Що таке АЛЕ СМЕРТЬ Англійською - Англійська переклад

• but death

Приклади вживання Але смерть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Померти, але смерть втече від них.
They will long to die, but death will elude them.

Але смерть любов частина промислових Андрес.
But the death of the love part.

Побажають померти, але смерть втече від них.
They will want to die but death will run away from them.

Але Смерть не любить, коли порушують її плани.
But life doesn't like when you make plans.

Він помер, був похований, але смерть не могла втримати Його.
He died and was buried, but death could not hold Him.

Але Смерть все одно прибуває, як і мала би.
But Death does arrive all the same, as it must.

Як не дивно, але смерть цілком може стати хорошою мотивацією.
It's unfortunate, but death can be a great motivator.

Але смерть всьому людству не передвіщається.
And yet death has not overtaken all human history.

Він помер, був похований, але смерть не могла втримати Його.
He died in order to save us, but death could not hold Him.

Але смерть перешкодила здійсненню його планів.
However, death prevented the implementation of his plans.

Ми не можемо уникнути смерті, але смерть, правильно зрозуміла, не є злом.
We cannot escape Death, but Death is no evil.

Але смерть імператриці в листопаді 1796 р. обірвала будівництво.
But the death of the Empress in November 1796 interrupted construction works.

Усі люди помирають, але смерть- те, чого боїться більшість людей у світі.
All humans die, but death is something a majority of the world is afraid of.

Протягом пневмоцистозу хвилеподібний, триває до 4-8 тижнів, але смерть може наступити й раніше.
For pneumocystosis wavy, continues until 4-8 weeks, but death may occur earlier.

Ми не можемо уникнути смерті, але смерть, правильно зрозуміла, не є злом.
We cannot escape death, but death, rightly understood, is no evil.

Але смерть чоловіка Анастасії- це також історія українського солдата, зміненого війною.
But the death of Golota‘s husband is also the story of a Ukrainian soldier changed by war.

Ми не можемо уникнути смерті, але смерть, якщо її правильно зрозуміти, не стане для нас злом.
We cannot escape death, but death, rightly understood, is no evil.

Зниження Термін страхування пропонує рівень премій, але смерть переваги зниження понаднормових.
Decreasing term insurance offers level premiums, but the death benefits decrease overtime.

Але смерть тут аж ніяк не карнавальна, гротескна маска з її обов'язковими атрибутами: черепом, скелетом, косою.
But death here is not a carnival, grotesque mask with its obligatory attributes: skull, skeleton, scythe.

Насправді Чак Норріс помер десять років тому, але смерть не набралася сміливості йому про це сказати.
Chuck Norris died 20 years ago but death hasn't worked up the courage to tell him yet.”.

Знаю,- відповідав він їй тихо,- знаю, що колись ви любили, але смерть і три роки нарікань….
I know,- he answered quietly,- I know, that once you loved, but death and three years of mourning….

Насправді Чак Норріс помер десять років тому, але смерть не набралася сміливості йому про це сказати.
As well as Chuck Norris actually died 20 years ago, but Death hasn't built up the courage to tell him yet.

Але смерть дружини в 1664 році вносить корективи в його життя і ритм його роботи відразу сповільнюється.
But the death of his wife in 1664 amends in his life and the rhythm of his work immediately slows down.

Легкі, помірні та навіть важкі алергічні реакції є частими, але смерть від алергічних реакцій зустрічається рідко.
Mild, moderate and even severe allergic reactions are common, but deaths from allergic reactions are rare.

Але смерть від тварин, електричний струм, вогонь та вогнепальна зброя також часто з'являлися в повідомленнях з усього світу.
But death by animals, electrocution, fire and firearms also appeared frequently in reports from around the world.

Я прекрасно розумію, як важко це може бути, але смерть- це частина життя, і це треба прийняти, щоб врешті-решт пережити горе».
I totally understand how hard it would be, but death is ultimately a part of life and needs to be experienced to help the grieving process.”.

Але смерть від тварин, електричний струм, вогонь та вогнепальна зброя також часто з'являлися в повідомленнях з усього світу.
But death from animals, electric shock, fire and firearms also often appeared in messages from all over the world.

Моя мама жива, але смерть мого батька справила на мене величезне враження і змусила шукати інших людей, які могли б дати мені раду і піклуватися про мене.
My mother is still alive, but the death of my father effected me tremendously and set me on a course of seeking other men to advise me.

Але смерть є факт, що має і свій позитивний смисл, вона є особливий вид буття, а не тільки небуття; вона є якесь щось, а не кругле ніщо.
But death is a fact that has its positive sense as well, it is a special type of being and not merely non-being.

Але смерть засновника терористичної мережі«Аль-Каїда» Усами бін Ладена вранці 2 травня поставила в центрі уваги Пакистан, місце краху цього лідера терористів.
But the death of Al-Qaeda founder Osama bin Laden in the early hours of May 2 has put the spotlight on Pakistan, the place of his ultimate demise.