Що таке АЛЕ ЦЯ ІСТОРІЯ Англійською - Англійська переклад

• but this story

Приклади вживання Але ця історія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ця історія не про це.
But this story is not about it.

Ну так, хіба існують…, але ця історія не про нас!
Well, there exist some but this story is not about us!

Але ця історія є справжньою.
However, this story is real.

Це наука та глобальний ризик- але ця історія стосується того, що відбувається на місцях.
That's the science and the global risk- but this story is about what is happening locally.

Але ця історія не про Максима.
But this isn't about Massimo.

Невідомо, чи буде оголошено про це в Монці, але ця історія зараз просто заповнює інформаційний вакуум.
Who knows whether they will announce it at Monza, but the story fills the news vacuum at the moment.

Але ця історія не про гроші.
But this story is not about money.

Командири перед військовими операціями заповнюють графу«заплановані втрати», але ця історія про те, чому ми з тобою живі.
Commanders fill in a form for‘planned casualties' before every military operation, but this story is about why you and I are still alive.

Але ця історія змушує замислитися.
But this story made me think.

Кішки та собаки частіше ворогують один з одним, ніж знаходяться в хороших відносинах, але ця історія про зовсім вже рідкісне явище.
Cats and dogs often feuding with one another than are in a good relationship, but this story is about a very very rare phenomenon.

Але ця історія не про гроші.
However, this story isn't about money.

Насправді, вони нічого не говорять нам, але ця історія висвітлена в Діях апостолів, де докладно описано подію, яку ми знаємо як Вознесіння.
In fact, they tell us nothing, but the story is taken up in the Acts of the Apostles, which detail for that month the event which we have come to know as the Ascension.

Але ця історія не виявилась щасливою.
That history has not been happy.

Але ця історія не про мрію.
But this story is not only about the dream.

Але ця історія чомусь забувається.
But this story is missing something.

Але ця історія змушує замислитися.
But this experience makes you think.

Але ця історія не про Максима.
But this is not the story of Maximus.

Але ця історія, схоже, тільки починається.
This story is just starting, I think.

Але ця історія продовжує творитися зараз.
This history is still happening right now.

Але ця історія є великим уроком для нас.
But this story is such a great lesson for you.

Але ця історія не про Володимира, а про його маму Вікторію.
But This story isn't about her, it's about her sister Natalie.

Але ця історія стосується не тільки домашнього використання енергії.
But this story is much more than about household energy use.

Але ця історія повинна змушувати нас замислитися і над більш масштабними темами.
But this story should make us ponder some larger themes.

Але ця історія, що перетворилася на тему №1 для американських ЗМІ, вже стала плямою на іміджі штабу демократів, та ще й приводом для жартів, мовляв,“вибори у Демократичній партії виграв Дональд Трамп”.
But this story, which became a topic for US media№1, has become a stain on the image of Democrats Staff, and also a cause for jokes, they say,“elections in the Democratic Party won Donald Trump”.

Але ця історія- не наша, саме тому було прийнято рішення про встановлення нової дати професійного свята українських прикордонників, доречної для незалежної України і обґрунтованої її історією».
But this story is not ours, that is why the decision was made to establish a new date for the professional holiday of the Ukrainian border guards- relevant for an independent Ukraine and based on its history.

Але ця історія також означає, що інформація, яку розкриває голландці, є частиною того, чому різноманітні розвідувальні органи уряду США були настільки впевнені у своїх власних висновках щодо того, хто зламав ДНК.
But the story also implies that information revealed by the Dutch is part of why the various US government intelligence agencies were so confident in their own conclusions on who hacked the DNC.

Але цю історію треба також розповісти.
But this story also needs to be told.

Але цю історію не сказали б, якби не Кароліна Хемптонпартнера хірургії лікаря, який вкрав його серце.
But this story would not be told if it were not for Carolina Hampton, the doctor's surgery partner who had stolen his heart.

Розбудова сервісів для постраждалих та боротьба з насильством в Україні ще триває, але ці історії- перші успіхи, якими варто ділитися.
Developing services for victims and combating violence in Ukraine is still ongoing, but these stories are the first success to be shared.