Що таке АЛЕ ЯКЩО РАНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• but if earlier
• but if you had
• but if before

Приклади вживання Але якщо раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але якщо раніше все було пофарбовано.
But if it was painted before.

Цей ефект користується великою популярністю серед багатьох користувачів, але якщо раніше його доводилося створювати вручну, то тепер необхідність в цьому….
This effect is very popular among many users, but if you previously had to create manually, now this is no longer required.

Але якщо раніше вони лишались без відповіді, то тепер ні.
But if they have not been answered before, now they are.

Вітаміни«Піковіт»(відгуки лікарів повністю підтверджують цю інформацію) досить безпечні, але якщо раніше ви не давали їх дитині, то краще обійтися малою дозою(половина або третина покладеної).
Vitamins"Pikovit"( doctors' reviews fully confirm this information) are quite safe, but if you did not give them to your child before, it's better to do with a small dose( half or a third put).

Але якщо раніше вони випадали протягом двох тижнів, то тепер- за день-два.
If it were two weeks beforehand, I would fly in for a day or two.

Але якщо раніше ви їх ігнорували, то при підготовці до вагітності, він набувають особливої значущості.
But if you have ignored them when preparing for pregnancy, it becomes of particular importance.

Але якщо раніше дана процедура проводилася з майже на дотик, то зараз застосовуються інноваційні технології.
But if earlier this procedure was carried out with almost a touch, now innovative technologies are being applied.

Але якщо раніше цикли мали коридор в десятки, а інколи й сотні років, то тепер їх тривалість не перевищує 10-15 років.
But if earlier cycles were longer in the tens or even hundreds of years, now their duration are less than 10-15 years.

Але якщо раніше така практика сходила їм з рук і світове співтовариство мовчало, то влітку цього року ситуація змінилася.
But if earlier this practice came off them and the world community was silent, then this summer the situation changed.

Але якщо раніше конкурувати з ними було не те що неможливо- просто марно, то зараз ситуація починає кардинально змінюватися.
But if earlier to compete with them was not something that is impossible- just useless, now the situation is beginning to drastically change.

Але якщо раніше горілка була абсолютним лідером, то в останні роки її частка дещо знизилася за рахунок коньяку, віскі, рому та текіли.
But if before vodka was the absolute leader, in recent years its share has slightly decreased due to cognac, whiskey, rum, and tequila.

Але якщо раніше інвестування в«альтернативку» було пріоритетом великого бізнесу, то віднедавна ним зацікавились і представники МСБ.
But if earlier investing in an“alternative” was a priority for large business, then recently representatives of SMEs have become interested in it.

Але якщо раніше горілка була абсолютним лідером, то в останні роки її частка дещо знизилася за рахунок коньяку, віскі, рому та текіли.
But if vodka used to be an absolute leader before, then in the last years its share has significantly fallen due to cognac, whiskey, rum, and tequila.

Але якщо раніше прийнято було вважати, що камінь спотикання криється в жіночому організмі, то зараз науково доведено, що в 40-50% випадках винне чоловіче безпліддя.
But if earlier it was customary to assume that the stumbling block lies in the female body, now it is scientifically proven that in 40-50% of cases male infertility is guilty.

Але якщо раніше таке задоволення було доступно в основному жителям столиці, то сьогодні така послуга, як доставка квітів в Козин, дозволяє порадувати і мешканок області.
But if before such a pleasure was available mainly to residents of the capital, today such a service as flower delivery to Kozin, allows residents of the region to be pleased.

Але якщо раніше для роботи сенсора людина повинен був виконувати різні фізичні вправи, щоб підсилити потовиділення, то тепер йому не потрібно буде робити взагалі нічого.
But if you had to work the sensor people had to perform different physical exercise to increase perspiration, but now he will not have to do anything at all.

Але якщо раніше ви могли легко орієнтуватися в знайомих і незнайомих місцях, а потім почали втрачати це вміння, то це може бути одним з перших сигналів про наближення хвоpoби Альцгеймера.
But if you once could easily navigate both familiar and unfamiliar places and you have started to lose this skill, it can be one of the first Alzheimer's red flags.

Але якщо раніше"турбулентність" в культурі визначалася як"кризові" або"перехідні" періоди, зі своїми просторово-часовими межами, то тепер стан турбулентності претендує на безмежність.
But if earlier turbulence in the culture has been defined as crises or transitions with their spatial-temporal boundaries, now the state of turbulence claims to be the boundlessness.

Але якщо раніше«список навичок» розширювався завдяки додаванню нових функцій до вже існуючої системи, то зараз завдяки фахівцям з Microsoft Research і Кембріджського університету все стало куди цікавіше.
But if you had"skill list" was expanded by adding new functions to the existing system, but now thanks to specialists from Microsoft Research and Cambr….

Але, якщо раніше«блакитний зуб» використовувався користувачами переважно для передачі файлів, тих же рингтонів або фотографій, то зараз можливості бездротової комунікації затребувані вже з іншого приводу.
But, if earlier the“blue tooth” was used by users mainly for transferring files, ringtones or photos, at the moment wireless communication capabilities are in demand for another reason.

Але якщо раніше фальшивку міг розпізнати лише досвідчений колекціонер, то тепер це під силу і простому смертному- завдяки книзі Ентоні Піццітоли«У пошуках автографа Ніла Армстронга».
But if you had a fake could only recognize the experienced collector, but now it is under the power and mere mortals- thanks to the book by Anthony Pitstsitoly"Looking for Neil Armstrong's autograph.".

Але якщо раніше цей матеріал використовували більше в будівництві й оздобленні приміщень, то зараз, в руках майстрів, воно легко трансформується в арт-об'єкт, не втрачаючи при цьому своєї автентичності.
However if before the material was used mostly in construction of houses and as room decoration, for now in the masters' hands it transforms easily into an art object, without losing its authenticity.

Але якщо раніше автомагнітола- це було виключно аудіопристр, сучасні вдосконалені моделі з дисплеєм дозволяють не тільки послухати музику, а й, наприклад, відео подивитися під час довгої вимушеної стоянки.
But if you had radio- it was exceptional audio device, modern advanced models with display can not only listen to music, but also, for example, to see the video during a long forced parking.

Але якщо раніше«список навичок» розширювався завдяки додаванню нових функцій до вже існуючої системи, то зараз завдяки фахівцям з Microsoft Research і Кембріджського університету все стало куди цікавіше.
But if you had"skill list" was expanded by adding new functions to the existing system, but now thanks to specialists from Microsoft Research and Cambridge University all became much more interesting.

Але якщо раніше Кара шокувала своїми зухвалими висловлюваннями і ефектними ролями, то в 2017 році кінозірка вирішила радикально змінити свій вигляд- з відчайдушної блондинки з локонами середньої довжини вона перетворилася в елегантну даму зі стильною каштановою Пікс.
But if before, Kara shocked her with bold statements and spectacular roles, then in 2017 the movie star decided to radically change her appearance- from a reckless blonde with curls of medium length, she turned into an elegant lady with a stylish chestnut pixie.

Але якщо раніше, коли радикали підпалювали і закидали камінням офіс Руху, влаштовували збройні напади, влада проявляла злочинну бездіяльність, покриваючи ура-патріотів, то напередодні виборів вона відкрито співпрацює з ними, використовуючи для досягнення своїх політичних цілей.
But if earlier, when the radicals set fire and threw stones at the office of the Movement, organized armed attacks, the government showed criminal negligence, covering the patriots, ahead of elections she openly cooperates with them to achieve their political goals.

Але от якщо раніше у пацієнта були захворювання серцево-судинної системи, то навіть найменша доза спиртного може викликати коронарну недостатність.
But if earlier the patient had diseases of the cardiovascular system, then even the smallest dose of alcohol can cause coronary insufficiency.

Але якщо стати самим собою раніше, це може спричинити розчарування.
But if you become yourself before, it can lead to disappointment.

Немає різниці, що це буде і для якої мети, але якщо Ви раніше ніколи цього не робили, то почати буде важкувато.
It makes no difference what it will be and for what purpose, but if you have never done this before, then it will be difficult to start.

Якщо це ваша перша вагітність, то, швидше за все, ви доходите до кінця терміну, але, якщо ви раніше вже народжували, а також в разі близнюкової вагітності, пологи можуть настати раніше..
If it's your first pregnancy, most likely you are getting to the end of the period, but if you have already given birth before, and also in case of twin pregnancy this birth or delivery will occur earlier.