єгипту мумій, але скоро попит став настільки величезним, що самих лише мумій з Єгипту не вистачало. Тому тіла почали викрадали з кладовищ задля їх муміфікації.
At first, stolen mummies from Egypt supplied the mumia craze, but soon the demand was too great to be sustained on Egyptian mummies alone, and opportunists stole bodies from European cemeteries to turn into mumia.

Прагнучи чогось нового і бажаючи досягти успіху, син моряка зможе відкрити восковий музей, але скоро переключить увагу на створення унікального, особливого, екстраординарного, ніколи досі небаченого дійства на цирковій сцені.
Thirsty for innovation and hungry for success, the son of a tailor manages to open a wax museum but soon shifts focus to the unique and peculiar, introducing extraordinary, never-seen-before live acts on the circus stage.

Після закінчення школи вступив(за наполяганням батьків) в МІСД на механічний факультет, але скоро зрозумів, що це не для нього, пішов з інституту і вступив у студію МХАТ(раніше кілька років займався в самодіяльності).
After graduation, he entered(at the insistence of his parents) at the Moscow Institute of Mechanics and Mechanics, but soon realized that this was not for him, he left the institute and entered the Moscow Art Theater(he had been engaged in amateur activities for several years before).