Що таке АЛЕ Я СКАЖУ Англійською - Англійська переклад

• but i will say
• but i will tell
• but i would say

Приклади вживання Але я скажу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але я скажу так:.
But I would say this:.

Не знаю. Але я скажу це.
Don't know. But I will say this.

Але я скажу більше.
But I will say more.

Це дуже довга історія, але я скажу коротко.
Long story but I will tell it short.

Але я скажу вам:"Не кляніться ніколи".
But I say to you,'Swear not at all.'.

Я не багато займу часу, але я скажу одне.
I do not have much more time, but I will say one thing.

Але я скажу вам те, що мене здивувало.
But I will tell you what amazed me.

Ми трохи були відсутні, Але я скажу тобі, Луїс дуже підтримує.
We have been kind of absent but, I tell you, Louis really pitched in.

Але я скажу, що завжди є місце для зростання позашляховиків.
But I will say there is always room for growing SUV entries.

Можливо, не чудове, але я скажу, що воно краще, ніж у більшості моїх друзів-однолітків".
May not be great, but I will say it's better than most of my friends' who are the same age.

Але я скажу так: Я думаю, що сонячне світло є найкращим дезінфікуючи засобом.
But I would say this: I think that sunlight is the best disinfectant.

Багато американців не хочуть цього визнавати, але я скажу це: сегрегація все ще існує у нашому житті.
Many Americans don't want to admit it, but I will say it: segregation is still around.

Я можу написати радіус малої планети в квадраті, але я скажу, добре, ми знаємо.
I could just write the radius of the small planet squared, but I will say, well, we know.

Але я скажу, що для риболовлі та полювання завжди потрібні маленькі, жваві, легкі, містки і міцні човни.
But I will say that for fishing and hunting small, lively, light, roomy and durable boats have always been needed.

Тоді я часто говорив Громико:"Я ще не знаю, що ми запропонуємо, але я скажу, що ми думаємо".
I would try to say to Gromyko,“I don't know yet what we will propose, but I will tell you what we think.”.

Досі існують сумніви, що нам не вистачить сили волі діяти, але я скажу, що сила волі до дії сама по собі є відновлюваним ресурсом.
Some still doubt that we have the will to act, but I say the will to act is itself a renewable resource.

Але я скажу, що той, хто не наживається на війні(особливо якщо мова йде про місцевих жителів), рано чи пізно вмирає з голоду.
But I will say that the one who does not profit from war(especially if we are talking about the locals), sooner or later dying of starvation.

Мій наймолодший дитина повертався шість кілька тижнів назад, але я скажу їм, що їй усе ще п'ять років і заощаджувати трохи пенні.
My youngest child turned six a few weeks ago, but I will tell them she's still five and save a few pennies.

Можливо, я зараз скажу щось таке, що комусь може і не сподобається, але я скажу так, як я думаю».
Maybe I am about to say something that some people will not like, but I will say what I think.

Чи ви вирішите зробити ці перерви, повністю залежить від вас, але я скажу, що це не та книга, з якою ви хочете все-таки проскочити.
Whether you choose to take those breaks, is entirely up to you, but I will say that this isn't the kind of book you want to rush through anyway.

ДС: Що ж, так, стосувалося, але я скажу про ту роботу-- вона певним чином стосувалася, але перед тим, як перейти до цього-- та робота була хорошою математикою.
JS: Well, it did, but I will say about that work-- it did have something to do with that, but before we get to that-- that work was good mathematics.

Я не робитиму передбачень, що"Північний потік- 2" помре, але я скажу вам, що є дуже хороший шанс, що так станеться.
I won't make predictions that Nord Stream 2 will die, but I will tell you that there is a very good chance that this will happen.

Але я скажу, що вони сказали-"як цікаво, що Дональд Трамп прибрав бюст, статую доктора Мартіна Лютера Кінґа",- і це було прямо там, перед бюстом стояла камера.
But I will say that they said it was very interesting that‘Donald Trump took down the bust, the statue, of Dr. Martin Luther King,' and it was right there, there was a cameraman that was in front of it.

Я не буду робити прогнозів, що"Північний потік-2" помре, але я скажу вам, що існує дуже хороший шанс, що так і станеться.
I won't make predictions that Nord Stream 2 will die, but I will tell you that there is a very good chance that this will happen.

Але я скажу так: написавши лише статтю, яка вимагає від виробників припинити доставку систем, які падають нижче своїх мінімальних базових годин, я вважаю, що зобов'язаний дотримуватися цього.
But I will say this: Having just written an article demanding that manufacturers stop shipping systems that drop below their minimum base clocks, I feel obliged to stick to it.

Команда Юнітемп- це люди які знають свою справу! Дуже дякую за підтримку в отриманні візи та оформленні усіх необхідних документів. Розповідати можна багато але я скажу одне- дякую вам за прекрасне літо в США!!».
Unitemp team- people who know their business better than anyone else! Thank you for all your support in obtaining visas and all necessary documents processing. Much could be said but I will say one thing- thank you for a wonderful summer in the US!!!”.

Але я скажу, що це було б непогано, тому що дослідження, які ми проводили з експертами, а також з лікарями, говорять нам, що нинішня політика не спрацювала, і, можливо, нам слід спробувати щось інше.
But I will say that it would be a good thing because all the analyses that we conducted with experts, also with medical doctors, tell us that the current policy did not work and therefore maybe we should try something else.

Не мені говорити про дії США, але я скажу, що якщо А. Гітлер уявляє, наче його напад на Радянську Росію викличе найменші розбіжності в цілях або ослаблення зусиль великих демократій, які вирішили знищити його, то він глибоко помиляється.
It is not for me to speak of the action of the United States, but this I will say: If Hitler imagines that his attack on Soviet Russia will cause the slightest division of aims or slackening of effort in the great democracies, who are resolved upon his doom, he is woefully mistaken.

Але я скажу вам, що і протилежні випадки теж цілком реальні, в кожному з випадків, над якими я працювала, від Афганістану до Лівії, Косово, Гаїті та Ліберії,- я зустрічала людей, що надихають, котрі, коли їхня країна була вкрита уламками, ризикували всім, щоб врятувати установи охорони здоров'я.
But I will tell you that the opposite is absolutely true in every case I have worked on, from Afghanistan to Libya, to Kosovo, to Haiti, to Liberia-- I have met inspiring people, who, when the chips were down for their country, they risked everything to save their health institutions.

Але я сказав"ні", я піду і переможу.
But I said no, I will fight it out.