Приклади вживання Але ці плани Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але ці плани приречені! ми повинні зробити наступне:.
But these plans are doomed! We must do the following:.КМП планували оновити більшу кількість своїх CH-53E для того щоб залишити їх на службі, але ці плани було відкладено.
The USMC had Але ці плани можуть бути реалізовані вже тільки з літа 2020 році.
But these plans can only be realized from summer 2020.Хільмі аф Клінтхотіла вивісити ці роботи в спиралевидном храмі, але ці плани так і не втілилися в життя.
Hilma af Klintwanted to hang Але ці плани не збулися через фінансові труднощі.
However, these plans did not come into fruition due to budgetary problems.Ми плануємо впровадити у вжиток повний цикл дистанційної програми, але ці плани будуть реалізовані лише у довгостроковій перспективі.
A complete distance learning program is in our plans, but it will not be operational in the near future.Але ці плани призведуть до більш високого рівня виробничих травм, вважають профспілки та робітники.
But the plans will lead to more injuries, believe unions and workers.КМП планували оновити більшу кількість своїх CH-53E для того щоб залишити їх на службі, але ці плани було відкладено.
Але ці плани так і не були реалізовані, а з 2010 року ділянку захищає паркан.
But these plans have not been implemented, and since 2010 the plot is protected by a fence.Донедавна компанія планувала побудувати більш ніж13 ГВт нових вугільних станцій, але ці плани вже опинилися на смітнику.
The company had Але ці плани мають призвести до виключення меж життєвого циклу покриття, і вони повинні встановити обмеження на скасування.
But these plans do have to eliminate lifetime limits on coverage, and they do have to provide limits on rescissions.Розробки також були спрямовані на розвиток розвідувальної та бомбардувальної версій,але ці плани були зірвані через німецьке вторгнення в червні 1941 року.
It was also intended to develop reconnaissance and bomber versions,but these plans were disrupted by the German invasion in June 1941.Але ці плани не здійснились- через кілька днів після початку співпраці в автомобільній аварії гине гітарист Скотт ЛаФаро.
But these plans were failed- a few days after the beginning of the cooperation guitarist Scott LaFaro dies in car accident.Засідання КУН планували провести 14-15 лютого, але ці плани не вдалося узгодити з-за опору тільки однієї країни-члена Альянсу- Угорщини.
The UNC meeting was scheduled for February 14-15 but these plans were not officially agreed to because of resistance from one member-country of the Alliance- Hungary.Але ці плани ніколи не набули чинності, і всі пропозиції були відкладені до 1987 року, коли розпочалась реалізація сьогоденного Стамбульського метро.
However, these plans never came into effect and all proposals were put on hold until 1987, when the planning for the current Istanbul Metro was made.Засідання КУН планувалося провести 14-15 лютого, але ці плани не вдалося погодити через спротив лише однієї країни-члена Альянсу- Угорщини.
The UNC meeting was scheduled for February 14-15 but these plans were not officially agreed to because of resistance from one member-country of the Alliance- Hungary.Розробки також були спрямовані на розвиток розвідувальної та бомбардувальної версій, але ці плани були зірвані через німецьке вторгнення в червні 1941 року.
It was intended to develop reconnaissance and bomber versions but these plans were disrupted by Operation Barbarossa, the German invasion in June 1941.Не раз обговорювалося питання про будівництво лінії через гірський перевал Ферн або до розв'язкиз лінією на Фюссен, яка проходить всього в чотирьох кілометрах, але ці плани не були реалізовані.
Time and again there were discussions about building a line over the Fern Pass orto a junction with the line to Füssen only four kilometres away, but these plans were never realised.Але ці плани зможуть реалізувати далеко не всі бажаючі, незважаючи на те, що держава не має наміру відмовлятися від програм по компенсації частини вартості житлових кредитів для пільгових категорій громадян.
But these plans will be far from being realized by everyone, despite the fact that the state does not intend to abandon programs to compensate part of the cost of housing loans for privileged categories of citizens.Також були плани, щоб Маккензі Крук, Мартін Фріман та Люсі Дейвіс з британської версії шоу з'явились у третьому сезоні,але ці плани зникли через конфлікти у планах акторів.
Використання чекових книжок у Британії мали припинити до 2018 року, але ці плани так і не втілили у життя, оскільки не запропонували інших альтернатив для людей похилого віку та вразливих груп населення(більшість британських користувачів чеків старші за 65 років).
Chequebooks were due to be phased out in the UK by 2018, but those plans were scrapped, because no viable alternatives for the elderly and vulnerable were in place(most British cheque users are aged over 65).Reuters говорить, що ще на початку цього року голови аеропортів Хітроу, Гатвік іСтанстед закликали уряд будувати додаткові злітні смуги, але ці плани були рішуче відхилені Джонсоном.
Reuters says that at the beginning of this year, the head of airports Heathrow, Gatwickand Stansted zaklykly government to build additional runways, but these plans have been strongly rejected by Johnson.Спочатку, Олександр II мав намір одружити спадкоємця престолу на що мала репутацію красуні датської принцесі Олександрі[1],але ці плани були засмучені зусиллями британської королеви Вікторії, яка поспішила одружити на ній свого сина Альберта(згодом король Едуард VII).
Initially, Alexander II had intended to marry the heir to the throne the beautiful Danish Princess Alexandra,but these plans were frustrated efforts of British Queen Victoria, who hurried to marry her with her son Albert(later King Edward VII).На той же час були заплановані інші експедиції, включаючи напад на фортецю Езель у 1711та підхід усіх шведських військ, що дислокувалися у Фінляндії, але ці плани не були реалізовані.
Greater expeditions were Згідно прес-релізу 2003 року, найближчим часом у Гейлорд Опріленді планується побудувати амфітеатр, розрахований на 5000 місць,але ці плани, здається, були залишені на користь розширення конференц-центру.
According to a 2003 press release, Gaylord Opryland Поточна версія- це фактично друга втілення собору, оскільки оригінал був відомий знесенням за наказом Сталіна в 1931 році,який хотів замінити його на гігантський Палац Рад, але ці плани згодом були відкладені.
The current version is actually the cathedral's second incarnation as the original was famously demolished on the orders of Stalin in 1931,who wished to replace it with a giant Palace of Soviets, but these plans were later shelved.Вищезгаданий проект іранського газопроводу не викликав також захвату і в сусідньому з Іраном Катарі, який сам планував прокласти свій газопровід до Європи через Сирію,але ці плани неможливо реалізувати поки при владі в Сирії президент Б. Асад.
The above-mentioned Iranian gas pipeline project also did not cause admiration in the neighboring Qatar, which itself was Але цей план закінчився катастрофою.
But this project ended in a disaster.
